[Reading level: C1 – Advanced]
Imagine having cardiac arrest and getting picked up by an ambulance that won’t take you to a hospital.
Or having a medical emergency and languishing outside an emergency room for hours.
This is what Los Angeles County faces as the onslaught of Covid-19 devastates the community — including those without coronavirus.
“Hospitals are declaring internal disasters and having to open churches, gyms to serve as hospital units,” County Supervisor Hilda Solis said. “Our health care workers are physically and mentally exhausted and sick.” Solis called the situation a “human disaster.”
Almost 7,900 people are hospitalized with Covid-19 in just Los Angeles County. And 21% of them are in intensive care units, officials said Tuesday. The number of hospital patients grew by more than 200 from Monday.
On Tuesday, another 224 deaths were announced, bringing the total in the county to more than 11,000.
Now, ambulance crews in LA County have been told not to take patients with little chance of survival to hospitals.
“This order that was issued by the county emergency medical services really is very specific to patients who suffered from a cardiac arrest and are unable to be revived in the field,” said Dr. Jeffrey Smith, chief operating officer of Cedars-Sinai Medical Center.
“Those patients have a very low rate of survival each if they are transported to the hospital. So at this time, it is deemed to likely be futile.”
Who gets taken to a hospital, and who doesn’t – Ai được đưa đến bệnh viện, và ai thì không
The Los Angeles County Emergency Medical Services (EMS) Agency issued a memo last week to ambulance workers.
“Effective immediately, due to the severe impact of the Covid-19 pandemic on EMS and 9-1-1 Receiving Hospitals, adult patients (18 years of age or older) in blunt traumatic and non-traumatic out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) shall not be transported [if] return of spontaneous circulation (ROSC) is not achieved in the field,” the agency said.
If the patient has no signs of breathing or a pulse, EMS will try to resuscitate the patient for at least 20 minutes, the memo said.
If the patient is stabilized during that time, they would then be taken to a hospital.
But if the patient is declared dead at the scene or no pulse can be restored, paramedics will not take the patient to the hospital.
Patients may or may not get oxygen help – Bệnh nhân có thể không được hỗ trợ thở oxy
The Covid-19 surge has also led to a shortage of supplemental oxygen, meaning some patients treated by EMS will go without.
“Given the acute need to conserve oxygen, effective immediately, EMS should only administer supplemental oxygen to patients with oxygen saturation below 90%,” Los Angeles County EMS said in its memo.
EMS said an oxygen saturation of at least 90% is sufficient to maintain normal circulation of blood to organs and tissues.
The oxygen shortage in the county and San Joaquin Valley prompted the formation of a “task force on oxygen” last week, Gov. Gavin Newsom said.
The task force has been working with local and state partners to try to refill oxygen tanks and get them to the hospitals and facilities most in need.
Holiday gatherings and essential work fuel spread – Các kỳ nghỉ và các công việc thiết yếu khiến bệnh dịch tiếp tục lan rộng
As the nation’s most populous state and home to about 1 in 9 Americans, it would make sense that California would have the most Covid-19 cases.
But it’s the magnitude of hospitalized patients and the staggering rate of increase that are causing major problems.
As of Tuesday, more than 22,000 Covid-19 patients were hospitalized statewide, according to the California Department of Public Health. More than 27,000 people have died from Covid-19, including 368 new deaths reported just Tuesday.
“The increases in cases are likely to continue for weeks to come as a result of holiday and New Year’s Eve parties and returning travelers,” Los Angeles County Public Health Director Barbara Ferrer said.
“We’re likely to experience the worst conditions in January. And that’s hard to imagine.”
Experts say other reasons also contribute — including pandemic fatigue, resistance to stay-at-home regulations, the huge number of essential workers and socioeconomic factors affecting poorer and minority households.
Ambulances wait for hours outside hospitals – Xe cấp cứu chờ hàng giờ bên ngoài bệnh viện
Even when patients are lucky enough to get to a hospital, they might languish outside for hours if there’s no more room.
“The Emergency Medical Services are working very hard to divert ambulances or send them to hospitals that do have potential capacity to receive those patients,” said Smith, COO of Cedars-Sinai Medical Center.
“There are situations where patients are made to wait in ambulances under the care of the paramedics. We want to make sure that time is as short as possible so they can receive the necessary care.”
For EMT Jimmy Webb, the wait can last several hours.
“We are waiting two to four hours minimum to a hospital, and now we are having to drive even further … then wait another three hours,” Webb told CNN affiliate KCAL.
Local officials have urged the public not to call 911 unless “they really need to,” Dr. Marc Eckstein, head of the Los Angeles Fire Department EMS bureau, told CNN affiliate KABC.
“One of our biggest challenges right now is getting our ambulances out of the emergency department,” he said.
“When our paramedics and EMTs transport a patient to an emergency department, there’s a transfer of care that has to take place. Patients who are unstable or unable to be safely transferred to the waiting room or to a chair need a bed in the emergency department to be transferred to. And those beds are lacking right now.”
And more ambulances waiting at hospitals means there are fewer ambulances to respond to other 911 calls — leading to even more delays.
The situation may get worse, Eckstein said.
“I think this next four- to six-week period is going to be critical with our system being taxed,” he said.
cardiac arrest /ˈkɑː.di.æk əˈrest/ (n): ngừng tim, rối loạn nhịp tim
languish /ˈlæŋ.ɡwɪʃ/ (v): mòn mỏi đợi
onslaught /ˈɒn.slɔːt/ (n): sự tấn công mạnh mẽ
devastate /ˈdev.ə.steɪt/ (v): tàn phá, hủy hoại
declare /dɪˈkleər/ (v): thông báo
hospitalize /ˈhɒs.pɪ.təl.aɪz/ (v): nhập viện
revive /rɪˈvaɪv/ (v): phục hồi
futile /ˈfjuː.taɪl/ (adj): vô ích
memo /ˈmem.əʊ/ (n): bản ghi nhớ
traumatic /traʊˈmæt.ɪk/ (adj): thuộc về chấn thương
spontaneous circulation (n): lưu thông tự phát
resuscitate /rɪˈsʌs.ɪ.teɪt/ (v): hồi sức, phục hồi bệnh nhân
paramedic /ˌpær.əˈmed.ɪk/ (n):nhân viên y tế
saturation /ˌsætʃ.əˈreɪ.ʃən/ (n): độ bão hòa
tissue /ˈtɪʃ.uː/ (n): mô
magnitude /ˈmæɡ.nɪ.tʃuːd/ (n): tầm cỡ
staggering (adj) /ˈstæɡ.ər.ɪŋ/ : kinh ngạc
fatigue (n) /fəˈtiːɡ/ : mệt mỏi
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead