Warren Buffett is a very popular guy – so much that one fan just ponied up $3.3 million for a chance to break bread with the acclaimed Berkshire Hathaway chairman.
Warren Buffett là một người rất nổi tiếng – nhiều đến mức một người hâm mộ đã trả 3,3 triệu đô la để có cơ hội ăn [trưa] với vị chủ tịch nổi tiếng của Berkshire Hathaway.
Each year, Buffett volunteers to have lunch with the winner of a charity auction for the San Francisco-based organization Glide, which works to help the homeless. The Wall Street Journal notes that the going price for a meal with the billionaire investor and philanthropist, known as the “Oracle of Omaha,” has consistently stayed above $1 million since 2008.
Mỗi năm, Buffett tình nguyện ăn trưa với người thắng trong cuộc đấu giá từ thiện của tổ chức Glide tại San Francisco, một tổ chức hoạt động để giúp người vô gia cư. The Wall Street Journal cho thấy rằng giá cho một bữa ăn với nhà đầu tư tỷ phú và nhà từ thiện, được gọi là “nhà Tiên tri của [vùng] Omaha”, đã liên tục ở mức trên 1 triệu đô la kể từ năm 2008.
That’s a lot of money to plunk down in exchange for an intimate session with the 87-year-old. But plenty of people seem to think it’s a sound investment – particularly past bidder Ted Weschler, who earned a spot as a portfolio manager at Berkshire Hathaway after twice winning the Glide auction.
Đó là một số tiền rất lớn để chi ra cho một cuộc gặp mặtthân mật với 1 ông lão 87 tuổi. Nhưng nhiều người dường như nghĩ rằng đó là một vụ đầu tư hợp lý – đặc biệt là nhà đấu giá quá cố Ted Weschler, người đã kiếm được vị trí quản lý danh mục đầu tư tại Berkshire Hathaway sau hai lần chiến thắng trong cuộc đấu giá Glide.
But even if you don’t have millions at yourdisposal, you can still benefit from Buffett’s wisdom – gratis. Here’s some of the best advice he’s past on over the years.
Nhưng cho dù bạn không có dư hàng triệu đô, bạn vẫn có thể hưởng lợi từ sự khôn ngoan của Buffett – miễn phí. Dưới đây là một vài trong số những lời khuyên tốt nhất mà ông từng truyền đạtlại trong những năm qua.
Pay attention to the company you keep – Hãy chú ý đến công ty mà bạn nắm giữ
Back in 2004, a 14-year-old asked Buffett what young people can do to set themselves up for success down the line.
Quay lại năm 2004, một cậu bé 14 tuổi đã hỏi Buffet những gì mà người trẻ tuổi cần làm để tạo nên thành công của chính mình trong tương lai.
“It’s better to hang out with people better than you,” Buffett said. “Pick out associates whose behavior is better than yours and you’ll drift in that direction.”
“Tốt nhất là đi cùng những người giỏi hơn bạn.” Buffet nói. “Chọn ra một người cộng tác giỏi hơn bạn và bạn sẽ dần đi theo hướng đó.”
Buffett had backup from his vice chairman Charlie Munger, who added, “If this gives you a little temporary unpopularity with your peer group, the hell with ’em.”
Buffet đã nhận được sự hỗ trợ từ phó chủ tịch của mình Charlie Munger, người đã nói thêm: “Nếu điều này khiến cho bạn tạm thời cảm thấy không giống với nhóm đồng đẳng của bạn, đừng quan tâm đến điều đó.
Protect your time – Bảo vệ thời gian của bạn
“The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything,” Buffett famously advised. That’s because saying “no” allows you to focus on the things that are most important to you, while filtering out the busywork.
Lời khuyên nổi tiếng của Buffet: “Sự khác biệt giữa những người thành công và những người thực sự thành công là ở chỗ những người thực sự thành công nói không với hầu hết mọi thứ”. Đó là bởi vì việc nói “không” cho phép bạn tập trung vào những thứ quan trọng nhất đối với bạn, trong khi lọc ra những công việc tốn thời gian.
If you’re the kind of person who has trouble turning others down, The New York Times’ Kristin Wong has some helpful advice: instead of saying “I can’t,” which seems to leave room fornegotiation, simply say, “I don’t.”
Nếu bạn thuộc tuýp người thấy khó từ chối người khác, Kristin Wong của tờ The New York Times có 1 lời khuyên hữu ích: thay vì nói “Tôi không thể”, nghe có vẻ như có chỗ cho việc thương lượng, đơn giản hãy nói “Tôi không [làm đâu].”
Read like the wind – Đọc như gió
Buffett reportedly spends 80% of a typical day reading. “Read 500 pages like this every day,” he once advised students on how to build a career in investing, gesturing to a stack of papers. “That’s how knowledge works. It builds up, like compoundinterest. All of you can do it, but I guarantee not many of you will do it.”
Buffett được cho là thường dành 80% thời gian của một ngày để đọc sách. “Đọc 500 trang như thế này mỗi ngày”, ông đã từng khuyên học sinh cách xây dựng sự nghiệp đầu tư, bằng cách chỉ tay vào một chồng giấy tờ. “Đó là cách tri thức hoạt động. Nó tích tụ, giống như lợi nhuậnkép. Tất cả các bạn có thể làm điều đó, nhưng tôi đảm bảo không nhiều trong số các bạn sẽ làm điều đó.”
Don’t try to speed-read – science shows it doesn’t really work. Instead, take steps to incorporate time dedicated to reading into your daily routine, and consider setting a daily reading goal.
Đừng cố gắng đọc thật nhanh – khoa học cho thấy điều đó không thực sự hiệu quả đâu. Thay vào đó, hãy thực hiện các bước để kết hợp thời gian dành riêng cho việc đọc vào thói quen hàng ngày của bạn và hãy xem xét việc đặt mục tiêu đọc hàng ngày.
Get a hobby – Hãy có 1 sở thích
He may be worth over $82 billion, but Buffett still makes time for fun. He plays an estimated 12 hours per week and plays the ukulele – even going so far as tojoin his son, a professional musician, on the road. Taking up a hobby can do wonders for helping you to connect with your friends and family, too. Buffett’s son, Peter, told NPR, “It really is wonderful that, first of all, he’s so enthusiastic and up for doing it, and that we can do something like this together. Because I’ll tell you, I’m not going to be sitting at Berkshire going through actuary tables with insurance. So if we’re going to do something together, it’s going to be musical.”
Ông ấy có thể trị giá hơn 82 tỷ đô la, nhưng Buffett vẫn dành thời gian cho giải trí. Ông ấy dành ra khoảng 12 giờ mỗi tuần và chơi ukulele [1 loại nhạc cụ có dây giống đàn luýt] – thậm chí tham gia cùng con trai, một nhạc sĩ chuyên nghiệp, trên đường phố. Có một sở thích cũng có thể mang lại điều kỳ diệu để giúp bạn kết nối với bạn bè và gia đình của bạn. Con trai của Buffett, Peter, nói với NPR, “Thật tuyệt vời là, trước hết, ông ấy rất nhiệt tình và sẵn sàng làm điều đó, và chúng tôi có thể làm điều gì đó tương tự cùng nhau. Bởi vì tôi sẽ nói cho bạn biết rằng tôi sẽ không ngồi ở Berkshire làm việc với các ban chuyên môn về bảo hiểm. Vì vậy, nếu chúng tôi sẽ làm điều gì đó với nhau, chắc chắn sẽ là âm nhạc.”
