An Oregon teenager’s innovation could change the way doctors treat pancreatic cancer. Rishab Jain of Portland, Oregon, who won the Discovery Education 3M Young Scientist Challenge, has come up with an algorithm that uses machine learning to help doctors zero in on the pancreas during cancer treatment.
Một phát minh của cậu thiếu niên đến từ bang Oregon [Mỹ] có thể thay đổi cách các bác sĩ điều trị ung thư tuyến tụy. Rishab Jain ở thành phố Portland, Oregon, người đã chiến thắng [giải thưởng] Thử thách nhà khoa học trẻ 3M của Discovery Education, đã đưa ra một thuật toán sử dụng máy học để giúp các bác sĩ tập trung vào tuyến tụy trong quá trình điều trị ung thư.
The invention by Jain, 13, a student at Stoller Middle School, gives new hope in the treatment of a disease that has just a 7 percent survival rate, Time magazine says. According to the Pancreatic Cancer Action Network, Jain’s algorithm uses artificial intelligence to find and track the healthy cells of the pancreas in real time. This is said to only improve the accuracy of the treatment but also increase the impact of the radiation treatment.
Phát minh của Jain, 13 tuổi, học sinh tại trường trung học Stoller, mang đến hy vọng mới trong việc điều trị căn bệnh chỉ có tỷ lệ sống sót 7% này, theo tạp chí Time. Theo Mạng lưới hành động vì ung thư tuyến tụy, thuật toán của Jain lối sử dụng trí thông minh nhân tạo để tìm và theo dõi các tế bào khỏe mạnh của tuyến tụy trong thời gian thực. Điều này được cho là không chỉ cải thiện độ chính xác của việc điều trị mà còn làm tăng tác động của việc điều trị bức xạ.
Jain began working on this project last year after learning of the lethalnature of pancreatic cancer. As luck would have it, at the same time, he was also working on artificial intelligence programming and wondered if he could combine his knowledge of both fields to develop a solution.
Jain bắt đầu làm dự án này vào năm ngoái sau khi biết về bản chất chết người của ung thư tuyến tụy. Thật tình cờ, cùng lúc đó cậu bé cũng đang nghiên cứu về lập trình trí tuệ nhân tạo và tự hỏi liệu có thể kết hợp kiến thức mà mình có về cả hai lĩnh vực để đưa ra một giải pháp hay không.
Jain’s software works with hospitals’ existing radiotherapy equipment or may be incorporated directly into new machines. He is currently in communication with doctors at local Oregon as well as big-name national hospitals, including Johns Hopkins Hospital and Memorial Sloan Kettering Cancer Center.
Phần mềm của Jain [có thể] hoạt động với các thiết bị xạ trị hiện có của các bệnh viện hoặc có thể được tích hợp trực tiếp vào các loại máy mới. Cậu bé hiện đang trao đổi với các bác sĩ tại địa phương Oregon cũng như các bệnh viện quốc gia tên tuổi, bao gồm Bệnh viện Johns Hopkins và Trung tâm Ung thư Tưởng niệm Sloan Kettering.
Jain will use some his winnings to advance his machine learning project and fund the nonprofit he created, Samyak Science Society, which will promote STEM learning for children with limited opportunities.
Jain sẽ sử dụng một số tiền mà mình thắng được [trong cuộc thi của Discovery Education] để thúc đẩy dự án máy học của mình và tài trợ cho tổ chức phi lợi nhuận mà cậu sáng lập, Hiệp hội Khoa học Samyak, nơi sẽ thúc đẩy việc học STEM cho các trẻ em có kém may mắn.
The balance will go toward Jain’s college fund, so he can study to become either a biomedical engineer or a doctor. Jain is a shining example of the brilliance of our young people which can help solve society’s biggest challenges.
Số dư sẽ được sử dụng để trả cho học phí của Jain, nhờ đó cậu có thể học để trở thành một kỹ sư y sinh hoặc bác sĩ. Jain là một tấm gương sáng về việc những người trẻ tuổi có thể giúp giải quyết những thách thức lớn nhất của xã hội.
pancreatic /pæŋ.kriˈæt.ik/ (adj): thuộc về tuyến tụy
come up with sth (v): đưa ra cái gì
algorithm /ˈæl.ɡə.rɪ.ðəm/ (n): thuật toán
machine learning /məˌʃiːn ˈlɜː.nɪŋ/ (n): máy học
zero in on sb/sth (v): tập trung vào ai/cái gì
artificial intelligence /ˌɑː.tɪ.fɪʃ.əl ɪnˈtel.ɪ.dʒəns/ [C2] (n): trí thông minh nhân tạo
real time (n): thời gian thực
accuracy /ˈæk.jə.rə.si/ [B2] (n): độ chính xác
radiation /ˌreɪ.diˈeɪ.ʃən/ [C1] (n): bức xạ
lethal /ˈliː.θəl/ [C2] (adj): chết người
nature /ˈneɪ.tʃər/ [B2] (n): bản chất
as luck would have it (expression): thật tình cờ
radiotherapy /ˌreɪ.di.əʊˈθer.ə.pi/ (n): xạ trị
incorporate /ɪnˈkɔː.pər.eɪt/ [C2] (v): tích hợp
big-name /ˌbɪɡ ˈneɪm/ (n): người, hãng có tên tuổi, nổi tiếng
advance /ədˈvɑːns/ (v): thúc đẩy
biomedical /ˌbaɪəʊˈmedɪkəl/ (adj): thuộc về y sinh
a shining example (expression): một tấm gương sáng
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ (n): sự sáng chói, sự tài hoa, sự lỗi lạc
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây. – Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo. Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung) Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead hoặc – Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead