Amazon has reportedly made a formal offer to to buy a 60% stake in Indian e-commerce firm Flipkart. The offer could complicate matters for Walmart, which has also been trying to buy a majority stake in the company. Flipkart is Amazon’s primary competitor in the country.
Amazon đã đưa ra lời đề nghị chính thức để mua 60% cổ phần của công ty thương mại điện tử Ấn Độ Flipkart. Đề nghị này có thể gây thêm khó khăn cho Walmart, hãng cũng đang cố gắng mua phần lớn cổ phần trong Flipkart. Flipkart là đối thủ cạnh tranh chính của Amazon ở Ấn Độ.
Earlier, sources told Reuters that Walmart may be able to strike the deal soon and was en route to spending $10-12 billion by the end of June for that. According to CNBC-TV18’s report, Amazon has offered a breakup fee worth $2 billion to Flipkart.
Trước đó, các nguồn tin nói với Reuters rằng Walmart có thể sẽ đạt được thỏa thuận sớm và sẽ chi 10-12 tỷ đô vào cuối tháng Sáu cho thỏa thuận này. Theo báo cáo của CNBC-TV18, Amazon đã đề nghị một khoản phí bồi thường hợp đồng trị giá 2 tỷ đô cho Flipkart.
If successful, the deal would be the biggest Amazon has made in India so far. However, reports say that Flipkart had refused another offer made by Amazon two years ago. The company was trying to buy 51-55% of Flipkart at the time.
Nếu thành công, đây sẽ là thỏa thuận lớn nhất Amazon từng có ở Ấn Độ. Tuy nhiên, các báo cáo cho biết Flipkart đã từ chối một đề nghị khác do chính Amazon đưa ra hai năm trước. Khi đó Amazon đã cố gắng mua 51-55% của Flipkart.
While it is unclear how much Amazon’s current bid is worth, it is expected to beon par with what Walmart is paying.
Trong khi vẫn chưa rõ giá thầu hiện tại của Amazon có giá trị bao nhiêu, người ta cho rằng nó sẽ ngang bằngvới giá mà Walmart đang trả.
Walmart had entered India in 2007, through a joint venture with Bharti Enterprises. Walmart’s deal with Bharti was called off in 2013 when Amazon was well established in India. However, Walmart still owns 21 wholesale cash-and-carrysupermarkets in India right now.
Walmart đã tới Ấn Độ vào năm 2007, thông qua một liên doanh với Bharti Enterprises. Thỏa thuận của Walmart với Bharti đã bị hủy vào năm 2013 khi Amazon được thành lập ở Ấn Độ. Tuy nhiên, bây giờ Walmart vẫn sở hữu 21 siêu thịbán sỉ ở Ấn Độ.
Amazon, on the other hand, has been making waves in the country’s e-commerce space, earning a significant market share.
