[Reading level: B2 – Upper Intermediate]
Xin Xiaodai won the social media lottery. Now she says good fortune isn’t all it’s cracked up to be.
Three years ago, she became one of China’s most famous lottery winners, beating out hundreds of millions of social media users to take home a prize worth 100 million yuan ($15.5 million). Now she’s publicly questioning whether it was worth it.
“Many people might be curious how my life is after winning the 100 million yuan lottery,” Weibo user “Xin Xiaodai” said in a series of videos posted online last week. “To be honest, it’s not going that well. I turn 30 next year, and I don’t have a job. Recently, I was diagnosed with depressive tendencies.”
The prize — which was disbursed not as cash, but in the form of free gifts, meals, flight tickets, and hotels — was awarded as part of a contest run by Alipay, China’s largest mobile payments platform. It came with the title of “China’s Lucky Koi,” a reference to a then-trending buzzword associated with good fortune.
Roughly 3 million users took part before the platform picked the Xin Xiaodai account. “Does this mean that I don’t have to work for the rest of my life?” she wrote on her microblog Weibo after hearing the news.
In her recent videos, she admitted the post had been unintentionally prophetic.
“I used to work in the IT industry, but after all these years, I’ve fallen behind, and I can’t pass an interview,” she said. She complained that instead of cash, the prizes were more like “coupons” that could only be spent in designated venues. After quitting her job to travel around the world, she found herself hundreds of thousands of yuan in debt.
Online, few seemed sympathetic to her plight. After Xin Xiaodai was announced as the lottery’s winner, she rocketed to fame as a symbol of good fortune. Her Weibo account jumped to 800,000 followers almost overnight, many of the accounts hoping her luck would rub off on them.
Her newfound status as an influencer and meme proved lucrative: A sponsored post on her Weibo could cost as much as 100,000 yuan, according to media reports.
Her fans turned on her, however, after she tried to cash in on her fame with her own lucky draw event last year. The event, which was marketed as a passing of the torch to a new “Lucky Koi,” was canceled after her sponsor was accused of fraud, and her account was banned from posting on Weibo for three months.
After her new videos went online, she found herself right back in the public eye. A hashtag related to the story had been viewed 790 million times on Weibo as of publication.
Many of the comments were hostile. “To be honest, we have clearly noticed your repeated attempts to be an internet celebrity, but it’s not clear what else you have to offer besides the title of ‘Lucky Koi,’” read one upvoted comment.
lottery /ˈlɑː.t̬ɚ.i/ (n): sổ xố
isn’t all it’s cracked up to be (expression): không như người ta vẫn nói / nghĩ
publicly /ˈpʌb.lɪ.kli/ [B1] (adv): công khai
diagnose /ˌdaɪ.əɡˈnoʊz/ [C2] (v): chẩn đoán
depressive /dɪˈpres.ɪv/ (n): trầm cảm
tendency /ˈten.dən.si/ [C1] (n): khuynh hướng
disburse /dɪsˈbɝːs/ (v): giải ngân
buzzword /ˈbʌz.wɝːd/ (n): từ thông dụng
fortune /ˈfɔːr.tʃuːn/ [B2] (n): vận may
platform /ˈplæt.fɔːrm/ [B2] (n): nền tảng
uinintentionally /ˌʌn.ɪnˈten.ʃən.əl.i/ (adv): vô tình/không chủ ý
prophetic /prəˈfet̬.ɪk/ (adj): mang tính tiên đoán
designate /ˈdez.ɪɡ.neɪt/ (v): chỉ định
venue /ˈven.juː/ [B2] (n): địa điểm
sympathetic /ˌsɪm.pəˈθet̬.ɪk/ [B2] (adj): thông cảm/đồng cảm
status /ˈsteɪ.t̬əs/ [C1] (n): địa vị/vị thế
influencer /ˈɪn.flu.ən.sɚ/ (n): người có tầm ảnh hưởng
lucrative /ˈluː.krə.t̬ɪv/ [C2] (adj): sinh lợi
sponsor /ˈspɑːn.sɚ/ (n): nhà/đơn vị tài trợ
hostile /ˈhɑː.stəl/ [C1] (adj): mang thái độ thù địch
celebrity /səˈleb.rə.t̬i/ [B1] (n): người nổi tiếng
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead