Lionel Messi tells Barcelona he wants to leave but faces legal battle over clause

0
449
Lionel Messi believes a clause in his contract allows him to leave Barcelona for free. - Lionel Messi tin rằng một điều khoản trong hợp đồng sẽ cho phép anh rời Barcelona miễn phí.

[Reading level: B2 – Upper Intermediate]

Lionel Messi has told Barcelona that he wants to leave the club immediately – and on a free transfer. The Argentinian, who according to RAC1 radio had told the new manager, Ronald Koeman, that he felt “more out than in”, has sent a fax to Barcelona informing them of his desire to go.

 

Messi’s camp believes that a clause in his contract means he can walk away for no fee. Barcelona, by contrast, insist that he is still bound by a €700m (£629m) buy-out clause. The bombshell dropped on Tuesday evening with the news that Messi had told the club on Tuesday afternoon.

 

Barcelona are yet to react officially but they continue to insist that he is part of Koeman’s plans and that if he is to depart his official price is €700m. Messi’s contract expires next summer, suggesting they would be forced to negotiate with potential buyers. Worse, a clause in his contract allows him to walk away for free so long as he communicates that decision.

 

Barcelona believe the deadline for that clause to be applied has expired, as he had to inform them of his decision before the end of May. But given the exceptional nature of this season, which extended into the summer and did not formally end until the Champions League final last Sunday, Messi’s camp are set to argue that the deadline should be set on 31 August.

 

The former Barça captain Carles Puyol has tweeted his support for Messi, saying “respect and admiration, Leo. All my support, friend”. Luis Suárez, who has already been told by Koeman that he can leave the club, responded with two applause emojis.

 

The Argentinian newspaper Diario Olé has reported that Messi was left angry and frustrated after his first meeting with Koeman. According to Spain’s Diario AS, the new Barcelona coach told Messi “your privileges here are over”. The club’s president, Josep Maria Bartomeu, is set to hold an emergency board meeting in response to Messi’s formal request to leave.

 

Joan Laporta, president of the club from 2003 to 2010, later called on Bartomeu to resign. “They have been undermining the morale of Messi to save themselves from the turmoil they have created,” Laporta tweeted. “If they resigned, there would still be hope that Messi would stay.”

 

Whatever happens now, the relationship between the player and the club he has called home for almost 20 years is now broken beyond repair, and the crisis deepening by the minute. Bartomeu, already under intense pressure, may now go down as the man who oversaw the last, bitter, sad departure of the most important player in the club’s history.

 

Source: https://www.theguardian.com/football/2020/aug/25/lionel-messi-tells-barcelona-he-wants-to-leave-but-faces-legal-battle-over-clause

WORD BANK:

free transfer (n): chuyển nhượng tự do

bind /baɪnd/ [C2] (v): ràng buộc

buy-out /ˈbaɪaʊt/ (n): mua đứt

depart /dɪˈpɑːrt/ [B1] (v): ra đi

expire /ɪkˈspaɪr/ [C2] (v): hết hạn

negotiate /nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/ [C1] (v): đàm phán

clause /klɑːz/ (n): điều khoản

contract /ˈkɑːn.trækt/ [B1] (n): hợp đồng

exceptional /ɪkˈsepʃənl/ (adj): ngoại lệ, đặc biệt

nature /ˈneɪ.tʃɚ/ [C1] (n): tính chất

extend /ɪkˈstend/ [B2] (v): kéo dài

emoji /iˈmoʊ.dʒi/ (n): biểu tượng cảm xúc

privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ [C1] (n): đặc quyền

undermine /ˌʌn.dəˈmaɪn/ [C2] (v): hủy hoại

morale /məˈrɑːl/ [C2] (n): tinh thần

turmoil /ˈtɜː.mɔɪl/ [C2] (n): tình trạng hỗn loạn

beyond repair (collocation): không thể hàn gắn

deepen /ˈdiːpən/ [C2] (v): lún sâu, chìm sâu

go down as something (idiom): được nhớ đến với tư cách là …


NG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here