Chris Evans and Robert Downey Jr in ‘Captain America: Civil War’ – Chris Evans và Robert Downey Jr trong phim ‘Captain America: Civil War’
One year after defeating Ultron, the Avengers accidentally kill Wakandan humanitarians while fighting a Hydra agent. As a consequence, Secretary of State Thaddeus Ross reveals plans to pass the Sokovia Accords, which will establish a UN panel that will control the team. This splits the group: Tony, still feeling guilt over the creation of Ultron, approves, but Cap is insistent that he trust his own judgment over a government’s.
Một năm sau khi đánh bại Ultron, nhóm Avengers vô tình khiến một số nhân viên cứu trợ nhân đạo của Wakanda thiệt mạng khi chiến đấu với một đặc vụ Hydra. Do đó, Ngoại trưởng Thaddeus Ross tiết lộ kế hoạch thông qua Hiệp định Sokovia, có nghĩa là Liên Hợp Quốc sẽ thành lập một ủy ban để sẽ kiểm soát đội Avengers. Điều này làm chia rẽ nhóm: Tony, vẫn cảm thấy tội lỗi về việc tạo ra Ultron, đồng ý, nhưng Cap vẫn khăng khăng rằng anh tin tưởng vào phán quyết của chính mình hơn là phán quyết của chính phủ.
As the Accords are about to be approved, Wakanda king T’Chaka is killed in an explosion and CCTV footage reveals that Bucky – whose brainwashing has been activated once again – is the culprit. T’Chaka’s son, T’Challa, vows to kill Bucky and goes after him in costume as Black Panther. Learning of their location, Cap tries to save Bucky and apprehend him, still believing he can save him from his Winter Soldier fate.
Khi Hiệp định sắp được phê duyệt, vua của Wakanda, T’Chaka bị giết trong một vụ nổ và đoạn phim từ CCTV (camera giám sát) cho thấy Bucky (Winter Soldier và từng là bạn thân của Captain America) – người đã bị tẩy não bị kích hoạt một lần nữa – là thủ phạm. Con trai của T’Chaka, T’Challa, thề sẽ giết Bucky và theo đuổi anh ta trong trang phục Black Panther (Chiến binh báo đen). Tìm hiểu về vị trí của họ, Cap cố gắng cứu Bucky và bắt anh ta; Cap vẫn tin rằng anh ta có thể cứu Bucky khỏi số phận làm Winter Soldier.
Rogers eventually learns that Barnes wasn’t the bomber and, unwillingto wait for authorization to capture the real man responsible, goesrogue alongside Falcon, Scarlet Witch, Hawkeye and Ant-Man. Stark assembles a rival crew, including Black Panther, Black Widow, War Machine, Vision and newrecruit Spider-Man, and they fight. Black Widow, though, lets Cap and Bucky go, but the rest of his team are imprisoned.
Steve Rogers (Cap) cuối cùng biết rằng Barnes không phải là kẻ đánh bom và, không muốn phải chờ đợi sự cho phép để bắt kẻ thực sự gây ra vụ đánh bóm, không tuân lệnh cùng với Falcon, Scarlet Witch, Hawkeye và Ant-Man. Stark tập hợp một đội đối đầu, bao gồm Black Panther, Black Widow, War Machine, Vision và tân binh Spider-Man, và họ tấn công nhau. Dù vậy, Black Widow để Cap và Bucky chạy thoát, nhưng những người còn lại trong đội của anh bị bỏ tù (nd: vì tội cản trở công lý).
Stark eventually learns that Bucky was framed and hunts down Rogers to strike a truce. However, he discovers that Bucky, while brainwashed, assassinated his parents decades before – and that Cap knew this. They fight once again and, after deactivating Stark’s armour, Rogers flees, leaving his shield behind. He then breaks his allies out of prison.
Stark cuối cùng biết rằng Bucky đã bị gài và tìm Rogers để đình chiến. Tuy nhiên, anh phát hiện ra rằng Bucky, trong khi bị tẩy não, đã ám sát cha mẹ mình nhiều thập kỷ trước – và Cap biết điều này. Họ chiến đấu với nhau một lần nữa và sau khi vô hiệu hóa bộ giáp của Stark, Rogers bỏ đi, để lại tấm khiên. Sau đó anh giải cứu các đồng minh của mình khỏi nhà tù.
Bucky, grantedasylum in Wakanda, returns to cryogenicsleep until a cure can be found for his brainwashing.
Bucky, được cho phép tị nạn ở Wakanda, quay trở lại giấc ngủ đông cho đến khi [người ta] có thể tìm ra cách chữa trị cho việc anh bị tẩy não.
First appearances:T’Challa/Black Panther (Chadwick Boseman), Peter Parker/Spider-Man (Tom Holland), Martin Freeman (Everett K Ross), Marisa Tomei (Aunt May), T’Chaka (John Kani)
Doctor Strange (2016)
Benedict Cumberbatch in ‘Doctor Strange’ – Benedict Cumberbatch trong phim ‘Doctor Strange’
Neurosurgeon Stephen Strange loses the use of his hands after a car accident. He seeks out an immortalguru named the Ancient One who he believes can heal him. She begins to teach him magic and Strange discovers that Earth is protected from threats from other dimensions by a shield generated from buildings known as the Sanctums.
Bác sĩ phẫu thuật thần kinh Stephen Strange mất khả năng sử dụng đôi tay [để phẫu thuật] sau một tai nạn xe hơi. Anh tìm đến một đạo sư bất tử tên là Ancient One (Cổ lão nhân), người mà anh tin rằng có thể chữa lành vết thương cho mình. Bà bắt đầu dạy anh phép thuật và Strange phát hiện ra rằng Trái đất được bảo vệ khỏi các mối đe dọa từ các chiều không gian khác bằng một tấm khiên được tạo ra từ các tòa nhà được gọi là các Thánh đường.
After learning how to bend time with help from a mysterious object named the Eye of Agomotto – which contains an Infinity Stone – he’s forced to face down an evil wizard named Kaecilius (Mads Mikkelsen) in order to protect the sanctums. Strange discovers and reveals that the Ancient One has been drawing power from the Dark Dimension to sustain her long life, a fact that incites fury in his mentor Mordo. In a post-credits sequence, he steals the mystical energy from one of the Ancient One’s former protégés, stating that “Earth has too many sorcerers”.
Sau khi học cách bẻ cong thời gian với sự giúp đỡ từ một vật thể bí ẩn tên là Con mắt của Agomotto – trong đó có chứa một Viên đá Vô cực – anh buộc phải đối mặt với một phù thủy xấu xa tên là Kaecilius (do Mads Mikkelsen thủ vai) để bảo vệ các khu thánh đường. Strange phát hiện ra và tiết lộ rằng Cổ lão nhân đã hút sức mạnh từ Dark Dimension (Chiều không gian tối) để duy trì sự sống lâu dài của bà, một sự thật kích động sự giận dữ trong người thầy của Strange là Mordo. Trong một chuỗi các cảnh after-credits, Mordo tước đi năng lượng thần bí từ một trong những người bảo từng được Cổ lão nhân bảo trợ, nói rằng “Trái đất đã có quá nhiều phù thủy”.
Strange’s path crosses with Thor who we learn has brought Loki to Earth and wants Strange’s help in locating his father, Odin.
Strange gặp Thor, người đã đưa Loki đến Trái đất và muốn Strange giúp đỡ trong việc tìm cha mình, vua Odin.
First appearances:Doctor Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), Wong (Benedict Wong), The Ancient One (Tilda Swinton), Mordo (Chiwetel Ejiofor)
Guardians of the Galaxy Vol 2 (2017)
Dave Bautista and Pom Klementieff in ‘Guardians of the Galaxy Vol 2’ – Dave Bautista và Pom Klementieff trong phim ‘Vệ binh giải ngân hà phần 2’
The Guardians crash on a planet where Quill meets his father, Ego (Kurt Russell) who is soon revealed to be a villainous Celestial that adopted a humanoidguise after manipulating the matter around its consciousness to form his home planet. We learn he hired Yondu to bring Quill to space as a young boy after his mother’s death, but Yondu decided to raise Quill himself.
Đội vệ binh gặp nạn trên một hành tinh nơi Quill gặp cha mình, Ego (do Kurt Russell thủ vai), người sớm được tiết lộ là một Celestial độc ác đã áp dụng chiêu bài hình người sau khi thao túngvật chất xung quanh mình để hình tạo nên hành tinh hắn ta sống. Chúng ta biết rằng hắn đã thuê Yondu để đưa Quill lên vũ trụ khi còn là một cậu bé sau khi mẹ anh qua đời, nhưng Yondu đã quyết định tự mình nuôi nấng Quill.
Ego’s plan, to create new extensions of himself across the galaxy, is revealed to Drax by his empath servant called Mantis. The two form an unlikely bond. The Guardians unite to defeat Ego. This includes Nebula who, having being imprisoned by the Guardians, develops a bond with her sister Gamora after finding themselves in mortal danger. When Quill’s safety is endangered in the process of escaping the nefarious Ego, Yondu dies saving his life.
Kế hoạch Ego trong tạo ra các phiên bản của chính bản thân mình trên khắp thiên hà được người hầu ngây thơ của Ego là Mantis tiết lộ cho Drax. Hai người hình thành một sự liên hệ không ngờ tới. Các vệ binh đoàn kết lại đánh bại Ego. Họ bao gồm cả Nebula, người đã bị các vệ binh giam giữ, và phát triển một mối quan hệ với chị gái Gamora sau khi cả hai thấy mình gặp nguy hiểm. Khi Quill gặp nguy hiểm trong quá trình thoát khỏi gã Ego bất chính, Yondu đã hi sinh thân mình để cứu mạng anh.
Despite being offered to join the Guardians, Nebula leaves intent on killing her father, Thanos.
Mặc dù được đề nghị gia nhập nhóm vệ binh, Nebula vẫn có ý định giết cha [nuôi] của mình, Thanos.
First appearances:Mantis (Pom Klementieff)
Spider-Man: Homecoming (2017)
Tom Holland in ‘Spider-Man: Homecoming’ – Tom Holland trong phim ‘Spider-Man: Homecoming’
After the events of Avengers Assemble, Adrian Toomes – the owner of a salvage company – is driven out of business after an operation to clean up the city is overtaken by Tony Stark. He retains the Chitauri technology they’ve scavenged and years later, creates a suit with mechanical wings to seek revenge. He calls himself the Vulture.
Sau sự kiện Avengers Assemble, Adrian Toomes – chủ sở hữu của một công ty cứu hộ – đã bị hất cẳng trong khỏi việc kinh doanh sau khi một hoạt động để làm sạch thành phố bị Tony Stark lấy mất. Hắn ta giữ lại công nghệ Chitauri (quái vật ngoài hành tinh mà Loki đã đưa tới tấn công New York) mà chúng đã thu được và nhiều năm sau đó, tạo ra một bộ đồ có cánh cơ khí để tìm cách trả thù. Hắn tự gọi mình là Vulture (Kền kền).
Peter Parker, fresh from his escapades helping Stark in the Civil War fight against Captain America, is told he’s not ready to become an Avenger. To abate him, Tony gives him a newer high-tech suit. Scouring the streets for crime, Parker spots shady individuals selling alien weaponry and happens upon the Vulture’s dealings. Stark bails him out when he finds himself in trouble and warns him to steer clear; he doesn’t listen. Stark is forced to don his Iron Man suit and teams up with Spider-Man up to bring the Vulture to justice.
Peter Parker, mới từ những hoạt động của mình giúp Stark trong cuộc nội chiến chống lại Captain America, được thông báo rằng cậu chưa sẵn sàng để trở thành một Avenger. Để làm dịu cậu ta, Tony cho cậu một bộ đồ công nghệ cao mới hơn. Quét dọn tội ác khỏi đường phố, Parker phát hiện ra những cá nhân mờ ám bán vũ khí ngoài hành tinh và hóa ra là theo thỏa thuận của Vulture. Stark bảo lãnh cậu khi cậu gặp rắc rối và cảnh báo cậu tránh xa; cậu không chịu nghe lời. Stark buộc phải tặng bộ đồ Iron Man của mình và hợp tác với Người Nhện để đưa Vulture ra công lý.
After successfully preventing the Vulture from hijacking a plane filled with weapons that are being transported to Avengers HQ, Tony asks Parker if he wants to become a full-time Avenger. He declines, expressing a desire to return to his studies.
Sau khi thành công trong việc ngăn chặn Vulture cướp một chiếc máy bay chứa đầy vũ khí đang được chuyển đến Avengers HQ, Tony hỏi Parker liệu cậu có muốn trở thành một Avenger toàn thời gian không. Cậu từ chối, bày tỏ mong muốn quay trở lại việc học.
First appearances:Adrian Toomes/The Vulture (Michael Keaton), Michelle “MJ” Jones/Zendaya, Ned (Jacob Batalon)
Thor: Ragnarok (2017)
Tessa Thompson and Chris Hemsworth in ‘Thor: Ragnarok‘ – Tessa Thompson và Chris Hemsworth trong phim ‘Thor: Ragnarok
Two years after the events of Age of Ultron, Thor, imprisoned on an alien planet, learns his father is no longer on Asgard. He’s told of a forthcoming prophecy named Ragnarok that will destroy the realm. He returns to Asgard, retrieves Loki and locates Odin with help from Doctor Strange on Earth: he’s in Norway. Upon finding him, Odin tells his son he’s dying and that Ragnarok cannot be prevented. His death unleashes his firstborn, Hela (Cate Blanchett), whose dark power saw her imprisoned years before.
Hai năm sau sự kiện Age of Ultron, Thor, bị giam giữ trên một hành tinh xa lạ, biết rằng cha anh không còn ở Asgard nữa. Anh được kể về một lời tiên tri sắp tới tên là Ragnarok sẽ phá hủy vương quốc. Anh ta trở về Asgard, bắt Loki và tìm được vua Odin với sự giúp đỡ từ Doctor Strange trên Trái đất: ông đang ở Na Uy. Khi được tìm thấy, vua Odin nói với con trai mình rằng ông sắp chết và thể ngăn cản được Ragnarok. Cái chết của ông giải phóng đứa con đầu lòng của mình, Hela (do Cate Blanchett thủ vai), người có quyền lực đen khiến cô ta bị cầm tù nhiều năm trước.
Hela destroys Thor’s hammer and after he tries to teleport away with Loki, finds himself stuck on a trash planet where his world collides with a slave-trader named Valkyrie. They’re brought before the Grandmaster (Jeff Goldblum) and, before too long, Thor is made to fight as a gladiator and is assigned a battle with the champion: Hulk!
Hela phá hủy cây búa của Thor và sau khi anh cố gắng dịch chuyển tức thời (để chạy trốn) cùng với Loki, thấy mình bị mắc kẹt trên một hành tinh rác nơi thế giới của anh va chạm với một kẻ buôn bán nô lệ tên là Valkyrie. Họ bị đưa tới cho Grandmaster (do Jeff Goldblum thủ vai) và, trước đó rất lâu, Thor bị bắt phải chiến đấu như một đấu sĩ (để mua vui cho Grandmaster) và được giao cho một trận chiến với nhà vô địch: Hulk!
It turns out Hulk crash-landed on the same planet after absconding years earlier. He hasn’t been Banner since then. However, after Thor helps him uncover his ship, Banner returns after watching a video message from Romanoff.
Hóa ra Hulk đã hạ cánh trên cùng một hành tinh sau khi bỏ trốn nhiều năm trước đó. Hulk vẫn chưa từng trở lại thành Banner kể từ đó. Tuy nhiên, sau khi Thor giúp Hulk phát hiện ra con tàu của mình, Banner trở lại sau khi xem một tin nhắn video từ Romanoff.
Meanwhile, Hela arrives on Asgard, intent on destroying it. Soon enough, Thor, Banner and Valkyrie arrive to do battle, as does Loki who steals the Grandmaster’s vessel, which all of Asgard’s inhabitants escape onto. Thor, battling Hela, loses his eye and, after a spiritual vision of his father, realises he doesn’t need his hammer to beat her and realises the only way to defeat Hela is to unleash Ragnarok. This kills her, but also destroys Asgard.
Trong khi đó, Hela đến Asgard, có ý định phá hủy nó. Vừa kịp lúc, Thor, Banner và Valkyrie đến để chiến đấu, cùng với Loki, người đã đánh cắp con tàu của Grandmaster, thứ mà nhờ đó tất cả cư dân Asgard trốn thoát. Thor, chiến đấu với Hela, mất một mắt và, sau một hình ảnh tâm linh của cha mình, nhận ra mình không cần cây búa để đánh cô ta và nhận ra cách duy nhất để đánh bại Hela là giải phóng Ragnarok. Thứ này giết Hela, nhưng cũng phá hủy Asgard.
During the battle, Loki happens upon the Tesseract and steals it. Now the king, Thor decides to bring his people to Earth – but the ship encounters a much larger spacecraft in the process.
Trong trận chiến, Loki tình cờ gặp khối Tesseract và đánh cắp nó. Giờ đây đã trở thành vua, Thor quyết định đưa người dân của mình đến Trái đất – nhưng con tàu gặp phải một tàu vũ trụ lớn hơn nhiều trong quá trình này.
First appearances:Valkyrie (Tessa Thompson), Korg (Taika Waititi)
Black Panther (2018)
Chadwick Boseman in ‘Black Panther’ – Chadwick Boseman trong phim ‘Black Panther’
We’re introduced to Wakanda, a country where vibranium is secretly used to develop advanced technology. Following the death of his father in Civil War, T’Challa becomes king. On Earth, a crook named Erik Stevens steals a Wakandan artifact from a London museum for the arms dealer, Ulysses Klaue, who wants to sell it to CIA agent Everett Ross. Klaue tells Ross that Wakanda’s international image as a Third World country is a front for a technologically advanced civilization.
Chúng ta được giới thiệu tới Wakanda, một quốc gia nơi mà vibranium được bí mật sử dụng để phát triển công nghệ tiên tiến. Sau cái chết của cha mình trong Civil War, T’Challa trở thành vua. Trên trái đất, một kẻ lừa đảo tên Erik Stevens đánh cắp cổ vật Wakanda từ một bảo tàng ở London cho một kẻ buôn bán vũ khí, Ulysses Klaue, kẻ muốn bán cổ vật này cho đặc vụ CIA Everett Ross. Klaue nói với Ross rằng hình ảnh quốc tế của Wakanda, một quốc gia thuộc “Thế giới thứ ba” là một mặt trận cho nền văn minh công nghệ tiên tiến.
After Ross is shot protecting T’Challa’s girlfriend Nakia (Lupita Nyong’o), the king brings him to Wakanda and asks his sister Shuri to use their technology to heal him. Stevens follows and reveals himself to be N’Jadaka, the son of T’Chaka who has a claim to the throne. He’s deeply resentful of T’Challa having been left behind on Earth by their father as a child. He defeats T’Challa in ritual combat and assumes control of Wakanda.
Sau khi Ross bị bắn để bảo vệ bạn gái T’Challa là Nakia (do Lupita Nyong’o thủ vai), nhà vua đưa anh ta đến Wakanda và nhờ em gái Shuri sử dụng công nghệ của họ để chữa lành vết thương cho anh ta. Stevens theo dõi và tiết lộ mình là N’Jadaka, con trai của T’Chaka, người có quyền tuyên bố ngai vàng. Anh ta cực kỳ phẫn nộ với T’Challa vì đã bị cha anh bỏ lại trên Trái đất khi còn nhỏ. Anh ta đánh bại T’Challa trong một trận đấu mang tính nghi lễ và nắm quyền kiểm soát Wakanda.
With help from Shuri, warrior Okoye and Ross, they overcome Stevens who dies after refusing to be healed by Wakandan technology.
Với sự giúp đỡ từ Shuri, chiến binh Okoye và Ross, họ đã đánh bại Stevens, người đã chết sau khi từ chối được chữa lành bằng công nghệ Wakandan.
T’Challa establishes an outreach centre back on Earth that he assigns Shuri and Nakia to run. He then reveals Wakanda’s true nature to the world before the UN.
T’Challa thành lập một trung tâm trên Trái đất mà anh giao cho Shuri và Nakia điều hành. Sau đó, anh tiết lộ bản chất thực sự của Wakanda cho thế giới trước Liên Hợp Quốc.
Meanwhile, back on Wakanda, Shuri is shown to be helping Bucky with his recuperation after he’s granted asylum there following the events of Civil War.
Avengers assemble in Wakanda for ‘Infinity War’ – Nhóm Avengers tập hợp tại Wakanda để chuẩn bị cho ‘Infinity War’
Having gained possession of the Power stone, Thanos breaks onto the spacecraft carrying Thor, Loki and the many Asgardians they saved. His minions extract the Space Stone from the Tesseract that Loki stole and Thanos kills him in the process. This time, he’s really dead. Thanos destroys the ship.
Có được quyền sở hữu Viên đá Sức mạnh, Thanos đột nhập vào tàu vũ trụ mang theo Thor, Loki và nhiều người Asgard mà họ đã cứu. Các tay sai của hắn ta lấy được Viên đá Không gian từ khối Tesseract mà Loki đã đánh cắp và Thanos giết chết anh ta trong quá trình này. Lần này, anh ta thực sự đã chết. Thanos phá hủy con tàu.
Hulk arrives on Earth and, reverting to Banner, explains to Doctor Strange how Thanos plans to acquire all six Infinity Stones to wipe out half of all humanity. Thanos’ minions arrive to retrieve the Time Stone from Strange, who is taken prisoner. This captures Parker’s attention who pursues their spaceship with Stark.
Hulk đến Trái đất và, trở lại thành Banner, giải thích cho Doctor Strange cách Thanos lên kế hoạch để có được tất cả 6 Viên đá Vô cực để quét sạch một nửa số sinh vật. Các tay sai của Thanos, đến để lấy Viên đá Thời gian từ Strange, người bị bắt làm tù binh. Điều này thu hút sự chú ý của Parker, người theo đuổi tàu vũ trụ của họ cùng với Stark.
Vision – who has the Mind Stone in his head – offers to sacrifice himself after learning of Thanos’ plans. Rogers, though, suggests they take him to Wakanda believing the country has the resources to remove it without killing him.
Vision – người có Viên đá Tâm trí trong đầu – đề nghị hy sinh bản thân sau khi biết kế hoạch của Thanos. Tuy nhiên, Rogers đề nghị họ đưa anh đến Wakanda vì rằng đất nước này có tài nguyên để loại bỏ nó mà không phải giết chết Vision.
The Guardians find respond to a distress call form the Asgardian ship and find Thor in space. They head to the planet Knowhere, assuming that Thanos is after the Reality Stone – and when they arrive, they find him there: he already has it. He kidnaps Gamora who reveals the Soul Stone is on the planet Vormir to save the life of her sister Nebula, whom Thanos had previously captured. When they arrive on Vormir, Red Skull tells Thanos he can only take the Stone if he sacrifices someone he loves: he kills Gamora and takes the stone.
Đội vệ binh giải ngân hà phản ứng với một cuộc gọi đau khổ từ con tàu của người Asgard và tìm thấy Thor trong không gian. Họ đến hành tinh tên là knowhere, cho rằng Thanos đang truy tìm Viên đá Thực tế – và khi họ đến nơi, họ tìm thấy hắn ta ở đó: anh ta đã có nó. Hắn ta đã bắt cóc Gamora, người phải tiết lộ rằng Viên đá Linh hồn đang ở trên hành tinh Vormir, để cứu mạng sống của chị gái Nebula, người đã bị Thanos bắt trước đó. Khi họ đến Vormir, Red Skull nói với Thanos rằng hắn ta chỉ có thể lấy Viên đá nếu hy sinh một người mình yêu thương: hắn ta giết Gamora và lấy hòn đá.
Strange uses the Time Stone to view millions of possible futures, seeing only one in which Thanos loses. He arrives on the planet Titan, where he’s overpowered by Parker, Stark, Quill, Drax and Mantis – but Quill allows him to break their hold after attacking him for killing his love, Gamora. Stark’s life is spared when Strange surrenders the Time Stone to save his life.
Strange sử dụng Viên đá Thời gian để xem hàng triệu tương lai có thể, chỉ nhìn thấy một khả năng trong đó Thanos bị thua. Hắn ta đến hành tinh Titan, nơi hắn ta bị áp đảo bởi Parker, Stark, Quill, Drax và Mantis – nhưng Quill cho để hắn ta phá vỡ kế hoạch của họ sau khi tấn công hắn ta vì biết rằng hắn đã giết chết người yêu của mình, Gamora. Mạng sống của Stark được giữ lại khi Strange giao nộp Viên đá Thời gian để cứu mạng anh.
The Avengers assemble in Wakanda to fight Thanos’ army. Thanos himself arrives and removes the Mind Stone from Vision’s head, killing him. With all the stones in his possession, he activates the Infinity Gauntlet and clicks his fingers – wiping out half of all living life in the universe, including Bucky, Black Panther, Groot, Scarlet Witch, Falcon, Mantis, Drax, Quill, Spider-Man and Doctor Strange.
Nhóm Avengers tập hợp tại Wakanda để chiến đấu với đội quân của Thanos. Thanos tự mình đến và lấy Viên đá Tâm trí ra khỏi đầu Vision, giết chết anh ta. Với việc sơ hữu tất cả các viên đá, hắn ta kích hoạt Infinity Gauntlet và búng ngón tay – xóa sạch một nửa số sinh vật trong vũ trụ, bao gồm Bucky, Black Panther, Groot, Scarlet Witch, Falcon, Mantis, Drax, Quill, Người nhện và Doctor Strange.
Fury also turns to dust – but not before he’s able to transmit an emergency signal.
Fury cũng biến thành cát bụi – nhưng ông đã kịp truyền một tín hiệu khẩn cấp.
First appearances:Johann Schmidt/Red Skull (Ross Marquand)
Ant-Man and the Wasp (2018)
Evangeline Lilly and Paul Rudd in ‘Ant-Man and the Wasp’ – Evangeline Lilly và Paul Rudd trong phim ‘Ant-Man and the Wasp’
Dr Hank Pym opens a tunnel to the quantum realm, believing his wife Janet could still be alive in there. Sure enough, after being briefly trapped there in Ant-Man, Lang – now on house arrest after helping Rogers in Civil War – has become “quantumly entangled” with her and receives a message from her. Together, they work to build a stable quantum tunnel so they can take a vehicle to the quantum realm and retrieve her.
Tiến sĩ Hank Pym mở một đường hầm đến cõi lượng tử, tin rằng vợ mình là Janet vẫn còn sống ở đó. Chắc chắn, sau khi bị nhốt trong đó một thời gian ngắn, Ant-Man, Lang – hiện đang bị quản thúc tại gia sau khi giúp Rogers trong Civil War – đã “có liên hệ về mặt lượng tử với” bà (Janet) và nhận được tin nhắn từ bà. Cùng nhau, họ xây dựng một đường hầm lượng tử ổn định để họ có thể đưa một phương tiện đến cõi lượng tử và cứu lấy bà.
Opening a stable version of the tunnel, Pym, his daughter Hope, and Lang are able to contact Janet, who gives them a precise location to find her, but warns that they only have two hours before the unstable nature of the realm separates them for a century. Pym manages to enter and successfully brings her out alive, leading to an emotional reunion.
Mở ra một phiên bản ổn định của đường hầm, tiến sĩ Pym, con gái của ông là Hope và Lang có thể liên lạc với bà Janet, người đã cho họ một vị trí chính xác để tìm thấy mình, nhưng cảnh báo rằng họ chỉ có hai giờ trước khi bản chất bất ổn của cõi lượng tử ngăn cách họ cả một thế kỷ. Pym thành công trong việc tiến vào đó và đưa bà ấy ra ngoài, dẫn đến một cuộc hội ngộ đầy cảm xúc.
Lang returns to the quantum realm in a bid to harvest its energy at the exact same time that Thanos clicks his finger – and finds himself stuck inside as Hank, Hope and Janet turn to dust.
Lang trở lại cõi lượng tử trong một nỗ lực thu hoạch năng lượng của nó cùng lúc khi Thanos nhấp ngón tay – và thấy mình bị mắc kẹt bên trong đó khi tiến sĩ Hank, Hope và bà Janet biến thành cát bụi.
First appearances:Janet Van Dyne/The original Wasp (Michelle Pfeiffer)
Captain Marvel (2019)
Brie Larson in ‘Captain Marvel’ – Brie Larson trong phim ‘Captain Marvel’
Starforce member Vers – who suffers from amnesia – crash lands on Earth in 1995, attracting the attention of SHIELD agents Fury and Coulson. While there, Vers learns about her past: she was a pilot presumed to have died in 1989 while testing an experimental jet engine.
Thành viên của Starforce tên là Vers – người mắc chứng mất trí nhớ – gặp nạn trên Trái đất vào năm 1995, thu hút sự chú ý của các đặc vụ SHIELD là Fury và Coulson. Khi ở đó, Vers biết về quá khứ của mình: cô là một phi công được cho là đã chết năm 1989 khi đang thử nghiệm một động cơ thử nghiệm cho máy bay phản lực.
She later discovers she is called Carol Danvers who, destroying an engine to prevent an alien race from acquiring it, absorbed the energy from the ensuing explosion, which gave her superpowers. This was the cause of her amnesia. After realising the Kree alien race have been suppressing her powers all this time and defeats evil forces, including Ronan the Accuser, from retrieving the Tesseract – a mysterious blue object that finds its way into Fury’s possession.
Sau đó, cô phát hiện ra mình có tên là Carol Danvers, người đã phá hủy một động cơ để ngăn chặn một chủng tộc ngoài hành tinh chiếm được nó; cô hấp thụ năng lượng từ vụ nổ xảy ra sau đó, thứ mang lại cho cô siêu năng lực. Đây cũng là nguyên nhân gây mất trí nhớ của cô. Sau khi nhận ra chủng tộc ngoài hành tinh Kree đã đàn áp sức mạnh của cô suốt thời gian này và cô đánh bại các thế lực tà ác, bao gồm cả Ronan the Accuser, để lấy khối Tesseract – một vật thể màu xanh bí ẩn cuối cùng rơi vào tay của Fury.
Before returning to space, Danvers leaves a pager with Fury, telling him to contact her in the case of an emergency. Inspired by Danvers, Fury drafts an initiative to locate other superheroes, naming it after her Air Force call sign: “Avenger”.
Trước khi trở về vũ trụ, Danvers để lại một máy nhắn tin cho Fury, bảo ông hãy liên lạc với cô trong trường hợp khẩn cấp. Lấy cảm hứng từ Danvers, Fury phác thảo một sáng kiến để tìm các siêu anh hùng khác, đặt tên nó theo tên gọi của đơn vị Không quân (mà trước đây Danvers phục vụ): “Avenger”.
In present day, Danvers arrives at Avengers HQ having had the pager activated by Fury.
humanitarian /hjuːˌmæn.ɪˈteə.ri.ən/ [C2] (n): nhân viên cứu trợ nhân đạo
pass /pɑːs/ [B2] (v): thông qua (luật, dự thảo, hiệp định)
judgment /ˈdʒʌdʒ.mənt/ [C2] (n): phán quyết
footage /ˈfʊt.ɪdʒ/ (n): đoạn phim
activate /ˈæk.tɪ.veɪt/ (v): kích hoạt
culprit /ˈkʌl.prɪt/ (n): thủ phạm
vowto do sth /vaʊ/ [C2] (v): thề sẽ làm gì
apprehend /ˌæp.rɪˈhend/ (v – formal): bắt
authorization /ˌɔː.θər.aɪˈzeɪ.ʃən/ (n): sự cho phép, sự chấp thuận
gorogue /rəʊɡ/ (v): không tuân lệnh
newrecruit /rɪˈkruːt/ [C2] (n): tân binh
frame /freɪm/ (v): gài ai đó để người đó bị nghi là đã phạm tội
strike a truce /truːs/ (v): đình chiến, hòa giải
deactivate /ˌdiˈæk.tɪ.veɪt/ (v): vô hiệu hóa
armour /ˈɑː.mər/ (n): áo giáp
grant /ɡrɑːnt/ [B1] (v): cho phép, cấp phép, trao
asylum /əˈsaɪ.ləm/ (n): tị nạn
cryogenicsleep /ˌkraɪ.əʊˈdʒen.ɪks/ (n): ngủ đông (ngừng hoạt động của cơ thể trong trạng thái đóng băng)
neurosurgeon /ˈnjʊə.rəʊˌsɜː.dʒən/ (n): bác sĩ phẫu thuật thần kinh
immortal /ɪˈmɔː.təl/ [C2] (adj): bất tử
guru /ˈɡʊr.uː/ (n): đạo sư
dimension /ˌdaɪˈmen.ʃən/ (n): chiều không gian
sanctum /ˈsæŋk.təm/ (n): thánh đường
bend /bend/ [B2] (v): bẻ cong
sustain /səˈsteɪn/ [C2] (v): duy trì
incite /ɪnˈsaɪt/ (v): kích động
fury /ˈfjʊə.ri/ [C2] (n): sự giận dữ
mentor /ˈmen.tɔːr/ (n): người thầy
sorcerer /ˈsɔː.sər.ər/ (n): phù thủy
guise /ɡaɪz/ (n): chiêu bài, lốt, vỏ
manipulate /məˈnɪp.jə.leɪt/ (v): thao túng
matter /ˈmæt.ər/ (n): vật chất
bond /bɒnd/ [B2] (n): sự liên hệ
mortal /ˈmɔː.təl/ (adj): chết người
nefarious /nəˈfeə.ri.əs/ (adj): bất chính
salvage /ˈsæl.vɪdʒ/ (n): cứu hộ
retain /rɪˈteɪn/ [C2] (v): giữ lại
scavenge /ˈskæv.ɪndʒ/ (v): nhặt được (từ đống rác)
revenge /rɪˈvendʒ/ [B2] (v): trả thù
abate /əˈbeɪt/ (v): làm dịu
scour /skaʊər/ (v): quét dọn
shady /ˈʃeɪ.di/ (adj): mờ ám
bail sb out /beɪl/ (v): bảo lãnh cho ai đó
steer clearof sth /stɪər klɪər/ [C2] (v): tránh xa
hijack /ˈhaɪ.dʒæk/ (v): cướp
forthcoming /ˈfɔːθˌkʌm.ɪŋ/ [B2] (adj): sắp tới
prophecy /ˈprɒf.ə.si/ (n): lời tiên tri
unleash /ʌnˈliːʃ/ (v): giải phóng
firstborn /ˈfɝːst.bɔːrn/ (n): con đầu lòng
collide /kəˈlaɪd/ (v): va chạm
gladiator /ˈɡlæd.i.eɪ.tər/ (n): đấu sĩ
assign /əˈsaɪn/ [C1] (v): giao cho
abscond /æbˈskɒnd/ (v): bỏ trốn
crook /krʊk/ (n): kẻ lừa đảo
artifact /ˈɑː.tə.fækt/ (n): cổ vật
resentful /rɪˈzentfl/ [C2] (adj): phẫn nộ
ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ [C2] (adj): mang tính nghi lễ
minion /ˈmɪn.jən/ (n): tay sai
distress /dɪˈstres/ [C1] (n): sự đau khổ
be on house arrest (expression): bị quản thúc tại gia
in a bid to do sth [C2] (expression): trong một nỗ lực
amnesia /æmˈniː.zi.ə/ (n): chứng mất trí nhớ
suppress /səˈpres/ [C2] (v): đàn áp
pager /ˈpeɪ.dʒər/ (n): máy nhắn tin
draft /drɑːft/ [C1] (v): phác thảo
initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ [C1] (n): sáng kiến
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây. – Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo. Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo) Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead hoặc – Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
