NEWS Economy Sorted by level B1 - Intermediate

Co-working spaces expand in downtown Saigon

13 Tháng mười một, 2019

2255

A man works in a co-working space in Ho Chi Minh City. – Một người đàn ông trong một không gian làm việc chung tại thành phố Hồ Chí Minh.

[Reading level: B1 –Intermediate]

Co-working spaces are expanding in Saigon’s central districts since the limited traditional office space there is unable to meet the growing demand.

Hiển thị tiếng Việt

Không gian làm việc chung đang mở rộng tại các quận trung tâm Sài Gòn vì không gian văn phòng truyền thống hạn chế không thể đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng.

In the third quarter a co-working space company rented two stories of a grade A office building on Le Duan Street, District 1, though construction was still going on, Savills Vietnam said in a recent report.

Hiển thị tiếng Việt

Trong quý ba, một công ty không gian làm việc chung đã thuê hai tầng của một tòa nhà văn phòng hạng A trên đường Lê Duẩn, Quận 1, mặc dù việc xây dựng [tòa nhà] vẫn đang diễn ra, Savills Vietnam cho biết trong một báo cáo gần đây.

The 1,400-square-meter area the company rented will be leased out starting in the first quarter next year.

Hiển thị tiếng Việt

Diện tích 1.400 mét vuông mà công ty này thuê sẽ được cho thuê [lại] bắt đầu từ quý đầu năm tới.

Other co-working space companies have rented 2,000-5,000 square meters in some of the city’s newest office buildings.

Hiển thị tiếng Việt

Các công ty không gian làm việc chung khác đã thuê 2.000-5.000 mét vuông trong một số tòa nhà văn phòng mới nhất của thành phố.

By the end of September co-working companies had rented 52 percent of all office space in the central area, including in future projects.

Hiển thị tiếng Việt

Đến cuối tháng 9, các công ty không gian làm việc chung đã thuê 52% tổng diện tích văn phòng ở khu vực trung tâm, kể cả trong các dự án trong tương lai.

While co-working offices are popular among small businesses and startups, large firms with hundreds of employees are also interested in them because of the flexibility they offer, Savills said.

Hiển thị tiếng Việt

Mặc dù các văn phòng làm việc chung phổ biến đối với các doanh nghiệp nhỏ và các công ty mới thành lập, các công ty lớn với hàng trăm nhân viên cũng quan tâm đến chúng vì tính linh hoạt mà chúng mang lại, Savills cho biết.

The demand for co-working space keeps increasing since grade A office supply in the downtown area continues to be limited, and businesses struggle to find large space.

Hiển thị tiếng Việt

Nhu cầu về không gian làm việc chung tiếp tục tăng do nguồn cung văn phòng hạng A ở khu vực trung tâm thành phố tiếp tục bị hạn chế và các doanh nghiệp phải vật lộn để tìm không gian rộng.

HCMC ranks 41st out of the 50 fastest growing co-working markets in the world this year listed by consultancy Co-working Resources.

Hiển thị tiếng Việt

TP HCM đứng thứ 41 trong số 50 thị trường không gian làm việc chung phát triển nhanh nhất thế giới năm nay, được liệt kê bởi công ty tư vấn Co-work Resources.

A new co-working space opens every 47.5 days in the city, it added.

Hiển thị tiếng Việt

Cứ sau 47,5 ngày, một không gian làm việc chung mới được mở ra tại TP HCM.

Source: https://e.vnexpress.net/news/business/industries/coworking-spaces-expand-in-downtown-saigon-4000466.html?fbclid=IwAR2kxUSTUw88hKhLf7XqZRVdRohQB2kT2d928kHyezQ7x-itu5hNhA6wCYg

WORD BANK:

Hiển thị WORD BANK

rent /rent/ (v): thuê

lease sth out to sb /liːs/ (v): cho ai thuê cái gì

flexibility /ˌflek.səˈbɪl.ə.ti/ [B2] (n): tính linh hoạt

struggle to do sth /ˈstrʌɡ.əl/ [B2] (v): vật lộn để làm gì

consultancy /kənˈsʌl.tən.si/ (n): tư vấn

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead