Entertainment Celebrity Sorted by level B1 - Intermediate

Why aren’t planes allowed to fly over Messi’s house

11 Tháng mười một, 2019

2988

[Reading level: B1 – Intermediate]

The Argentine football ace lives in a remarkably tranquil area of Barcelona, partly due to the fact planes aren’t allowed to fly over it.

Hiển thị tiếng Việt

Siêu sao bóng đá người Argentina sống trong một khu vực cực kỳ yên tĩnh của Barcelona, một phần do các máy bay thực sự không được phép bay qua.

In a recent press conference, the president of Vueling revealed the secret behind one of the curiosities surrounding Lionel Messi’s house in Gavà.

Hiển thị tiếng Việt

Trong một cuộc họp báo gần đây, chủ tịch của Vueling đã tiết lộ bí mật đằng sau một trong những điều gây tò mò xung quanh ngôi nhà của Lionel Messi ở Gavà.

When asked about the possibilities of widening the runways of El Prat airport, he said the ban on flying in the zone where the Argentine lives restricts their options.

Hiển thị tiếng Việt

Khi được hỏi về khả năng mở rộng đường băng của sân bay El Prat, ông nói rằng lệnh cấm bay trong khu vực nơi người Argentina sống hạn chế lựa chọn của họ.

“You can’t fly over where Messi lives, it’s the only place in the world where it’s like this,” Javier Sánchez-Prieto explained.

Hiển thị tiếng Việt

“Bạn không thể bay qua khu vực Messi ở, đó là nơi duy nhất trên thế giới [có quy định] như vậy”, Javier Sánchez-Prieto giải thích.

Nevertheless, this has nothing to do with Messi’s presence there. Plain and simply, this area of Gavà has environmental laws that don’t allow flight paths to pass through the air space.

Hiển thị tiếng Việt

Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến sự hiện diện của Messi ở đó. Đơn giản vậy thôi, khu vực này của Gavà có luật môi trường không cho phép các đường bay đi qua.

It has nothing to do with the Argentine’s presence in the area. – Chuyện chẳng liên quan gì đến sự hiện diện của cầu thủ người Argentina ở khu vực này.

The sound generated by the airplanes disturbs wildlife and means they have to take a detour via the sea – the planes therefore avoid this area of Gavà. This unfortunately also limits the use of the third runway at El Prat, an issue that has caused much debate.

Hiển thị tiếng Việt

Âm thanh do máy bay tạo ra làm xáo trộn [đời sống của] động vật hoang dã và có nghĩa là [các máy bay] phải đi đường vòng qua biển – do đó, các máy bay tránh khu vực này của Gavà. Thật không may, điều này cũng hạn chế việc sử dụng đường băng thứ ba tại [sân bay] El Prat, một vấn đề đã gây ra nhiều tranh luận.

At the moment, this runway is only used for take-off, since landings create a greater sound disturbance for inhabitants of Gavà Mar, Viladecans and Castelldefels beaches, and the surrounding urban areas.

Hiển thị tiếng Việt

Hiện tại, đường băng này chỉ được sử dụng để cất cánh, vì việc hạ cánh tạo ra sự xáo trộn âm thanh lớn hơn cho cư dân của các bãi biển Gavà Mar, Viladecans và Castelldefels và các khu vực đô thị xung quanh.

Source: https://www.besoccer.com/new/why-aren-t-planes-allowed-to-fly-over-messi-s-house-387470

WORD BANK:

Hiển thị WORD BANK

ace /eɪs/ (n): một người xuất sắc trong lĩnh vực gì đó

tranquil /ˈtræŋ.kwɪl/ [C1] (adj): yên bình

reveal /rɪˈviːl/ [B2] (v): tiết lộ

curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ [B2] (n): sự tò mò

runway /ˈrʌn.weɪ/ [C1] (n): đường băng

nonetheless /ˌnʌn.ðəˈles/ [C1] (adv): tuy nhiên

plain and simple (expression): đơn giản vậy thôi

disturb /dɪˈstɜːb/ [B2] (v): làm xáo trộn

wildlife /ˈwaɪld.laɪf/ [B1] (n): động vật hoang dã

detour /ˈdiː.tɔːr/ (n): đường vòng

debate /dɪˈbeɪt/ [B2] (n): tranh luận

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead