Vietnam billionaire count rises to 5 on Forbes list

0
1203

The number of billionaires in Vietnam has risen to five in Forbes magazine’s 2019 list of world’s richest people released Tuesday.

Số lượng tỷ phú tại Việt Nam đã tăng lên con số 5 trong danh sách Forbes năm 2019 của tạp chí Forbes về những người giàu nhất thế giới được đưa ra vào hôm thứ 3 vừa qua.

The newcomer is Ho Hung Anh, chairman of the Vietnam Technological & Commercial Joint-Stock Bank, or Techcombank.

Người mới đến là ông Hồ Hùng Anh, Chủ tịch Ngân hàng Cổ phần Công nghệ & Thương mại Việt Nam, Techcombank.

He made to the list with a net worth of $1.7 billion, ranked 1,349th in the world.

Ông lọt vào danh sách với tài sản ròng trị giá 1,7 tỷ USD, đứng thứ 1.349 trên thế giới.

Hung Anh started out by trading goods between Eastern Europe and Vietnam in the 1990s and invested in Techcombank in 1995.

Ông Hùng Anh khởi nghiệp bằng cách giao dịch hàng hóa giữa Đông Âu và Việt Nam vào những năm 1990 và đầu tư vào Techcombank vào năm 1995.

Last year it was the second highest bank in terms of after tax profits of VND8.46 trillion ($363.48 million), behind Vietcombank.

Năm ngoái, đây là ngân hàng lớn thứ hai về lợi nhuận sau thuế với 8,46 nghìn tỷ đồng (363,48 triệu USD), chỉ sau Vietcombank.

Nguyen Dang Quang, chairman and founder of private food producer Masan Group, also made to the billionaire list for the first time this year.

Ông Nguyễn Đăng Quang, chủ tịch và người sáng lập hãng sản xuất thực phẩm tư nhân Masan Group, cũng lần đầu tiên lọt vào danh sách tỷ phú trong năm nay.

Nguyen Dang Quang (L) and Ho Hung Anh enter 2019 Forbes rich list for the first time. – Ông Nguyễn Đăng Quang (trái) và ông Hồ Hùng Anh lần đầu tiên lọt vào danh sách tỷ phú của Forbes năm 2019.

With a net worth of $1.3 billion, he was ranked the 1,717th richest person in the world.

Với tài sản ròng trị giá 1,3 tỷ USD, ông được xếp hạng người giàu thứ 1.717 trên thế giới.

Quang founded Masan in 2004. The company now is a major producer of fish sauce and packaged food. It also owns more than a third of Techcombank.

Ông Quang thành lập Masan vào năm 2004. Công ty này hiện là nhà sản xuất nước mắm và thực phẩm đóng gói lớn nhất VN. Hãng này cũng đồng thời sở hữu hơn một phần ba [cổ phiếu của] Techcombank.

Three other billionaires who were listed last year remain in this year’s list: Pham Nhat Vuong, Nguyen Thi Phuong Thao and Tran Ba Duong.

Ba tỷ phú khác được liệt kê vào năm ngoái vẫn còn trong danh sách năm nay: ông Phạm Nhật Vượng, bà Nguyễn Thị Phương Thảo và ông Trần Bá Dương.

Pham Nhat Vuong, owner of Vietnam’s biggest real estate conglomerate Vingroup, is on the list for the seventh consecutive year, ranked 239th.

Ông Phạm Nhật Vượng, chủ sở hữu của tập đoàn bất động sản lớn nhất Việt Nam Vingroup, đã nằm trong danh sách này 7 năm liên tiếp, xếp thứ 239.

He remains the richest person in Vietnam with a net worth of $6.6 billion, a $2.3 billion increase compared to last year.

Ông vẫn là người giàu nhất Việt Nam với tài sản ròng trị giá 6,6 tỷ USD, tăng 2,3 tỷ USD so với năm ngoái.

Pham Nhat Vuong remains the richest person in Vietnam. – Ông Phạm Nhật Vượng vẫn đang là người giàu nhất Việt Nam

CEO of budget carrier Vietjet Nguyen Thi Phuong Thao was listed for the third time with a net worth of $2.3 billion, down from $3.1 billion last year, ranked 1,008th.

CEO của hãng hàng không giá rẻ Vietjet bà Nguyễn Thị Phương Thảo đã được nằm trong danh sách này lần thứ ba với giá trị tài sản ròng là 2,3 tỷ USD, giảm so với con số 3,1 tỷ USD năm ngoái, xếp thứ 1.008.

Nguyen Thi Phuong Thao was listed on Forbes billionaire list for the third time. – Bà Nguyễn Thị Phương Thảo có tên trong danh sách tỷ phú của Forbes lần thứ ba.

Tran Ba Duong, chairman of Truong Hai Auto Corporation (Thaco), made to the list for the second time at $1.7 billion, down $0.1 billion from last year, ranked 1,349th.

Ông Trần Bá Dương, Chủ tịch Tập đoàn ô tô Trương Hải (Thaco), lần đầu tiên lọt vào danh sách này với tài sản 1,7 tỷ USD, giảm 0,1 tỷ USD so với năm ngoái, đứng thứ 1.349.

Duong founded Thaco in 1997 and the company later started assembling cars for foreign brands such as Kia, Mazda and Peugeot, as well as producing its own buses and trucks.

Ông Duong thành lập Thaco vào năm 1997 và công ty sau đó bắt đầu lắp ráp ô tô cho các thương hiệu nước ngoài như Kia, Mazda và Peugeot, cũng như sản xuất xe buýt và xe tải của riêng mình.

Tran Ba Duong is the chairman of Truong Hai Auto Corporation (Thaco). – Ông Trần Bá Dương là chủ tịch của Tập đoàn ô tô Trương Hải (Thaco).

Tran Dinh Long, chairman of steel maker Hoa Phat Corporation, was not listed this year after making his debut last year.

Ông Trần Đình Long, chủ tịch của hãng sản xuất thép Tập đoàn Hoà Phát, đã không có tên trong năm nay sau khi được liệt kê trong danh sách năm ngoái.

Amazon’s chief Jeff Bezos remains the richest person in the world this year with a net worth of $131 billion, followed by Microsoft’s co-founder Bill Gates at $96.5 billion and Berkshire Hathaway chief Warren Buffet at $82.5 billion.

Giám đốc điều hành của Amazon, Jeff Bezos vẫn là người giàu nhất thế giới năm nay với tài sản ròng trị giá 131 tỷ USD, theo sau là người đồng sáng lập của Microsoft, Bill Gates với 96,5 tỷ USD và giám đốc của Berkshire Hathaway ông Warren Buffet với 82,5 tỷ USD

Source: https://e.vnexpress.net/news/business/companies/vietnam-billionaire-count-rises-to-5-on-forbes-list-3890145.html

WORD BANK:

conglomerate /kənˈɡlɒm.ər.ət/ (n): tập đoàn (sở hữu nhiều doanh nghiệp khác nhau với mặt hàng đa dạng)

budget carrier /ˈbʌdʒ.ɪt (n): hãng hàng không giá rẻ

assemble /əˈsem.bəl/ [C2] (v): lắp ráp

make one’s debut /ˈdeɪ.bju/ [C1] (v): lần đầu ra mắt công chúng


ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 071704060005623 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead