[Reading level: B2 – Upper Intermediate]
Lionel Messi admitted winning the Copa America with Argentina might have been the determining factor in him claiming the men’s Ballon d’Or prize for the seventh time after a turbulent year, as Spain’s Alexia Putellas took the women’s award.
Now 34, Messi pipped much-fancied rivals like Robert Lewandowski and Karim Benzema to take the award in a glittering ceremony on Monday in Paris, the city he now calls home after leaving boyhood club Barcelona for Paris Saint-Germain in August.
Despite his tearful goodbye from Barcelona and his relatively underwhelming start to life in France, the jury of journalists from around the world rewarded him in particular for captaining Argentina to their first major international title since 1993.
“Two years ago I thought I was coming into my final years but here I am again back here,” said Messi, who won the last edition of the Ballon d’Or in 2019 before last year’s awards were cancelled due to the pandemic.
Messi also won in 2009, 2010, 2011, 2012 and in 2015.
“People were starting to ask me when I was going to retire but now I am here in Paris and I am very happy,” he said at the Chatelet Theatre in central Paris, where he was joined by his wife Antonella Roccuzzo and their three children.
“I don’t know how many more years I have left but I hope there will be many because I am really enjoying myself this year.
“What I achieved with Argentina was a dream come true. I think I won this trophy thanks to what we did at the Copa America, so I dedicate it to my teammates.”
Argentina beat Brazil 1-0 in the final in Rio de Janeiro as Messi won a major title with his country for the first time. He also scored 38 goals in 48 games in his final season with Barcelona and won the Copa del Rey.
However, Messi has played just 11 times and scored four goals for PSG since joining the French club and there was a feeling that this year might see a different winner.
Poland striker Lewandowski would have been a shoe-in in 2020, when he scored 45 goals in 37 games for Bayern, only for the awards to be cancelled.
He ended last season with a remarkable 41 Bundesliga goals but had to settle for second place in the voting for the Ballon d’Or, which is organized by France Football magazine and voted for by a panel of journalists from around the world.
Lewandowski instead was given a consolation prize for the year’s best goal-scorer and received glowing praise from Messi.
“I wanted to say to Robert that it was an honor to go up against him. He deserved to win it last year,” Messi said.
Midfielder Jorginho, who won the Champions League with Chelsea and Euro 2020 with Italy, came third, followed by Real Madrid’s Karim Benzema and another Chelsea player, N’Golo Kante.
Five-time winner Cristiano Ronaldo came sixth. He was absent from the ceremony.
Between them, Messi and Ronaldo have won 12 of the last 13 editions of the Ballon d’Or with the exception coming in 2018 when Luka Modric claimed the prize.
This is just the third year that a women’s Ballon d’Or has been awarded, with Putellas following in the footsteps of Norway’s Ada Hegerberg, winner in 2018, and the United States’ 2019 World Cup superstar Megan Rapinoe.
Spain international Putellas, 27, captained Barcelona to victory in this year’s Champions League, scoring a penalty in the final as her side hammered Chelsea 4-0.
She also won a Spanish league and cup double with Barca, the club she joined as a teenager in 2012 and who are fast becoming the dominant force in the women’s game.
Her Barcelona and Spain teammate Jennifer Hermoso was second, with Sam Kerr of Chelsea and Australia coming in third.
“I am sure I won’t be the last Barcelona player to win the prize. This is just the beginning,” said Putellas, who in August was named player of the year by European football’s governing body UEFA.
turbulent /ˈtɜː.bjə.lənt/ [C2] (adj): biến động, thay đổi thất thường
pip /pɪp/ (v): đánh bại
rival /ˈraɪ.vəl/ [C1] (n): đối thủ
glittering /ˈɡlɪt.ər.ɪŋ/ (adj): tráng lệ, lộng lẫy
boyhood /ˈbɔɪ.hʊd/ (n): thời thơ ấu
relatively /ˈrel.ə.tɪv.li/ [B2] (adv): tương đối, khá
underwhelming /ˌʌn.dəˈwel.mɪŋ/ (adj): không suôn sẻ, không có gì ấn tượng
jury /ˈdʒʊə.ri/ [B2] (n): ban giám khảo
captain /ˈkæp.tɪn/ (v): làm đội trưởng và dẫn dắt (một đội banh…)
trophy /ˈtrəʊ.fi/ (n): cúp
dedicate /ˈded.ɪ.keɪt/ [C2] (v): dành cho, tri ân
score /skɔːr/ [B1] (v): ghi bàn
striker /ˈstraɪ.kər/ [C2] (n): tiền đạo
a shoe-in (A Shoo-in) (idiom): điều gì đó chắc chắn thành công hay giành thắng lợi.
remarkable /rɪˈmɑː.kə.bəl/ [B2] (adj): ấn tượng
panel /ˈpæn.əl/ [C1] (n): hội đồng, ban hội thẩm
consolation prize /kɒn.səˈleɪ.ʃən ˌpraɪz/ (n): giải khuyến khích
glowing /ˈɡləʊ.ɪŋ/ (adj): nhiệt tình, hết mình
go up against (idiom): đối đầu
midfielder /ˌmɪdˈfiːl.dər/ (n): tiền vệ
claim /kleɪm/ (v): nhận thưởng
hammer /ˈhæm.ər/ (v): hạ gục, đánh bại
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead