[Reading level: B1 – Intermediate]
I “froze for five seconds” when I saw my daughter casually buy a 160,000-VND matcha, more than my entire week’s lunch budget even though I earn 30 million a month.
Last weekend, my daughter and I went to the supermarket. She said she wanted to stop by a drink shop to buy a matcha that was “trending” online. I stood waiting outside. When she held up her phone to pay, I accidentally glanced at the screen and saw the number: 160,000 VND. I was truly shocked and froze for five seconds. I asked again, thinking she might have tapped the wrong amount. But she just smiled and calmly replied, “It’s premium matcha, Mom. It’s the hot trend right now.”
I didn’t say anything more at the time, but it kept bothering me. 160,000 VND for a single drink, the equivalent of my entire week’s lunch money. I go to work and earn nearly 30 million VND a month, yet every lunchtime I only eat a 30,000-VND meal. Meanwhile, my daughter is 24 years old, has just started working, and earns only a little over 6 million VND, yet she spends that much money on a cup of matcha. Normally, I don’t ask her to contribute money to the family, nor do I control her spending. But her spending habits really startled me.
I understand that Gen Z today has grown up in different circumstances from ours. Young people prioritize experiences, like trying new things, and don’t want to live too frugally. Some even think: “Housing prices are now far too high compared with our income. Even if we save for 30 years, we might still not be able to buy a house, so we might as well enjoy the present first.” I don’t dare say that thinking is wrong, but I don’t believe it should be that way.
My generation didn’t find it easy to buy a house either. Salaries were low, opportunities were limited, and we also struggled just to make ends meet, saving every little bit we could. But it was exactly that habit of “saving little by little” that gradually helped us build capital, eventually buy a house, and stabilize our lives as we have today.
I’m not against occasionally treating yourself to a good drink. But if spending 160,000 VND on a cup of beverage is considered normal, then where is the line between enjoyment and wastefulness? I tried doing a small calculation: if my daughter drinks one cup like that every week, that would be nearly 700,000 VND a month, or more than 8 million VND a year. With a salary of 6 million VND, that is not a small amount. The money may not be enough to buy a house right away, but it is the beginning of a saving habit.
Perhaps I am getting old and have become used to the mindset of “living carefully and spending wisely.” But I believe saving is not about living miserably; it is about having the freedom of choice in the future. I only hope my daughter understands that enjoyment and financial responsibility should go hand in hand. Youth is a time for experiences, but if you don’t know how to “save little by little,” then when will it ever “add up to something big”? Or perhaps I am being too strict, while my daughter is simply living the way people do in her time.
Source: https://vnexpress.net/con-gai-gen-z-luong-6-trieu-nhung-uong-ly-matcha-160-k-5046469.html
WORD BANK:
freeze /friːz/ [B2] (v): sững lại, đứng hình
casually /ˈkæʒ.u.ə.li/ [B2] (adv): một cách thản nhiên, bình thường
lunch budget /lʌntʃ ˈbʌdʒ.ɪt/ (n): ngân sách cho bữa trưa
trending /ˈtren.dɪŋ/ (adj): đang thịnh hành, đang là xu hướng
glance at sth /ɡlæns/ (v): liếc nhìn cái gì
tap /tæp/ (v): bấm, gõ (màn hình, bàn phím)
premium /ˈpriː.mi.əm/ (adj): cao cấp
bother sb /ˈbɑː.ðɚ/ (v): làm ai đó thấy bận tâm, lấn cấn
equivalent of sth /ɪˈkwɪv.ə.lənt/ [B2] (n): tương đương với cái gì
contribute sth to sth /kənˈtrɪb.juːt/ [B2] (v): đóng góp cái gì cho cái gì
startle sb /ˈstɑːr.t̬əl/ (v): làm ai đó giật mình
circumstance /ˈsɝː.kəm.stæns/ [B2] (n): hoàn cảnh
prioritize sth /praɪˈɔːr.ə.taɪz/ [B2] (v): ưu tiên cái gì
frugal /ˈfruː.ɡəl/ (adj): tiết kiệm, tằn tiện
struggle to do sth /ˈstrʌɡ.əl/ [B2] (v): chật vật để làm gì
make ends meet /meɪk endz miːt/ (v): kiếm đủ tiền trang trải cuộc sống
stabilize /ˈsteɪ.bəl.aɪz/ [B2] (v): ổn định
occasionally /əˈkeɪ.ʒən.əl.i/ [B2] (adv): thỉnh thoảng
treat sb to sth /triːt/ (v): đãi ai cái gì
beverage /ˈbev.ɚ.ɪdʒ/ [B2] (n): đồ uống
the line between sth and sth (n): ranh giới giữa cái này và cái kia
wastefulness /ˈweɪst.fəl.nəs/ (n): sự lãng phí
do a calculation /ˌkæl.kjəˈleɪ.ʃən/ (v): thực hiện phép tính
mindset /ˈmaɪnd.set/ [B2] (n): tư duy, cách suy nghĩ
miserably /ˈmɪz.ɚ.ə.bli/ (adv): một cách khổ sở, tệ hại
freedom of choice /ˈfriː.dəm əv tʃɔɪs/ (n): quyền tự do lựa chọn
go hand in hand /ɡoʊ hænd ɪn hænd/ (v): đi đôi với nhau
add up /æd ʌp/ (v): cộng lại; tích lũy thành
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
