The Marvel Cinematic Universe as we know it is about to end. Having been kickstarted 10 years ago – with Iron Man – the series’ current iteration will come to a close with the film all 22 films have been building towards.
Vũ trụ điện ảnh Marvel như chúng ta biết sắp kết thúc. Đã được khởi động cách đây 10 năm – với Iron Man – dòng chảy lặp đi lặp lại của series phim này sẽ kết thúc với một bộ phim mà tất cả 22 bộ phim [tính từ trước đó] hướng tới.
Avengers: Endgame is more than just a sequel to last year’s devastating blockbuster Infinity War. It’s a celebration of the characters, creatures and weapons that have been introduced throughout what Marvel boss Kevin Feige has dubbed The Infinity Saga.
Avengers: Endgame không chỉ là phần tiếp theo của bộ phim bom tấn tàn khốc Infinity War (Cuộc chiến vô cực) năm ngoái. Đây còn là lễ kỷ niệm cho các nhân vật, sinh vật và vũ khí đã được giới thiệu trong suốt những gì mà ông trùm Marvel Kevin Feige đã đặt tên là The Infinity Saga (tạm dịch: Câu chuyện vô cực).
Nothing has been done like it before in the history of cinema and it’ll be intriguing to see what the studio hasup its sleeve for the next saga that’ll play out over the next 10 years.
Trước đây chưa có thứ gì như vậy trong lịch sử điện ảnh và sẽ rất hấp dẫn khi xem những gì hãng phim này đã lên kế hoạch cho câu chuyện tiếp theo sẽ diễn ra trong 10 năm tới.
While Infinity War was made with the intention of allowing Marvel newbies to watch along, Endgame is the opposite end of the spectrum. In other words, a refresher is required.
Trong khi Infinity War được thực hiện với mục đích cho phép những người mới của Marvel cùng xem, Endgame lại hoàn toàn đối lập. Nói cách khác, bạn cần một khóa bồi dưỡng (kiến thức về loạt phim Marvel) thì mới hiểu được.
We have you covered – below is a recap of the entire Infinity Saga and everything you need to know before seeing Avengers: Endgame.
Chúng tôi đã thực hiện là bản tóm tắt dưới đây cho toàn bộ Infinity Saga và mọi thứ bạn cần biết trước khi xem Avengers: Endgame.
PHASE ONE – MÀN MỘT
Iron Man (2008)
We meet Tony Stark (Robert Downey Jr), a billionaire genius who develops weapons for a living. After inheriting Stark Industries, he’s injured and captured by terrorists in Afghanistan. To save his life, a fellow prisoner implants an electromagnet into Stark’s chest to keep the shrapnelshards that wounded him from reaching his heart.
Chúng ta gặp Tony Stark (do Robert Downey Jr thủ vai), một thiên tài tỷ phú, người kiếm tiền bằng cách phát triển vũ khí. Sau khi kế thừa tập đoàn Stark Industries, anh bị thương và bị bắt bởi những kẻ khủng bố ở Afghanistan. Để cứu mạng anh ta, một người bạn tù đã cấy một nam châm điện vào ngực của Stark, để giữ các mảnh đạn đã khiến anh ta bị thương không đâm vào tim.
To escape, Stark secretly builds a small, powerful electric generator called an arc reactor to aid a prototypical suit made of powered armour. He’s ultimately rescued by his friend, Colonel James Rhodes.
Để trốn thoát, Stark bí mật chế tạo một máy phát điện nhỏ, đầy uy lực được gọi là lò phản ứng hồ quang để hỗ trợ một bộ đồ nguyên mẫu làm từ áo giáp cường lực. Cuối cùng, anh được giải cứu bởi người bạn của mình, Đại tá James Rhodes.
Once home, he halts all production of weapons while making a more advanced armour suit. He soon discovers that his father Howard’s old partner, Obadiah Stane (Jeff Bridges), is trafficking weapons to war-torn countries. He dons the Iron Man suit to prevent him from doing so and, with assistance from his personal assistant Pepper Potts, defeats Stane, killing him in the process.
Khi về nhà, anh dừng tất cả việc sản xuất vũ khí (của tập đoàn Stark Industries) trong khi chế tạo một bộ áo giáp cao cấp hơn. Anh sớm phát hiện ra rằng đối tác cũ của cha mình (là Howard Stark), Obadiah Stane (do Jeff Bridges thủ vai), đang buôn lậu vũ khí cho các quốc gia bị chiến tranh tàn phá. Anh mặc bộ đồ Iron Man để ngăn ông ta làm điều đó và, với sự trợ giúp từ trợ lý cá nhân Pepper Potts, đánh bại Stane, giết chết ông ta trong quá trình này.
Stark reveals himself to be Iron Man at a press conference and is approached by SHIELD director Nick Fury about something he calls “the Avenger Initiative”.
Trong một cuộc họp báo Stark tiết lộ mình là Người sắt và được giám đốc của SHIELD Nick Fury tiếp cận tới một thứ mà ông ta gọi là “Avenger Initiative”.
First appearances – Lần đầu xuất hiện: Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr), James Rhodes (Terence Howard), Pepper Potts (Gwyneth Paltrow), Happy Hogan (Jon Favreau), JARVIS (Paul Bettany), Agent Phil Coulson (Clark Gregg), Nick Fury (Samuel L Jackson)
The Incredible Hulk (2008)
Edward Norton as Bruce Banner in ‘The Incredible Hulk’ – Edward Norton trong vai Bruce Banner trong phim ‘The Incredible Hulk’
We learn the story of Bruce Banner who, after getting blasted with gamma rays in a “super-soldier” experiment-gone-wrong, is able to transform into a big green creature whenever his heart rate exceeds 200 bpm. He spends the majority of the film trying (and failing) to find a cure and to stop his blood supply from falling into the hands of the military.
Chúng ta tìm hiểu câu chuyện về Bruce Banner, người mà sau khi bị biến đổi bởi tia gamma trong một thí nghiệm “siêu binh lính” thất bại, có thể biến mình thành một sinh vật màu xanh lá cây to lớn bất cứ khi nào nhịp tim của anh vượt quá 200/phút. Anh dành phần lớn bộ phim cố gắng (và thất bại) trong việc tìm cách chữa trị và ngăn chặn máu của mình rơi vào tay quân đội.
A British marine named Emil Blonsky (Tim Roth) wants the power for himself and, after injecting himself with a combination of Banner’s blood and the “super-soldier” formula, rampages through Harlem as the Abomination. Hulk, realising there’s a benefit to his alter ego, stops Blonksy and hands him over to the man who created Hulk in the first instance: General Thaddeus Ross.
Một lính thủy người Anh tên là Emil Blonsky (do Tim Roth thủ vai) muốn có sức mạnh này cho riêng mình và sau khi tiêm vào cơ thể mình một hỗn hợp giữa máu của Banner và công thức “siêu binh lính”, điên cuồng tiến qua Harlem dưới hình hài Abomination (một thực thể giống như Hulk nhưng còn đáng sợ hơn). Hulk, nhận ra rằng sẽ có ích khi thay đổi bản ngã của mình, ngăn chặn Blonksy và trao anh ta cho người đã tạo ra Hulk từ đầu: Tướng Thaddeus Ross.
Months later, Banner – who can now control his power – is approached by Tony Stark about joining a team of superheroes.
Nhiều tháng sau đó, Tony Stark tiếp cận Hulk – người giờ đây đã có thể kiểm soát sức mạnh của mình – để tham gia vào đội siêu anh hùng.
First appearances:Bruce Banner/Hulk (Edward Norton), Thaddeus “Thunderbolt” Ross (William Hurt)
Iron Man 2 (2010)
Scarlett Johansson stars as Black Widow in 2010’s ‘Iron Man 2’ – Scarlett Johansson trong vai Black Widow trong ‘Iron man 2’ năm 2010
Now a famous superhero, Stark comes up against Ivan Vanko (Mickey Rourke), a man who builds a miniature arc reactor similar to his own. Stark defeats him easily leading to Vanko’s imprisonment. We learn, though, that Stark is crippled by the thought he’s going to die: his arc reactor is slowly poisoning him.
Bây giờ đã là một siêu anh hùng nổi tiếng, Stark phải đối mặt Ivan Vanko (do Mickey Rourke thủ vai), một người đàn ông đã chế tạo một lò phản ứng hồ quang thunhỏ tương tự như của Stark. Stark đánh bại hắn ta một cách dễ dàng và khiến Vanko bị cầm tù. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng Stark bị tê liệt bởi ý nghĩ rằng mình sẽ chết: lò phản ứng hồ quang của anh đang dần đầu độc chính anh.
His reckless behaviour caused by his impending death draws the ire of his girlfriend Potts, who has been replaced as his personal assistant by a lady named Natasha Rushman, and Rhodes. Eventually, Rhodes confiscates the Iron Man suit and hands it over to the US Air Force; they intend to make a weaponised version against Stark’s will.
Hành vi liều lĩnh của anh bởi nghĩ rằng mình sắp chết đã khiến bạn gái của anh là Potts và Rhodes để ý. Vai trò trợ lý cá nhân của Potts đã được một người phụ nữ tên Natasha Rushman thay thế. Cuối cùng, Rhodes tịch thu bộ đồ Iron Man và giao nó cho Không quân Hoa Kỳ; họ dự định tạo ra một phiên bản vũ khí chống lại ý định của Stark.
Meanwhile, a rival industrialist named Justin Hammer (Sam Rockwell) fakes Vanko’s prison escape and tasks him with building a range of advanced suits to upstage Stark’s.
Trong khi đó, một nhà công nghiệp đối thủ tên là Justin Hammer (do Sam Rockwell thủ vai) giúp Vanko trốn tù và giao nhiệm vụ cho hắn ta xây dựng một loạt các bộ giáp tiên tiến để [trở nên] vượt trội hơn của Stark.
Concerned about Stark’s well-being, Fury reveals that Rushman is, in fact, an agent named Natasha “Black Widow” Romanoff. He also tells him that Stark’s father was a founder of SHIELD and, after searching through his old records, Tony finds an element that will prevent the arc reactor from poisoning his body, thus saving him.
Lo ngại về sức khỏe của Stark, Fury tiết lộ rằng Rushman thực tế là một đặc vụ tên Natasha Romanoff với biệt danh “Black Widow” (Góa phụ đen). Ông cũng nói với Stark rằng cha của Stark là một [trong số những] người sáng lập SHIELD và sau khi tìm kiếm các hồ sơ cũ của cha mình, Tony đã tìm thấy một nguyên tố sẽ ngăn lò phản ứng hồ quang đầu độc cơ thể anh, do đó tự cứu mạng mình.
When Rhodes’ weaponised suit is publicly unveiled, Vanko takes control of it while he’s wearing it and programmes him to attack Tony. Romanoff eventually gains control of the suit leaving Stark and Rhodes to team up to take him down.
Khi bộ giáp được trang bị vũ khí của Rhodes được giới thiệu công khai, Vanko chiếm quyền kiểm soát trong Rhdoes đang mặc bộ đồ và lập chương trình để Rhodes tấn công Tony. Romanoff cuối cùng đã giành được quyền kiểm soát bộ giáp để rồi Stark và Rhodes hợp sức để hạ gục Vanko.
SHIELD agent Coulson informs Fury that a large hammer has been discovered at the bottom of a crater in a New Mexico desert.
Đặc vụ Coulson của SHIELD thông báo cho Fury rằng một cây búa lớn đã được phát hiện dưới đáy miệng núi lửa ở sa mạc New Mexico.
First appearances:Natasha Romanoff/Black Widow (Scarlett Johansson), James Rhodes/War Machine (Don Cheadle), Howard Stark (John Slattery)
Thor (2011)
Chris Hemsworth and Anthony Hopkins in ‘Thor’ – Chris Hemsworth và Anthony Hopkins trong phim ‘Thor’
On the planet Asgard, rebellious Norse God Thor is stripped of his powers and banished to Earth by his father Odin, whereupon his world collides with that of a team of scientists led by Dr Jane Foster. With the help of her team members Dr Erik Selvig and Darcy Lewis, Thor locates his missing hammer, which is protected by an enchantment that allows only the worthy to wield it. Thor, though, is unable to lift the hammer – a moment that’s glimpsed from afar by skilled archer Clint “Hawkeye” Barton.
Trên hành tinh Asgard, Thần Bắc Âu Thor nổi loạn bị cha mình là [vua] Odin tước quyền lực và trục xuất xuống Trái đất, và rồi thế giới của anh va chạm với một nhóm các nhà khoa học do Tiến sĩ Jane Foster đứng đầu. Với sự giúp đỡ của các thành viên trong nhóm của cô, Tiến sĩ Erik Selvig và Darcy Lewis, Thor xác định vị trí cây búa bị mất của mình, được bảo vệ bởi một lời nguyền rằng chỉ có người xứng đáng mới có thể sử dụng nó. Mặc dù vậy, Thor không thể nhấc cây búa lên – một khoảnh khắc mà cung thủ Clint Barton [có biệt danh] “Hawkeye” nhìn thấy.
On Asgard, Loki realises he’s the biological son of a rival race and was adopted by Odin years before. Devastated, Loki takes control of the throne and conspires to have his adoptive father killed. A trio of Asgardians flee to Earth in an attempt to bring Thor back, but Loki susses out their plan and sends a deadly automaton known as the Destroyer after them. After almost sacrificing himself, Thor rediscovers his power to lift the hammer and returns to his home planet to defeat his brother, leaving behind Foster with whom he’s fallen in love. Her team later searches for a way to open up a portal to find Thor in Asgard.
Tại Asgard, Loki nhận ra anh ta là con đẻ của một chủng tộc đối thủ và được vua Odin nhận nuôi từ nhiều năm trước. Quá suy sụp, Loki nắm quyền kiểm soát ngai vàng và âm mưu giết hại cha nuôi của mình. Một bộ ba người Asgardia (bạn của Thor) chạy trốn đến Trái đất trong nỗ lực đưa Thor trở lại, nhưng Loki đã phát hiện ra kế hoạch của họ và gửi một cỗ máy tự động chết chóc được gọi là Kẻ hủy diệt theo sau họ. Sau khi gần như hy sinh bản thân, Thor tìm lại được phá sức mạnh của mình để được nhấc cây búa lên và trở về hành tinh quê nhà để đánh bại anh trai mình, bỏ lại Foster, người mà anh ta đã yêu. Nhóm của cô sau đó tìm cách để mở một cánh cổng để tìm Thor ở Asgard.
In an attempt to stop Loki’s destructive plans once and for all, Thor strands himself on his home planet. Loki, after having his please for approval denied by Odin, falls to his death.
Trong một nỗ lực ngăn chặn kế hoạch hủy diệt của Loki một lần và mãi mãi, Thor tự khiến mình mắc kẹt ở hành tinh quê nhà. Loki, sau khi nài xin nhưng bị vua Odin từ chối, ngã chết.
Back on Earth, Selvig arrives at a SHIELD facility where Fury appears and shows him a mysterious blue object that holds untold power. However, it’s revealed that Selvig is actually working under the influence of Loki – who survived his fall – thanks to a weapon called the scepter.
Trở lại Trái đất, (tiến sĩ) Selvig đến một cơ sở của SHIELD nơi mà Fury xuất hiện và cho ông ta thấy một vật thể màu xanh bí ẩn chứa sức mạnh vô hạn. Tuy nhiên, hóa ra Selvig thực sự đang làm việc dưới sự ảnh hưởng của Loki – người sống sót sau cú ngã – nhờ vào một vũ khí gọi là quyền trượng.
First appearances:Thor (Chris Hemsworth), Loki (Tom Hiddleston), Odin (Anthony Hopkins), Heimdall (Idris Elba), Clint Barton/Hawkeye (Jeremy Renner), Dr Jane Foster (Natalie Portman), Dr Erik Selvig (Stellan Skarsgard), Darcy Lewis (Kat Dennings), Rene Russo (Frigga), Volstagg (Ray Stevenson), Sif (Jaime Alexander), Hogun (Tadanobu Asano), Fandral (Josh Dallas), Jasper Sitwell (Maximiliano Hernández)
Captain America: The First Avenger (2011)
Hugo Weaving as Red Skull in ‘Captain America: The First Avenger’ – Hugo Weaving trong vai Red Skull trong ‘Captain America: The First Avenger’
We learn the mysterious blue object, which we now see in the clutches of Nazi officer Johann Schmidt back in 1942, is called the Tesseract.
Chúng ta đã biết về vật thể màu xanh bí ẩn thứ mà giờ đây chúng ta thấy trong nanh vuốt của sĩ quan Đức Quốc xã Johann Schmidt vào năm 1942, được gọi là Tesseract.
Over in New York, Steve Rogers – a physically-impaired individual – is recruited into the Strategic Scientific Reserve as part of a “super-soldier” experiment due to his spirited nature and desire to fight in World War Two. The result makes him much taller and extremely muscular. He tours the world as Captain America to promote war bonds, but – after learning his old friend Bucky Barnes might still be alive – is flown behind enemy lines where he infiltrates Schmidt’s Nazi group, known as Hydra.
Ở New York, Steve Rogers – một cá nhân bị suy yếuvề thể chất – được tuyển dụng vào Cơ quan khoa học chiến lược như một phần của một thí nghiệm “siêu binh lính” nhờ bản tính mạnh mẽ và khao khát được chiến đấu trong Thế chiến thứ hai. Kết quả [của cuộc thí nghiệm] khiến anh trở nên cao hơn nhiều và vô cùng cơ bắp. Anh đi khắp thế giới với tư cách là Captain America để quảng cáo trái phiếu [chính phủ để phục vụ cho] chiến tranh, nhưng – sau khi biết người bạn cũ Bucky Barnes có thể vẫn còn sống – [Steve Rogers] lao vào giữa hàng ngũ kẻ thù, nơi anh xâm nhập vào nhóm phát xít của Schmidt, tên là Hydra.
After rescuing Bucky and other soldiers, he learns that Schmidt underwent the same procedure as himself, but it went wrong and turned him into Red Skull.
Sau khi giải cứu Bucky và các binh sĩ khác, Steve biết được rằng Schmidt cũng trải qua thí nghiệm tương tự như của mình, nhưng thí nghiệm đó thất bại và biến hắn ta thành Red Skull.
Howard Stark equips Rogers with a shield made out of a rare material called vibranium. During an assault on several Hydra locations, the newly rescued Bucky falls to his death from a moving train, much to Rogers’ despair. Rogers tracks down Schmidt and alights his aircraft, but he disappears into a wormhole he opens using the Tesseract, which falls to the ocean below. Howard Stark later recovers it from the ocean floor.
Howard Stark (cha của Tony Stark) trang bị cho Rogers một chiếc khiên làm từ một vật liệu quý hiếm gọi là vibranium. Trong một cuộc tấn công vào một số địa điểm của Hydra, Bucky, người mới được giải cứu, bị ngã từ một đoàn tàu đang di chuyển và thiệt mạng, khiến cho Rogers vô cùng tuyệt vọng. Rogers lần theo dấu vết của Schmidt và hạ gục máy bay của hắn ta, nhưng hắn ta biến mất vào một cánh cổng mở ra bằng khối Tesseract, thứ rơi xuống đại dương phía dưới [chiếc máy bay]. Howard Stark sau đó trục vớt được nó từ đáy đại dương.
Unable to land the plane without detonating the many weapons on board, Rogers crashes into the arctic and is presumed dead for decades. 70 years later, he’s approached by Nick Fury who wants to enlist him on a mission.
Không thể hạ cánh chiếc máy bay mà không kích nổ nhiều vũ khí trên đó, Rogers lái nó xuống Bắc cực và được cho là đã chết trong nhiều thập kỷ. 70 năm sau, Nick Fury, người muốn đưa Captain America vào nhóm thực hiện nhiệm, vụ tìm đến Roger.
First appearances:Steve Rogers/Captain America (Chris Evans), Peggy Carter (Hayley Atwell), Bucky Barnes (Sebastian Stan), Johann Schmidt/Red Skull (Hugo Weaving), Arnim Zola (Toby Jones), Howard Stark (Dominic Cooper)
Avengers Assemble (2012)
Avengers assemble to battle an alien race – Avengers tập hợp để chiến đấu với một chủng tộc ngoài hành tinh
Loki barters with an alien race called the Chitauri, promising them the Tesseract on the condition they give him an army that’ll help him overtake Earth. When the object malfunctions and opens a wormhole, Loki arrives on Earth and uses his scepter to enslave Dr Erik Selvig and Hawkeye.
Loki trao đổi với một chủng tộc ngoài hành tinh tên là Chitauri, hứa với họ là sẽ trao cho họ khối Tesseract với điều kiện họ gửi cho hắn ta một đội quân để chiếm lấy Trái đất. Khi vật thể này gặp trục trặc và mở một cánh cổng, Loki đến Trái đất và sử dụng cây quyền trượng của mình để biến Tiến sĩ Erik Selvig và Hawkeye thành nô lệ.
Fury consequently assembles the Avengers. Romanoff recruits Banner to help trace the Tesseract because of its gamma radiation emissions. Meanwhile, Loki – caught by Stark, Rogers and Romanoff – surrenders and is transported to SHIELD’s aircraft. One of Loki’s enslaved prisoners, though, destroys an engine, sending the ship hurtling to the ground. This unleashes Hulk and in all the chaos Agent Coulson is killed and Loki escapes.
Fury do đó tập hợp đội Avengers. Romanoff tuyển dụng Banner (Hulk) để giúp truy tìm Tesseract nhờ phát xạ bức xạ gamma của khối vật thể này. Trong khi đó, Loki – bị Stark, Rogers và Romanoff giữ – đầu hàng và được chuyển đến máy bay của SHIELD. Tuy nhiên, một trong những tù nhân nô lệ của Loki đã phá hủy một động cơ, khiến con tàu [có nguy cơ] rơi xuống đất. Điều này khiến Hulk được giải phóng và trong hỗn loạn, Đặc vụ Coulson bị sát hại và Loki trốn thoát.
Using the Tesseract, Loki opens a wormhole through which his Chitauri army arrive to attack New York. The Avengers unite again to fight the army. When Fury’s superiors launch a nuclear missile, Stark intercepts it and guides it into the wormhole, destroying the Chitauri’s fleet and killing their army back on Earth. When his power runs out, Hulk saves Stark from falling to his death.
Sử dụng Tesseract, Loki mở ra một cánh cổng thông qua đó quân đội Chitauri đến để tấn công New York. Các Avengers đoàn kết lại để chiến đấu với đội quân [Chitauri]. Khi cấp trên của Fury, phóng một tên lửa hạt nhân [tới New York để tiêu diệt đội quân Chitauri], Stark chặn nó lại và dẫn nó vào cánh cổng, phá hủy hạm đội Chitauri, và giết chết đội quân của chúng trên Trái đất. Khi sức mạnh của anh cạn kiệt, Hulk cứu Stark khỏi cái chết do cú ngã [từ cánh cổng xuống Trái đất].
Thor returns Loki to Asgard along with the Tesseract. Meanwhile, the Chitauri leader, who survived the missile, confers with his master about the failed attack on Earth. It’s Thanos.
Thor đưa Loki về Asgard cùng với khối Tesseract. Trong khi đó, thủ lĩnh Chitauri, kẻ sống sót sau [vụ nổ từ] quả tên lửa, đã trao đổi với chủ nhân về cuộc tấn công thất bại vào Trái đất. Đó chính là Thanos.
First appearances:Agent Maria Hill (Cobie Smulders), Thanos (Josh Brolin), The Other (Alexis Denisof)
wield /wiːld/ [C2] (v): sử dụng (sức mạnh, quyền năng)
archer /ˈɑː.tʃər/ (n): cung thủ
biological son (n): con đẻ
throne /θrəʊn/ [C2] (n): ngai vàng
conspire /kənˈspaɪər/ (v): âm mưu
trio /ˈtriː.əʊ/ [C2] (n): bộ ba
flee /fliː/ [C1] (v): chạy trốn
suss out sth /sʌs/ (v – informal): phát hiện ra
strand /strænd/ (v): mắc kẹt
scepter /ˈsep·tər/ (n): quyền trượng
clutch /klʌtʃ/ (n): nanh vuốt
Nazi /ˈnɑːt.si/ (n): Đức Quốc xã
physically-impaired /ˈfɪz.ɪ.kəl.i ɪmˈpeərd/ (adj): suy yếu về thể chất
bond /bɒnd/ (n): trái phiếu
infiltrate /ˈɪn.fɪl.treɪt/ (v): xâm nhập
shield /ʃiːld/ (n): khiên, lá chắn
despair /dɪˈspeər/ [B2] (n): sự tuyệt vọng
detonate /ˈdet.ən.eɪt/ (v): kích nổ
presume /prɪˈzjuːm/ [C1] (v): cho là
barter /ˈbɑː.tər/ (v): trao đổi
malfunction /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/ (v, n): gặp trục trặc
enslave /ɪnˈsleɪv/ (v): biến ai đó thành nô lệ
assemble /əˈsem.bəl/ [C2] (v): tập hợp
emission /iˈmɪʃ.ən/ [C1] (n): phát xạ
unleash /ʌnˈliːʃ/ (v): giải phóng
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ [B2] (n): cơn hỗn loạn
unite /juːˈnaɪt/ [C1] (v): đoàn kết
superior /suːˈpɪə.ri.ər/ [C2] (n): cấp trên
fleet /fliːt/ [C1] (n): hạm đội
confer /kənˈfɜːr/ (v): đã trao, bàn bạc
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây. – Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo. Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo) Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead hoặc – Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
