Vietnam discovers new coronavirus variant, a mix of UK and Indian strains: minister

0
833
A health worker collects a nasal swab from a woman for COVID-19 tests in Ho Chi Minh City, Vietnam. - Nhân viên y tế lấy dịch mũi họng của một người phụ nữ để xét nghiệm COVID-19 ở TP.HCM, Việt Nam.

[Reading level: B2 – Upper Intermediate]

Vietnam has found a new variant of the novel coronavirus that is a combination of the UK and Indian mutants, according to the country’s top health official.

 

Genome sequencing has just detected a coronavirus mutation that carries the characteristics of the UK and Indian strains, two variants already found in Vietnam, Minister of Health Nguyen Thanh Long said on Saturday.

 

The Indian variant is believed to be more transmissible – the characteristic of the UK mutant – and to lessen the efficacy of COVID-19 jabs – typical of the South African mutation, according to experts.

 

“We will announce the genome of the variant to the world soon,” he said.

 

The UK mutation was first reported in Kent, southeast England, in September last year.

 

Vietnam detected the first case of the mutant, a patient returning from the UK, on January 2.

 

The South African strain was first discovered in South Africa in December 2020. Vietnam recorded the first known case of the variant on January 31.

 

The SARS-CoV-2, the official name of the novel coronavirus, has mutated for thousands of times since it first emerged in China in December 2019, the health ministry said early this month, adding that most catching the UK, South African, Brazilian, and Indian variants.

 

Vietnam recorded the first patient of the fourth wave on April 27, after having gone about a month without any community transmission.

 

The country has recorded 3,644 local infections in more than half of its provinces and cities since, over two-thirds detected in factory workers in Bac Giang and Bac Ninh Provinces, two industrial park hubs of the northern region.

 

Local health authorities have identified the Indian mutation in patients in this bout.

 

Hanoi, the national capital, accounted for 357 cases while Ho Chi Minh City has found two clusters with 90 patients since Thursday, most linked to a registered religious group.

 

Vietnam has registered 6,713 coronavirus patients, including 2,896 recoveries and 47 deaths, since the pandemic hit the country on January 23, 2020, according to the health ministry’s data.

 

The nation confirmed 106 community cases in the first wave from January 23 to April 16, 2020, 554 in the second from July 25 to December 1, 2020, and 910 in the third from January 28 to March 25, 2021.

 

Source: https://tuoitrenews.vn/news/society/20210529/vietnam-discovers-new-coronavirus-variant-a-mix-of-uk-and-indian-strains-minister/61214.html

WORD BANK:

variant /ˈver.i.ənt/ (n): biến chủng

genome sequencing (n): giải trình tự gen virus

transmissible /trænzˈmɪs.ə.bəl/ (adj): dễ lây, lây nhanh

lessen /ˈles.ən/ [C1] (v): làm giảm

efficacy /ˈef.ə.kə.si/ (n): sự hiệu quả

jab /dʒæb/ (n): liều tiêm ngừa

hybrid /ˈhaɪ.brɪd/ (n): lai

mutate /mjuːˈteɪt/ (v): đột biến

community transmission /kəˌmjuː.nə.t̬i trænˈsmɪʃ.ən/ (n): : lây nhiễm trong cộng đồng

bout /baʊt/ (n): đợt dịch

cluster /ˈklʌs.tɚ/ (n): ổ dịch, cụm dịch


NG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here