Năm 1985, một lỗ thủng khổng lồ ở tầng ozone đã được phát hiện trên [bầu trời] Nam Cực.
Ozone protects life on earth from the sun’s ultravioletradiation, which can cause skin cancer and blindness. But our increasing use of chemicals called CFCs affected the level of ozone in the stratosphere.
Ozone bảo vệ sự sống trên trái đất khỏi bức xạ tia cực tím mặt trời, thứ có thể gây ung thư da và mù lòa. Nhưng sự gia tăng trong việc dụng các hóa chất mà chúng ta gọi là CFC đã ảnh hưởng đến mức độ ozone trong tầng bình lưu.
So in 1987, global leaders came together to sign in the Montreal Protocol to phase outozone-depleting chemicals found in refrigerators, air-conditioners and other items.
Vì vậy, vào năm 1987, các nhà lãnh đạo toàn cầu đã cùng nhau ký kết Nghị định thư Montreal để loại bỏ các hóa chất làm suy giảm tầng ozone có trong tủ lạnh, máy điều hòa không khí và các mặt hàng khác.
Ninety-nine percent of these substances have now been eliminated from products. And the ozone layer is recovering by up to 3% every decade. Experts say it could heal completely in our lifetime, producing health benefits for people and the environment, and an expected $2 million savings for the global economy, as a result of damage avoided in industries such as fishing and agriculture.
99% các chất này hiện đã được loại bỏ khỏi các sản phẩm. Và tầng ozone đang phục hồi tới 3% mỗi thập kỷ. Các chuyên gia nói rằng lỗ thủng này có thể sẽ được chữa lành hoàn toàn trong thế hệ của chúng ta, mang lại lợi ích sức khỏe cho con người và môi trường và sẽ giúp tiết kiệm 2 triệu đô la cho nền kinh tế toàn cầu, nhờ tránh được các thiệt hại [mà bức xạ tia cực tím có thể gây ra cho] các ngành nghề như đánh bắt và nông nghiệp.
The treaty will prevent an estimated 2 million cases of skin cancers by 2030, and has stopped around 135 billion tonnes of CO2 reaching the atmosphere in the two decades between 1990 and 2010. Without this collective action to combat the problem, the hole in the ozone layer would be more than 40% bigger.
Hiệp ước này sẽ ngăn chặn khoảng 2 triệu ca ung thư da tới năm 2030 và đã ngăn chặn khoảng 135 tỷ tấn CO2 được xả ra bầu khí quyển trong hai thập kỷ từ 1990 đến 2010. Nếu không có hành động tập thể để chống lại vấn đề này, lỗ thủng trong tầng ozone có thể đã lớn hơn 40% [so với năm 1985].
An important lesson in tackling the climate crisis where immediate action is urgently needed.
the stratosphere /ˈstræt.ə.sfɪər/ (n): tầng bình lưu
protocol /ˈprəʊ.tə.kɒl/ (n): nghị định thư
phase out /feɪz/ (v): loại bỏ
deplete /dɪˈpliːt/ (v): làm suy giảm
eliminate /iˈlɪm.ɪ.neɪt/ [C1] (v): loại bỏ
treaty /ˈtriː.ti/ [C2] (n): hiệp ước
collective /kəˈlek.tɪv/ (adj): mang tính tập thể
combat /ˈkɒm.bæt/ [C2] (v): chống lại (vấn đề)
tackle /ˈtæk.əl/ [B2] (v): giải quyết
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ [B2] (n): cuộc khủng hoảng
immediate /ɪˈmiː.di.ət/ [B2] (adj): ngay lập tức
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây. – Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo. Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung) Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead hoặc – Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
