[Reading level: C1 – Advanced]
The streets were shaded the dreaded dark red on Google Maps, warning drivers of a traffic nightmare. In reality, though, almost no one was on the road — except for a lone man pulling a little red wagon packed with 99 smartphones.
Apps such as Google Maps provide real-time traffic data through crowdsourcing, monitoring the location and speed of phones traveling along on a roadway. The assumption, as noted by Ars Technica, is that the phones are there because they’re being carried by drivers inside cars. Usually, a bunch of slow-moving phones could be safely interpreted to mean gridlock.
But in this case, the traffic jam was apparently the work of Simon Weckert, a Berlin-based artist. He calls it “Google Maps Hacks” — performance art meant to demonstrate the pervasive, real-life influence of modern technology.
“People are trying to think about, and start to talk about, what does it mean to use those services in everyday life?” Weckert, 30, told The Washington Post. “And how they shape our everyday life and how, more generally, they shape our everyday society.”
Google Maps, Apple Maps and Waze have done their share of shaping society since coming to smartphones in the early 2000s. In trying to help drivers get around faster, they’ve transformed once-quiet residential streets into bustling cut-through routes. They also may have made overall traffic worse, burdening some routes with congestion they weren’t built to support, some researchers say.
Many people have tried to game the system. The Post reported on one of them in 2016: A man named Timothy Connor who grew frustrated by app-armed commuters cutting through his neighborhood. In a “guerrilla counterattack,” he hopped onto Waze every day at rush hour, making false reports of wrecks and speed traps to try to steer drivers away.
His war on Waze was short-lived: The app eventually kicked him off.
“It didn’t do much and within two weeks they stopped showing up on the map all together,” Connor said at the time. “They were on to me.”
If such stunts are not exactly uncommon, Weckert is unique in pulling his for the sake of art. He got the idea after going to a May Day demonstration in Berlin and noticing that Google Maps portrayed the gathering of people as a traffic jam.
He decided to replicate the anomaly himself, he said, borrowing 99 phones from friends and suppliers online. Ninety-nine, of course, because of the Jay-Z song.
“It’s basically 99 problems for Uber,” Weckert said. “Or, let’s say, 99 problems for technology services.”
An assistant wandered the streets of Berlin with the wagon in tow, smartphones piled inside. As he made his way down a given street, according to a video Weckert shared on his website, it would go from green to orange to red on Google Maps. All the while, the streets were mostly empty.
It’s a striking contrast, Weckert said. “The guy with the handcart with 99 smartphones in it trying to fight against, trying to interrupt, a system run by a huge tech giant.”
In a statement responding to questions about the stunt, Google spokeswoman Ivy Hunt noted that traffic data is “refreshed continuously” from multiple sources — including phones that have location services turned on.
“We’ve launched the ability to distinguish between cars and motorcycles in several countries including India, Indonesia and Egypt, though we haven’t quite cracked traveling by wagon,” she wrote. “We appreciate seeing creative uses of Google Maps like this as it helps us make maps work better over time.”
On his website, Weckert noted that the app has “fundamentally changed our understanding of what a map is, how we interact with maps, their technological limitations and how they look aesthetically.” In this way, he wrote, they “make virtual changes to the real city.”
He said “Google Maps Hacks” is meant to raise questions about the level of trust people have put in technology, as well as the ways society has adapted to it. The project has indeed drawn attention: Weckert’s tweet sharing his work garnered more than 15,000 retweets and almost 35,000 likes, a mix of skepticism, irritation and praise. It’s resonating with people for a reason, he said.
“I would say it’s related to like the time we are living in right now,” he said, “talking about the technological revolution and the influence of each of these tools.”
shade /ʃeɪd/ (v): tô đậm
dreaded /ˈdred.ɪd/ (adj): đáng sợ
wagon /ˈwæɡ.ən/ (n): xe đẩy
crowdsourcing /ˈkraʊdˌsɔːr.sɪŋ/ (n): lấy nguồn lực từ cộng đồng
monitor /ˈmɑː.nə.t̬ɚ/ [B2] (v): giám sát
assumption /əˈsʌmp.ʃən/ [C1] (n): giả thiết, giả định
a bunch of /bʌntʃ/ [B1] (quant): một nhóm, một bó
interpret /ɪnˈtɜː.prɪt/ [C1] (v): suy diễn, dịch, hiểu
gridlock /ˈɡrɪd.lɑːk/ (n): vụ tắc đường
apparently /əˈper.ənt.li/ [B2] (adv): rõ ràng
demonstrate /ˈdem.ən.streɪt/ [B2] (v): thể hiện, minh họa
pervasive /pɚˈveɪ.sɪv/ (adj – formal): sâu rộng
residential /ˌrez.əˈden.ʃəl/ [B2] (adj): thuộc về dân cư
bustling /ˈbʌs.lɪŋ/ (adj): nhộn nhịp
cut-through route (n): tuyến đường tắt
burden /ˈbɝː.dən/ (v): tạo thêm gánh nặng
frustrated /ˈfrʌs.treɪ.t̬ɪd/ [C1] (adj): thất vọng
commuter /kəˈmjuː.t̬ɚ/ (n): người đi đường
guerrilla /ɡəˈrɪl.ə/ (n): du kích
counterattack /ˈkaʊn.t̬ɚ.ə.tæk/ (n): cuộc phản công
wreck /rek/ [C2] (n): vụ tai nạn
speed trap /ˈspiːd ˌtræp/ (n): điểm bắn tốc độ
steer sb away /stɪər/ [B2] (v): đẩy ai đi chỗ khác
be on to sb (expression): phát hiện ra tôi
stunt /stʌnt (n): pha hành động mạo hiểm
demonstration /ˌdem.ənˈstreɪ.ʃən/ [B2] (n): cuộc tuần hành
portray /pɔːrˈtreɪ/ [C2] (v): miêu tả
gathering /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ/ [C1] (n): tụ tập
replicate /ˈrep.lɪ.keɪt/ (v): tái tạo
anomaly /əˈnɑː.mə.li/ (n): sự bất thường
wander /ˈwɑːn.dɚ/ [B2] (v): lang thang
pile /paɪl/ (n, v): đống, chất đống
striking /ˈstraɪ.kɪŋ/ [B2] (adj): nổi bật
interrupt /ˌɪn.t̬əˈrʌpt/ [B1] (v): làm gián đoạn
crack /kræk/ [B2] (v): tìm ra câu trả lời cho cái gì
fundamentally /ˌfʌn.dəˈmen.t̬əl.i/ [C2] (adv): một cách cơ bản
aesthetically /esˈθet̬.ɪ.kəl.i/ (adv): một cách thẩm mỹ
virtual /ˈvɝː.tʃu.əl/ [C1] (adj): ảo
adapt to sth /əˈdæpt/ [B2] (v): thích nghi với cái gì
draw attention /drɑː əˈten.ʃən/ (v): thu hút sự chú ý
garner /ˈɡɑːr.nɚ/ (v): thu thập
skepticism /ˈskep.tɪ.sɪ.zəm/ (n): hoài nghi
irritation /ˌɪr.əˈteɪ.ʃən/ [C2] (n): sự khó chịu, tức giận
praise /preɪz/ [B2] (n): lời khen ngợi
resonate /ˈrez.ən.eɪt/ (v): gây được tiếng vang
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ [B2] (n): cuộc cách mạng
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead