The proposed list of new tariffs targets more than 3,800 items including smartphones and laptop computers, which had until now been excluded from the tariff war. – Danh sách đề xuất về [gói] thuế quan mới nhắm đến hơn 3.800 mặt hàng bao gồm cả điện thoại thông minh và máy tính xách tay, những thứ mà từ trước đến nay vẫn bị loại khỏi cuộc chiến thuế quan.
[Reading level: C1 – Advanced]
WASHINGTON/TAIPEI — The Office of the U.S. Trade Representative (USTR) on Monday announced it will begin formal procedures to impose a fourth round of tariffs against China, a 25% levy on about 3,800 items, including $43.2 billion worth of smartphones and $37.5 billion worth of laptop computers.
Many consumer goods, including clothing, will be subject to tariffs. Some drugs and rare earths will be excluded.
The USTR did not specify exactly when the fourth round of tariffs will take effect. U.S. authorities will begin holding public hearings on June 17 and spend another week listening to the opinions of private businesses and other organizations.
Tariffs are expected to be imposed at the end of June at the earliest, but the date could be delayed until July or August.
The prospects of high tariffs reaching more consumer products is shaking global markets.
Japanese stocks fell sharply on Tuesday, following the drops in U.S. The Nikkei 225 opened at 20,870.77, down 320.23 points, or 1.53%, from Monday’s close. Tokyo stocks fell more than 400 points in early trading. South Korea’s Kospi Index opened lower at 2,060.24, down 0.84% from Monday.
Workers assemble laptop computers at a plant in the city of Shenzhen in China’s Guangdong province. – Công nhân lắp ráp máy tính xách tay tại một nhà máy ở thành phố Thâm Quyến thuộc tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc.
Asia’s tech industry is moving quickly to avert the worst of an all-out trade war.
Asustek Computer, one of the world’s leading PC makers, has signaled it will now implement a contingency plan to shift production out of China to avoid being hit by any new tariffs.
“We could never rule out the worst case scenario that the rest of the $325 billion Chinese imports would be subject to tariff hikes, which will include notebook computers and all the consumer electronics,” Co-CEO Samson Hu said. “We discussed with our suppliers last year and formed some contingency plans to deal with that. Now we will re-initiate those plans as soon as possible.”
Some 15% of Asustek’s sales are in the U.S. The company’s notebook suppliers include Pegatron, Compal Electronics and Wistron — who are also iPhone and iPad manufacturers. Asustek had already asked suppliers to shift computer motherboard and graphics card production for the U.S. market to Taiwan and Vietnam as those products had been subjected to tariffs since the second half of 2018, Hu said.
Foxconn, Apple’s most important supplier and formally known as Hon Hai Precision Industry, has already diversified its server production to Taiwan and other places. On Monday, it signaled the trade war could be an opportunity for all Taiwanese suppliers.
“At this moment, no one can really tell when the trade war between the U.S. and China will end… What everyone (suppliers) can do is to seize the opportunity to help U.S. (companies) rebuild supply chains in the country,” Chairman Terry Gou said on Monday.
Foxconn is the world’s largest contract manufacturer and one of China’s top exporters.
Many economists are forecasting a hit to global growth, especially for export-reliant economies such as South Korea and Taiwan. These bases were key to the supply chain for consumer electronics such as iPhones, MacBooks, Apple Watches, Fitbits as well as laptops made by HP, Dell, Acer and Microsoft, all of which would be at risk of significant price increases.
“Traditional consumer electronics brands have deep manufacturing roots in China and rebuilding a new ecosystem elsewhere will require massive efforts and time,” a supply chain source told the Nikkei Asian Review.
South Korea, home to some of the biggest semiconductor and display companies such as Samsung Electronics, LG Electronics, and SK Hynix, could take a near $2 billion hit to exports if a 25% tariff is applied to all Chinese imports into the U.S., according to the Institute for International Trade, a research unit of Korea International Trade Association.
The think tank said that the negative impact on South Korea’s economy would be bigger, considering indirect influences such as an expected delay of corporate investment, and anxiety in financial markets.
The country’s flagship chip industry has been suffering a major slowdown since the end of 2018, with weakening global demand weighing on the world’s electronics market. New tariffs could delay recovery, analysts fear.
“In April, [Citibank’s] Asia team found signs of recovery in the semiconductor cycle. However, uncertainty remains high and could potentially delay the revival of the semiconductor cycle,” said Marie Kim, an economist at the U.S. investment bank. Many tech companies indicated trade tension as a key risk to optimism about a demand recovery in the second half of 2019.
Doris Hsu, chairperson and CEO of GlobalWafers, the world’s No. 3 silicon wafer material maker supplying market leaders Samsung, Intel and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., said most clients had expected demand to rebound in the second half of this year. But now uncertainties have returned and visibility is very low, Hsu said.
Taiwan — home to suppliers of virtually all the world’s big tech brands — could see already sluggish GDP growth of around 2.1% in 2019 cut by 0.5% to 0.8%, said Roy Chun Lee, deputy director of the Taiwan World Trade Organization and Regional Trade Agreements Center of the Chung-Hua Institution for Economic Research.
“The impact on China would be even larger,” Lee said. “An all-out trade battle could wipe off of more than 1% of GDP.”
Mats Harborn, president of European Union Chamber of Commerce in China, said on Friday a quarter of members had been affected by these “ridiculous tariffs… Pushing rates to 25% will prove extremely damaging to those companies, and the collateral damage will ripple around the globe.” European companies were “aghast as the U.S. and China played Russian roulette with the world economy.”
Tensions have already pushed tech suppliers to diversify production out of China, one of President Donald Trump’s goals in the ongoing trade negotiations.
Compal Electronics — which makes a range of electronics, from notebooks and iPads to voice-activated smart speakers to TVs — has said it will reopen its factory in northern Vietnam as soon as Washington imposes additional tariffs on the remaining $325 billion worth Chinese imports. Key iPhone assembler Pegatron invested in Indonesia’s Batam island for non-iPhone products in December and is about to rent manufacturing facilities in Vietnam.
Lee of the Taiwan trade organization said that regardless of whether there is a trade agreement, diversification will continue as competition between the world’s two biggest economies will be a long-term issue.
“Enforcement of [any] deal could be very difficult,” Lee said. “The issues between U.S. and China are so complicated, and tensions could escalate at any time.”
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead