Bill Gates đang không [có ý định] giữ lại khối tài sản trị giá hàng tỷ đô la của mình.
The founder of Microsoft added $16 billion to his net worth this year, despite giving away over $35 billion to charity, according to Bloomberg. That brings Gates’ total wealth to $106 billion, the second largest fortune in the world – behind Amazon’s Jeff Bezos.
Người sáng lập Microsoft đã có thêm 16 tỷ đô la vào giá trị tài sản ròng của mình trong năm nay, mặc dù ông đã cho đi hơn 35 tỷ đô la để làm từ thiện, theo Bloomberg. Điều đó mang lại cho tổng tài sản của Gates, lên tới 106 tỷ đô la, khối tài sản lớn thứ hai trên thế giới – chỉ sau Jeff Bezos của Amazon.
“We’re not, you know, in some defensiveposture where we’re mostly in cash, or anything like that,” Gates told Bloomberg Television on Tuesday. “The strategy that’s been used on the investments is to be over 60% in equities.”
Bạn biết đấy, chúng tôi không ở trong tư thế phòng thủ trong đó chủ yếu giữ tiền mặt, hay là đại loại như thế,” Gates nói với Bloomberg TV hôm thứ ba. “Chiến lược mà chúng tôi sử dụng cho các khoản đầu tư là có trên 60% [tài sản] nằm ở các cổ phần.”
Having 60%, in this case $60 billion in stocks or index funds, is an aggressive investment strategy for someone of Gates’ wealth. The average family portfolio in North America had about 32% of its assets in stocks in 2018, according to a Campden Wealth report.
Có 60%, trong trường hợp này là 60 tỷ đô la trong cổ phiếu hoặc các quỹ chỉ số, là một chiến lược đầu tư tích cực cho một người giàu có như Gates. Danh mụcđầu tư gia đình trung bình ở Bắc Mỹ có khoảng 32% tài sản trong cổ phiếu năm 2018, theo báo cáo của Campden Wealth.
Typically investors would be more diversified across asset classes like governmentbonds and real estate.
Thông thường các nhà đầu tư sẽ đa dạng hơn giữa các loại tài sản như trái phiếuchính phủ và bất động sản.
Gates’ charitable work is primarily done through The Bill and Melinda Gates Foundation. The foundation works to tackle inequality in health and education around the world, the climate crisis and world hunger. The organization works domestically on ensuring all students graduate from high school.
Công việc từ thiện của Bill Gates, chủ yếu được thực hiện thông qua Quỹ Bill và Melinda Gates. Quỹ nay có mục tiêu giải quyết bất bình đẳng về y tế và giáo dục trên toàn thế giới, khủng hoảng khí hậu và nạn đói trên thế giới. Trong nước (Mỹ), tổ chức này hoạt động để đảm bảo tất cả học sinh [đều có khả năng tài chính để] tốt nghiệp trung học.
Financial advisors warn that just because a billionaire favors a particular allocation, it doesn’t mean all investors should follow suit.
Các cố vấn tài chính cảnh báo rằng việc một tỷ phú chỉ thích một hướng đầu tư cụ thể không có nghĩa là tất cả các nhà đầu tư [khác] nên làm đúng theo như vậy.
“Whether it’s a billionaire, CEO or foundation, you have to remember that they are investing for their own objectives,” said certified financial planner Douglas Boneparth, president and founder of Bone Fide Wealth in New York. “You should be investing based on your own goals, your tolerance for risk and your preferences,” Boneparth said.
“Cho dù đó là một tỷ phú, CEO hay một quỹ, bạn phải nhớ rằng họ đang đầu tư cho mục tiêu của riêng mình,” theo nhà hoạch định tài chính Douglas Boneparth, chủ tịch và người sáng lập Bone Fide Wealth ở New York. “Bạn nên đầu tư dựa trên mục tiêu của riêng mình, khả năngchấp nhận rủi ro và sở thích của bạn,” Bon Boneparth nói.
If you’re a young investor, for instance, and you won’t need the money for decades, you could stand to be more aggressively invested.
index funds (n): quỹ chỉ số – quỹ hỗ tương mua tất cả các cổ phiếu trong một loại chỉ số chứng khoán nhất định
portfolio /ˌpɔːtˈfəʊ.li.əʊ/ (n – financial terms): danh mục đầu tư
diversified /daɪˈvɜːsɪfaɪd/ (adj): đa dạng
asset /ˈæs.et/ [C1] (n): tài sản
government bond /ˈɡʌv.ən.mən bɒnd/ (n): trái phiếu chính phủ
real estate /ˈrɪəl ɪˌsteɪt/ (n): bất động sản
inequality /ˌɪn.ɪˈkwɒl.ə.ti/ [C2] (n): bất bình đẳng
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ [B2] (n): khủng hoảng
follow suit [C2] (expression): làm đúng theo như một người khác đã làm
objective /əbˈdʒek.tɪv/ [B2] (n): mục tiêu
tolerance for sth /ˈtɒl.ər.əns/ [C2] (n): khả năng chấp nhận cái gì
retiree /rɪˌtaɪəˈriː/ (n): người đã về hưu
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây. – Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo. Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung) Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead hoặc – Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
