[Reading level: B2 – Upper Intermediate]
In early November 2026, both petrol and electricity prices were adjusted downward, raising hopes of easing living and production costs. From November 1, the average retail electricity price fell by 2% to VND 2,159.9 per kWh. At the same time, the special consumption tax on petrol was reduced to 0%, bringing petrol prices down by nearly VND 2,000 per litre. During the next two price adjustment periods, on November 5 and 12, petrol and oil prices continued to fall significantly.
The reduction in the prices of these two important energy sources was expected to help lower production, transportation, and daily living costs. However, after nearly two weeks, the prices of many goods and services on the market have shown no clear signs of cooling down. From affordable meals to familiar dishes such as rice vermicelli and noodle soup (pho), prices have remained largely unchanged.
In the past, a bowl of pho typically cost around VND 30,000–40,000, but many restaurants now charge VND 50,000–60,000. Similarly, the price of a hair wash is commonly around VND 50,000, compared with VND 30,000–40,000 previously. As for haircuts, customers now have to pay between VND 60,000 and VND 150,000 per visit, depending on the establishment and the type of service provided.
The lack of price reductions is not limited to food services or personal care but can also be seen in many other consumer goods. According to data from the Statistics Office, in October 2026, before petrol and electricity prices were reduced, the price index for other goods and services rose by 0.27% compared with the previous month. Specifically, body care services increased by 0.51%, haircutting and hair-washing services by 0.28%, beverages and tobacco by 0.19%, and household equipment and appliances by 0.17%.
This situation has led many consumers to question the difference in the speed of price adjustments. When the costs of raw materials, fuel, or transportation rise, businesses often quickly increase their selling prices to offset the additional expenses. Conversely, when these input costs fall, the prices of goods and services tend to remain unchanged or are only adjusted after a long period.
Source: vov.vn
WORD BANK:
adjust sth /əˈdʒʌst/ [B2] (v): điều chỉnh cái gì
ease sth /iːz/ [C1] (v): làm giảm, làm dịu cái gì
retail price /ˈriː.teɪl praɪs/ (n): giá bán lẻ
special consumption tax on sth /ˈspeʃ.əl kənˈsʌmp.ʃən tæks/ (n): thuế tiêu thụ đặc biệt đối với cái gì
no clear signs of sth /noʊ klɪr saɪnz/ (phrase): không có dấu hiệu rõ ràng của điều gì
cool down /kuːl daʊn/ (phr v): hạ nhiệt, giảm xuống
affordable meal /əˈfɔːr.də.bəl miːl/ (n): bữa ăn có giá phải chăng
rice vermicelli /raɪs ˌvɝː.mɪˈtʃel.i/ (n): bún
largely /ˈlɑːrdʒ.li/ [B2] (adv): phần lớn, nhìn chung
typically /ˈtɪp.ɪ.kəl.i/ [B1] (adv): thường, điển hình là
charge /tʃɑːrdʒ/ [B1] (v): tính phí, thu tiền
establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ [C1] (n): cơ sở kinh doanh
Statistics Office /stəˈtɪs.tɪks ˈɑː.fɪs/ (n): Cục Thống kê
index /ˈɪn.deks/ [B2] (n): chỉ số
beverage /ˈbev.ɚ.ɪdʒ/ (n): đồ uống
appliance /əˈplaɪ.əns/ [B2] (n): thiết bị, đồ dùng (thường là thiết bị gia dụng)
offset sth /ˌɔːfˈset/ [C2] (v): bù đắp, cân bằng cái gì
conversely /ˈkɑːn.vɝːs.li/ [C1] (adv): ngược lại
input cost /ˈɪn.pʊt kɔːst/ (n): chi phí đầu vào
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì lớp học online của thầy Trung (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
