[Reading level: C1 – Advanced]
For my generation and those before, the principle of “working hard to succeed” has long been the guiding light for individual advancement.
However, today’s reality is revealing a different trend: inherited wealth is becoming a more decisive factor in determining prosperity than hard work—not just in developed countries but also in Vietnam.
This year, the total value of inherited wealth worldwide is estimated at $6 trillion, equivalent to 10% of the GDP of developed nations. In France, Germany, and the UK, the ratio of inherited wealth to national income has doubled or even tripled over the past few decades. Among the new billionaires of 2023, nearly half did not amass their fortune through talent or effort but rather through family legacies.
In Vietnam, real estate has become the key determinant of wealth, as property prices in Hanoi and Ho Chi Minh City have skyrocketed over the past 20 years. A 70m² apartment in Ho Chi Minh City now costs between 3.5 to 5 billion VND, while in Hanoi, prices rarely fall below 3 billion VND. Meanwhile, the average income of workers in these two major cities is only around 10-15 million VND per month. Even high earners, such as managers or tech engineers, make only about 30-40 million VND per month. At this income level, even with extreme saving, a young person would struggle to afford a home without financial support from their family.
This trend of “inheritance-driven wealth” has become a global phenomenon, fueled by several factors. The first is wealth accumulation and unequal distribution. The baby boomer generation—those born between 1946 and 1964—built enormous wealth through real estate and financial markets. As they pass away, this wealth is transferred to the next generation, creating a class of wealthy individuals who did not accumulate their fortune through work. In the UK, the value of real estate has risen from 130% of GDP in the 1990s to nearly 270% of GDP today. In the US, for every $100 earned by a worker, $20 comes from inherited wealth. This means that those born into families with pre-existing property holdings are almost guaranteed significant financial advantages, while those without inherited assets find it increasingly difficult to catch up.
Additionally, slowing economic growth has made inherited wealth the fastest route to financial security. In the West, when economies were booming, many people could build wealth through labor and innovation. But as GDP growth slows, inheriting assets from the previous generation has become the defining factor of wealth. In Vietnam, while the economy is still growing, asset values—particularly real estate—are rising much faster than income. This makes it harder for those without inherited wealth to climb the economic ladder, while those who already own property continue to benefit.
The consequences of an “inheritance-based” economy extend beyond wealth distribution; they also impact work motivation and innovation. In France, the top 1% of heirs earn more than the top 1% of the hardest-working individuals, highlighting that when inherited wealth guarantees financial comfort, incentives for working, starting businesses, and creating new ideas decline. In Vietnam, this trend is also becoming more apparent, as a growing number of young people rely entirely on family wealth rather than striving to build their own.
Another concerning consequence is the widening wealth gap. In Vietnam, this is most evident in homeownership. As property prices soar, those with wealthy parents can easily acquire homes through gifts or financial assistance, while those without inheritances may be forced to rent for life. This entrenches social stratification, reducing upward mobility for those born into less affluent families.
Moreover, when real estate becomes a tool for wealth storage rather than a place to live, many investors buy homes not to reside in them but merely to preserve or speculate on their value. This further drives up housing prices, making it even harder for those with genuine housing needs to afford a home. If a real estate bubble were to burst, it could have severe economic repercussions.
Ultimately, no matter how hard they work, wage earners struggle to keep pace with soaring property prices, while those who already own assets continue to reap the benefits of rising land values. Without proper regulations, the divide between those with and without inherited wealth will only deepen, making the ideal of a fair society—where success is determined by personal effort—more elusive than ever.
So, how can we strike a balance between respecting private property rights and ensuring fair opportunities for all? Some countries have implemented inheritance taxes to curb excessive wealth concentration and redistribute resources more equitably. Vietnam appears to be considering this approach, with a recent proposal to tax inherited wealth among the ultra-rich being discussed at a policy forum.
Beyond taxation, measures such as controlling property prices, curbing speculation, and expanding social housing programs are crucial. Providing financial support for first-time homebuyers can also help level the playing field.
Most importantly, society must create more opportunities for young people to build wealth through labor rather than relying solely on family assets. Investing in education, entrepreneurship, and improving working conditions are long-term solutions that can foster an environment where wealth is not just a privilege inherited from the past but a reward for individual effort and ambition.
(*) This article presents the personal opinion of Hoang Thao Nguyen, a lawyer and commercial mediator.
Source: https://vnexpress.net/mua-nha-bang-tien-bo-me-4861527.html
WORD BANK:
guiding light for sth /ˈɡaɪ.dɪŋ laɪt/ (n) [C1]: kim chỉ nam cho cái gì
reveal sth /rɪˈviːl/ (v) [B2]: cho thấy điều gì
inherit /ɪnˈher.ɪt/ (v) [B2]: thừa kế
inherited wealth /ɪnˈher.ɪ.t̬ɪd welθ/ (n): tài sản thừa kế
decisive factor /dɪˈsaɪ.sɪv ˈfæk.tɚ/ (n) [B2]: yếu tố quyết định
prosperity /prɑːˈsper.ə.t̬i/ (n) [C1]: sự giàu có
equivalent to sth /ɪˈkwɪv.əl.ənt/ (adj) [B2]: tương đương với cái gì
amass one’s fortune /əˈmæs wʌnz ˈfɔːr.tʃuːn/ (v): tích lũy tài sản
legacy /ˈleɡ.ə.si/ (n) [C1]: di sản
real estate /ˈriː.əl ɪˌsteɪt/ (n) [B2]: bất động sản
determinant of sth /dɪˈtɝː.mɪ.nənt/ (n) [C1]: yếu tố quyết định điều gì
skyrocket /ˈskaɪˌrɑː.kɪt/ (v) [C1]: tăng phi mã
high earner /haɪ ˈɝː.nɚ/ (n): người có thu nhập cao
extreme saving /ɪkˈstriːm ˈseɪ.vɪŋ/ (n): tiết kiệm tối đa, cực kỳ tiết kiệm
phenomenon /fəˈnɑː.mə.nɑːn/ (n) [C1]: hiện tượng
accumulate /əˈkjuː.mjə.leɪt/ (v) [C1]: tích lũy
accumulation /əˌkjuː.mjəˈleɪ.ʃən/ (n) [C1]: sự tích lũy
unequal wealth distribution /ʌnˈiː.kwəl welθ ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ (n): phân bổ tài sản không đồng đều, khoảng cách thu nhập
baby boomer /ˈbeɪ.bi ˈbuː.mɚ/ (n): thế hệ bùng nổ dân số (những người sinh vào khoảng 1946-1964)
enormous /ɪˈnɔːr.məs/ (adj) [B2]: khổng lồ
pass away /pæs əˈweɪ/ (v) [B2]: qua đời
transfer sth to sb /trænsˈfɝː/ (v) [B2]: chuyển giao cái gì cho ai
property /ˈprɑː.pɚ.t̬i/ (n) [B1]: tài sản, nhà đất
asset /ˈæs.et/ (n) [B2]: tài sản
catch up /kætʃ ʌp/ (phr v) [B2]: bắt kịp
route /ruːt/ or /raʊt/ (n) [B2]: con đường
financial security /faɪˈnæn.ʃəl sɪˈkjʊr.ə.t̬i/ (n): sự ổn định tài chính
heir /er/ (n) [C1]: người thừa kế
incentive /ɪnˈsen.t̬ɪv/ (n) [C1]: động lực
apparent /əˈpær.ənt/ (adj) [B2]: rõ nét, rõ ràng
strive to do sth /straɪv/ (v) [C1]: nỗ lực làm gì
widening /ˈwaɪ.dən.ɪŋ/ (adj): ngày càng lớn
evident /ˈev.ɪ.dənt/ (adj) [B2]: rõ ràng
soar /sɔːr/ (v) [C1]: tăng cao
acquire sth /əˈkwaɪɚ/ (v) [B2]: có được cái gì
inheritance /ɪnˈher.ɪ.t̬əns/ (n) [C1]: tài sản thừa kế
rent /rent/ (v/n) [B1]: thuê nhà
entrench sth /ɪnˈtrentʃ/ (v) [C2]: khiến cái gì trở thành điều cố hữu
social stratification /ˈsoʊ.ʃəl ˌstræt̬.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ (n) [C2]: sự phân tầng xã hội
upward mobility /ˈʌp.wɚd moʊˈbɪl.ə.t̬i/ (n) [C1]: động lực vươn lên
affluent /ˈæf.lu.ənt/ (adj) [C1]: giàu có
merely /ˈmɪr.li/ (adv) [B2]: chỉ
preserve /prɪˈzɝːv/ (v) [B2]: giữ
speculate /ˈspek.jə.leɪt/ (v) [C1]: đầu cơ
speculation /ˌspek.jəˈleɪ.ʃən/ (n) [C1]: sự đầu cơ
drive up sth /draɪv ʌp/ (v): làm cái gì tăng lên
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ (adj) [B2]: thực sự
bubble /ˈbʌb.əl/ (n) [C1]: bong bóng
burst /bɝːst/ (v) [B2]: vỡ
ultimately /ˈʌl.tə.mɪt.li/ (adv) [B2]: hệ quả là
wage earner /weɪdʒ ˈɝː.nɚ/ (n): người làm công ăn lương
keep pace with sth /kiːp peɪs wɪð/ (v) [C1]: bắt kịp với cái gì
reap benefit /riːp ˈben.ɪ.fɪt/ (v): hưởng lợi
divide /dɪˈvaɪd/ (n) [C1]: khoảng cách
determine sth /dɪˈtɝː.mɪn/ (v) [B2]: quyết định điều gì
elusive /ɪˈluː.sɪv/ (adj) [C2]: xa vời hơn
strike a balance between sth and sth /straɪk ə ˈbæl.əns/ (phr v) [C1]: đạt được sự cân bằng
rights /raɪts/ (n) [B1]: quyền
implement sth /ˈɪm.plə.ment/ (v) [B2]: áp dụng cái gì
inheritance tax /ɪnˈher.ɪ.t̬əns tæks/ (n): thuế thừa kế
curb sth /kɝːb/ (v) [C1]: hạn chế cái gì
excessive /ɪkˈses.ɪv/ (adj) [C1]: quá mức
redistribute sth /ˌriː.dɪˈstrɪ.bjuːt/ (v) [C1]: tái phân bổ cái gì
equitable /ˈek.wɪ.t̬ə.bəl/ (adj) [C2]: công bằng
proposal /prəˈpoʊ.zəl/ (n) [B2]: đề xuất
ultra-rich /ˈʌl.trə rɪtʃ/ (adj): siêu giàu
social housing program /ˈsoʊ.ʃəl ˈhaʊ.zɪŋ ˈproʊ.ɡræm/ (n): chương trình nhà ở xã hội
level the playing field /ˈlev.əl ðə ˈpleɪ.ɪŋ fiːld/ (idiom): cân bằng cuộc chơi
solely /ˈsoʊl.li/ (adv) [B2]: chỉ
entrepreneurship /ˌɑːn.trə.prəˈnɝː.ʃɪp/ (n) [C1]: khởi nghiệp, tinh thần khởi nghiệp
foster sth /ˈfɑː.stɚ/ (v) [C1]: thúc đẩy điều gì
privilege /ˈprɪv.əl.ɪdʒ/ (n) [C1]: đặc quyền
reward /rɪˈwɔːrd/ (n) [B2]: phần thưởng
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ (n) [B2]: tham vọng
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
