[Reading level: C1 – Advanced]
If there were a contest for the “most expressionless face” in the animal kingdom, the Tibetan fox would definitely stand on the podium without lifting a corner of its mouth to smile. At first glance, you might feel like this is a fox that has just been called to a parent–teacher meeting, still not recovered on the way home, with a single question looping in its head: “Why is life so hard?” Its face is oddly square, with cheeks puffed up as if hiding steamed buns stored for the winter, and its tiny eyes half-squinted as though always drowsy. Put together, the expression seems to say: “Yeah, so what, I don’t care.”
The Tibetan fox’s fur, on the other hand, surprises people with its rare touch of luxury for a wild animal living in the harsh steppe. The silvery gray blends with golden brown, interwoven with creamy white, giving the impression that it’s wearing a high-end winter coat. In particular, its chest fur is bright white, as if it were dressed in an office shirt, and with just a tie it could easily pass for a serious office worker walking out of a meeting room. Yet when combined with its “stiff-as-a-board” face, that image loses all elegance and instead turns into the look of a parking lot guard who is always unfazed, careless in demeanor but still getting the job done.
Its body is rather muscular, its steps cautious, its eyes constantly scanning to watch for danger, making it look like a miniature steppe warrior. But that aura of grandeur vanishes the moment it begins to eat. When chewing on a tasty bite, its sharp white teeth are revealed, yet the expression on its face is not fierce at all but more like being caught red-handed sneaking food in the kitchen. Instead of exuding the aura of a top predator, it wears an embarrassed, comical look, as if trying to smile awkwardly to cover up its guilt.
Overall, the Tibetan fox is truly a walking paradox. On the outside, it wears a coat of coldness and elegance, walking with dignity and wariness, but inside it seems like a comic character mistakenly sent into the animal kingdom. This combination makes it both lovable and perfectly suited to become an endless source of photoshopped jokes and memes spreading across the Internet.
The harsh steppe may have honed its survival skills, but its ever-unmoving face under every circumstance has turned it into the one and only plain-faced gentleman, inspiring both admiration and laughter every time someone encounters it.
WORD BANK:
expressionless /ɪkˈspreʃ.ən.ləs/ (adj): vô cảm, không biểu lộ cảm xúc
Tibet /tɪˈbet/ (n): Tây Tạng
Tibetan /tɪˈbet̬.ən/ (adj): thuộc về Tây Tạng
fox /fɑːks/ (n): cáo
podium /ˈpoʊ.di.əm/ (n): bục, bục nhận giải
at first glance /ɡlæns/ (phr): thoạt nhìn
a parent–teacher meeting /ˈper.ənt ˈtiː.tʃɚ ˈmiː.t̬ɪŋ/ (n): buổi họp phụ huynh
oddly /ˈɑːd.li/ (adv): kỳ lạ, khác thường
cheek /tʃiːk/ (n): má
puff sth up /pʌf/ (v): làm phồng, thổi phồng cái gì
steamed bun /stiːmd bʌn/ (n): bánh bao hấp
half-squinted /hæf ˈskwɪn.t̬ɪd/ (adj): nheo nửa mắt
drowsy /ˈdraʊ.zi/ [C1] (adj): buồn ngủ
a touch of sth /tʌtʃ/ (phr): một chút, một ít cái gì
luxury /ˈlʌk.ʃɚ.i/ [B2] (n): sự xa xỉ, sang trọng
harsh /hɑːrʃ/ [B2] (adj): khắc nghiệt
steppe /step/ (n): thảo nguyên
silvery gray /ˈsɪl.vɚ.i ɡreɪ/ (adj): màu xám ánh bạc
blend with sth /blend/ (v): hòa trộn với cái gì
interwoven /ˌɪn.t̬ɚˈwoʊ.vən/ (adj): đan xen, hòa quyện
high-end /ˌhaɪˈend/ (adj): cao cấp, hàng hiệu
tie /taɪ/ (n): cà vạt
pass for sb/sth /pæs/ (phr v): được coi là, trông giống như
stiff-as-a-board /stɪf əz ə bɔːrd/ (adj): cứng đơ, đơ như khúc gỗ
elegance /ˈel.ə.ɡəns/ (n): sự thanh lịch
unfazed /ʌnˈfeɪzd/ (adj): điềm nhiên, không lo lắng
demeanor /dɪˈmiː.nɚ/ (n): dáng vẻ, phong thái
cautious /ˈkɑː.ʃəs/ [B2] (adj): thận trọng
miniature /ˈmɪn.i.ə.tʃɚ/ (adj): tí hon, thu nhỏ
warrior /ˈwɔːr.i.ɚ/ (n): chiến binh
aura /ˈɔːr.ə/ (n): hào quang, khí chất
grandeur /ˈɡræn.dʒɚ/ (n): sự hùng vĩ, oai nghi
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ [B2] (v): biến mất
chew on sth /tʃuː/ (v): nhai cái gì
reveal sth /rɪˈviːl/ [B2] (v): tiết lộ, để lộ
fierce /fɪrs/ [B2] (adj): dữ tợn, hung dữ
catch sb red-handed /ˌredˈhæn.dɪd/ (idiom): bắt quả tang ai đó
sneak sth /sniːk/ (v): lén lút làm gì
exude sth /ɪɡˈzuːd/ (v): toát ra, bộc lộ điều gì
predator /ˈpred.ə.t̬ɚ/ (n): thú săn mồi
embarrassed /ɪmˈber.əst/ [B1] (adj): xấu hổ, ngượng ngùng
comical /ˈkɑː.mɪ.kəl/ (adj): hài hước, lố bịch
smile awkwardly /ˈɑː.kwɚd.li/ (v): cười gượng
cover up one’s guilt /ˈkʌv.ɚ ʌp/ (phr v): che giấu lỗi lầm
walking /ˈwɑː.kɪŋ/ (adj): biết đi
paradox /ˈper.ə.dɑːks/ (n): nghịch lý
dignity /ˈdɪɡ.nə.t̬i/ [C1] (n): phẩm giá, sự trang nghiêm
wariness /ˈwer.i.nəs/ (n): sự cảnh giác, thận trọng
mistakenly /mɪˈsteɪ.kən.li/ (adv): một cách nhầm lẫn
perfectly suited to sth /ˈpɝː.fekt.li ˈsuː.t̬ɪd/ (adj): hoàn toàn phù hợp với cái gì
endless /ˈend.ləs/ [C1] (adj): vô tận
photoshopped /ˈfoʊ.t̬oʊ.ʃɑːpt/ (adj): đã chỉnh sửa bằng Photoshop
joke /dʒoʊk/ (n): trò đùa
meme /miːm/ (n): ảnh chế, meme
hone sth /hoʊn/ (v): mài giũa, rèn luyện (kỹ năng)
ever-unmoving /ˈev.ɚ ʌnˈmuː.vɪŋ/ (adj): bất biến, không thay đổi
circumstance /ˈsɝː.kəm.stæns/ [B2] (n): hoàn cảnh
plain-faced /ˌpleɪnˈfeɪst/ (adj): mặt mộc, mặt phèn
admiration /ˌæd.məˈreɪ.ʃən/ [B2] (n): sự ngưỡng mộ
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
