[Reading level: B1 – Intermediate]
The San Francisco City Board of Supervisors on Tuesday voted unanimously to declare Vietnamese as an official language in the city, with the need to provide translation services.
The move, alongside other changes to San Francisco’s language access ordinance, is aimed at ensuring that residents can be served in the language they are most comfortable in.
The decision is to ensure that San Francisco authorities must translate all the city government’s announcements into Vietnamese for the community there, the San Francisco Chronicle reported.
Vietnamese will join Chinese, Spanish, and Filipino as languages in which the city must offer translated services.
According to the city’s language data dashboard, nearly 6,800 residents of San Francisco primarily speak Vietnamese. As a result, the city is now required to offer services such as telephonic interpretations, website content, written notifications, and other official services in Vietnamese.
The draft ordinance was introduced last year by District 10 Supervisor Shamann Walton, who said the city needed to expand language access to ensure its immigrant communities can participate in the government process.
“San Francisco is home to many diverse immigrant communities and is a national leader in providing language access services with one of the strongest and most comprehensive local language access laws,” he said.
Source: https://e.vnexpress.net/news/news/vietnamese-becomes-official-language-in-san-francisco-4757607.html
WORD BANK:
unanimously /juːˈnæn.ə.məs.li/ [C2] (adv): nhất trí
declare /dɪˈkler/ [B2] (n): tuyên bố
move /muːv/ (n): động thái
ordinance /ˈɔːr.dən.əns/ (n): sắc lệnh
announcement /əˈnaʊns.mənt/ [B1] (n): thông báo
data dashboard /dæt̬.ə ˈdæʃ.bɔːrd/ (n): bảng dữ liệu
primarily /praɪˈmer.əl.i/ [B2] (adv): chủ yếu
interpretation /ɪnˌtɝː.prəˈteɪ.ʃən/ [C2] (n): phiên dịch
draft /dræft/ (n): dự thảo
immigrant /ˈɪm.ə.ɡrənt/ [B2] (n): người nhập cư
diverse /dɪˈvɝːs/ [B2] (adj): đa dạng
comprehensive /ˌkɑːm.prəˈhen.sɪv/ [C1] (adj): toàn diện
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
