13-year-old Japanese girl makes Olympic history, wins gold in skateboarding

2
735
Momiji Nishiya took the gold medal in the first Olympic women's skateboarding event. - Momiji Nishiya đã giành huy chương vàng trong môn trượt ván nữ, lần đầu tiên được đưa vào thế vận hội Olympic.

[Reading level: B2 – Upper Intermediate]

A 13-year-old girl from Japan made history Monday when she clinched the gold medal in the first-ever women’s skateboarding competition — and became the second-youngest champion in Olympics history.

 

Momiji Nishiya, an Osaka native with cropped hair and a penchant for baggie jeans and t-shirts, blew away her competition at the Ariake Urban Sports Park and beat some of the world’s best with a series of tricky moves during the early afternoon event.

 

Near the end of her performance, Nishiya flawlessly glided over a series of stairs, rails and ramps constructed for the competition — the Olympic version of the typical playing grounds of skateboarders, a city park — and scored a 15.26.

 

The tricks put her ahead of Brazil’s Rayssa Leal, a pre-games favorite, also 13, who snagged the silver medal with a score of 14.64, and 16-year-old Funa Nakayama, who won the bronze with a score of 14.49.

 

Gold medalist Momiji Nishiya (center) of Japan, silver medalist Rayssa Leal (left) of Brazil and bronze medalist Funa Nakayama (right) of Japan. – Huy chương vàng Momiji Nishiya (giữa) của Nhật Bản, huy chương bạc Rayssa Leal (trái) của Brazil và huy chương đồng Funa Nakayama (phải) của Nhật Bản.
Rayssa Leal of Team Brazil and Momiji Nishiya – Rayssa Leal của Đội Brazil và Momiji Nishiya

“I didn’t think I could win, but everyone around me cheered me on so I’m glad I was able to find my groove,” said the teen skater, who solidified Japan’s command of the sport a day after Yuto Horigome won the gold in the men’s competition, Kyodo News reported.

 

“​​I wasn’t too worried about getting a medal. It was like, it’d be nice if I can get one.”

 

Nishiya’s win made history in Japan and across the world.

 

Momiji Nishiya makes history as Japan’s youngest Olympic champion. – Momiji Nishiya làm nên lịch sử với tư cách là nhà vô địch Olympic trẻ nhất của Nhật Bản.

Not only did she become the youngest champion in the country’s history, eclipsing Kyoka Iwasaki who won the 200-meter breaststroke at the 1992 Barcelona Olympics at age 14, she became the second-youngest Olympian worldwide.

 

Aged 13 years and 330 days, Nishiya is second only to American Marjorie Gestring, who was 13 years and 268 days when she won the gold medal in the women’s 3m springboard diving competition at the 1936 Berlin Games.

 

Nishiya’s performance — which included several falls and a series of complicated, high-scoring tricks to make up for the loss — beat out clear favorites like the reigning world street champion, Japan’s Aori Nishimura, who finished eighth, the Guardian reported.

 

“I didn’t think I could win, but everyone around me cheered me on so I’m glad I was able to find my groove,” Momiji Nishiya said. – Momiji Nishiya nói: “Tôi đã không nghĩ rằng mình có thể giành chiến thắng, nhưng mọi người xung quanh đều cổ vũ tôi nên tôi rất vui vì mình đã có thể tìm thấy cơ hội của mình.”

Margielyn Didal, a 22-year-old Filipino skater who came in seventh, said she was happy to skate beside the next generation of the world’s best.

 

“All the medallists are super young, imagine that?” she said, according to The Guardian.

 

“For those young kids or just for girls or for everyone out there that wants to start skating I want to tell them to just skate and enjoy it. Keep safe, wear some safety gear. Nothing is impossible.”

 

Nishiya flawlessly glided over a series of stairs, rails and ramps constructed for the competition. – Nishiya đã lướt qua một loạt chướng ngại cầu thang, đường ray và đường dốc được xây dựng cho cuộc thi một cách hoàn hảo.

Source: https://nypost.com/2021/07/26/13-year-old-japanese-girl-wins-gold-in-olympic-skateboarding/?fbclid=IwAR0vZlP2S4jw53fVTcC5c4sloO38xTgg3MnGUimz1JkbnU1JcR4XfVM2SSw

WORD BANK:

clinch /klɪntʃ/ (v): chiến thắng/giành lấy được

native /ˈneɪ.t̬ɪv/ [B2] (adj): gốc/bản địa

penchant /ˈpen.tʃənt/ (n): sở thích

tricky /ˈtrɪk.i/ (adj): lắt léo/phức tạp

flawlessly /ˈflɑː.ləs.li/ (adv): hoàn mĩ

glide /ɡlaɪd/ (v): lượn/lướt

cheer somebody on /tʃɪr/ [C2] (v phrase): cổ vũ/reo hò (cho 1 sự vật)

solidify /səˈlɪd.ə.faɪ/ (v): củng cố

eclipse /ɪˈklɪps/ (v): vượt qua

breaststroke /ˈbrest.stroʊk/ (n): bơi ếch

springboard /ˈsprɪŋ.bɔːrd/ (n): bàn đạp lò xo

medalist /ˈmed.əl.ɪst/ (n): vận động viên giành được huy chương


NG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead

2 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here