[Reading level: B1 – Intermediate]
On Aug. 12, a photo series by Ab Stokvis was introduced on a forum about old Hanoi.
Earlier, photographer Ab Stokvis posted a series of photos on his personal Facebook page and shared that in late 1979, he joined a humanitarian group consisting of journalists and medical experts working for a non-governmental organization to visit Vietnam.
They visited healthcare facilities and centers for orphans and the homeless. The group first arrived in Hanoi, followed by Hai Phong, Da Nang, Hue, and Ho Chi Minh City. The photographer captured street scenes and everyday life in the places he visited.
A public water pump on Yen Phu Nho Street in Tay Ho District.
Under the photographer’s post, many readers recognized the familiar location and reminisced about the time of their grandparents. During the subsidy period, which generally refers to the period between 1975 and 1986, clean water was scarce, and people often lined up at public water pumps on the streets. They took turns filling buckets and then carried them home to use for cooking and daily activities.
The Ben Nua area under Long Bien Bridge.
Before it became a bus station, this was a gathering spot for rafts of wood, bamboo, and leaves, along with bundles of chopped bamboo for sale.
After the liberation of the capital, the place was renamed Long Bien station. In 1987, Hanoi decided to move Long Bien station to Gia Lam, and Ben Nua became Long Bien bus station as it is today.
A wall painting in Yen So Commune in Hoai Duc District set a target for agricultural production for 1980-1982 – veggies: 3,000 tons/year; Fish 600 tons/year; Pigs 115 tons/year; Rice 930 tons/year.
Children standing by an electric pole on the corner of Phan Boi Chau Street.
A child patient was captured in a photo as Ab Stokvis visited Bach Mai Hospital on Jan. 7, 1980. The hospital is now one of the largest public medical facilities in Hanoi.
A stall selling trung vit lon, duck eggs with embryos inside, on the side of a road.
The long wooden bench and the simple-patterned tablecloth were familiar items used in daily life at the time.
An area on Hang Cot street, near Thanh Quan Secondary School.
The Vietnam Military History Museum on Jan. 6, 1980.
Nguyen Thai Hoc street, heading towards the Temple of Literature, with a peaceful scene contrasting with the current bustling and chaotic atmosphere.
A bicycle repair shop on Hai Ba Trung Street.
Hanoi Railway Station (formerly Hang Co station) was inaugurated in 1902.
Source: https://e.vnexpress.net/photo/news/hanoi-in-the-1980s-through-the-lens-of-dutch-photographer-4782056.html
WORD BANK:
forum /ˈfɔːr.əm/ (n): diễn đàn
humanitarian /hjuːˌmæn.ɪˈter.i.ən/ [C2] (adj): mang tính nhân đạo
non-governmental organization /ˌnɑːn.ɡʌv.ɚnˌmen.t̬əl ɔːr.ɡən.əˈzeɪ.ʃən/ (n): tổ chức phi chính phủ
orphan /ˈɔːr.fən/ [C2] (n): trẻ mồ côi
capture /ˈkæp.tʃɚ/ (v): chụp (ảnh)
reminisce about sth /ˌrem.əˈnɪs/ (v – formal): nhớ về điều gì
subsidy period /ˈsʌb.sə.di ˈpɪr.i.əd/ (n): thời bao cấp
scarce /skers/ [C1] (v): khan hiếm
take turns doing sth [B2] (v): lần lượt làm gì
bucket /ˈbʌk.ɪt/ (n): xô, thùng
gathering spot /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ spɑːt/ (n): nơi tập kết
raft /ræft/ (n): bè
bundle /ˈbʌn.dəl/ [C2] (n): bó
chop /tʃɑːp/ [B2] (v): chặt
inaugurate /ɪˈnɑː.ɡjə.reɪt/ (v): khánh thành
disband /dɪsˈbænd/ (v): giải tán
ferry /ˈfer.i/ (n): phà
commune /ˈkɑː.mjuːn/ (n): xã
stall /stɑːl/ (n): quầy
embryo /ˈem.bri.oʊ/ (n): phôi thai
bench /bentʃ/ (n): ghế dài, ghế băng
simple-patterned /ˈsɪm.pəl ˈpæt̬.ɚnd/ (adj): có họa tiết đơn giản
tablecloth /ˈteɪ.bəl.klɑːθ/ (n): khăn trải bàn
Temple of Literature /ˈlɪt̬.ɚ.ə.tʃɚ/ (n): Văn Miếu
bustling /ˈbʌs.lɪŋ/ (adj): nhộn nhịp
chaotic /keɪˈɑt̬·ɪk/ (adj): hỗn loạn
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
