[Reading level: C1 – Advanced]
China has approved a brain-computer interface (BCI) device designed to restore hand movement in people with paralysis, marking what regulators say is the world’s first commercial clearance for such technology.
The approval was granted by the National Medical Products Administration, China’s drug regulator, allowing the system to be sold for clinical use.
The device was developed by Borui Kang Medical Technology in Shanghai. It is designed to help patients with quadriplegia caused by cervical spinal cord injuries regain the ability to grasp objects using a robotic glove.
Brain-computer interfaces, or BCIs, connect neural signals in the brain to external devices. In this case, brain signals are translated into commands that activate the assistive glove, enabling patients to perform basic hand movements.
Implant restores hand control
The newly approved system is an invasive BCI device, meaning electrodes are implanted directly into the body to capture neural signals.
Instead of penetrating deep brain tissue, the device uses minimally invasive extradural implantation, placing electrodes outside the dura layer of the brain.
The system also relies on wireless communication to transmit neural signals, allowing the device to interpret a patient’s intention to move and convert that signal into mechanical movement in the glove.
The goal is to help patients who have lost motor function due to spinal cord injuries regain some independence in daily activities such as grasping objects.
According to the regulator, clinical trial data showed significant improvements in hand grasping ability among participants. The agency said the gains helped improve patients’ quality of life.
BCI race heats up
China has placed brain-computer interface technology among its priority development areas.
The regulator said BCI products like the newly approved system have been prioritized, noting the sector has been designated a “future industry” in Beijing’s latest five-year plan.
Experts expect the technology to move quickly from research labs to broader use.
One leading BCI specialist recently told Reuters that China could see brain-computer interface technology enter practical public use within three to five years as the technology matures.
The development also comes as China seeks to close the gap with U.S. neurotechnology startups such as Neuralink, founded by Elon Musk, which is developing implantable devices aimed at restoring movement and communication in patients with severe neurological conditions.
The newly approved device targets adults aged 18 to 60 who suffer from quadriplegia caused by cervical spinal cord injuries.
Eligible patients must have had the injury for at least one year and remain in stable condition for at least six months following treatment.
Patients must be unable to grasp objects with their hands but retain some upper arm movement, allowing the system to assist with restoring hand grasping ability through the wearable glove interface.
Source: https://interestingengineering.com/ai-robotics/china-approves-first-commercial-bci-device
WORD BANK:
approve sth /əˈpruːv/ [B1] (v): phê duyệt cái gì
brain-computer interface (BCI) /ˌbreɪn kəmˈpjuː.t̬ɚ ˈɪn.t̬ɚ.feɪs/ (n): giao diện não – máy tính
paralysis /pəˈræl.ə.sɪs/ [B2] (n): tình trạng tê liệt
regulator /ˈreɡ.jə.leɪ.t̬ɚ/ [C1] (n): cơ quan quản lý
commercial clearance /kəˈmɝː.ʃəl ˈklɪr.əns/ (n): cấp phép thương mại
grant /ɡrænt/ [B2] (v): cấp (chứng nhận, quyền, giấy phép)
clinical /ˈklɪn.ɪ.kəl/ [B2] (adj): thuộc lâm sàng
quadriplegia /ˌkwɑː.drəˈpliː.dʒə/ (n): chứng liệt tứ chi
cervical /ˈsɝː.vɪ.kəl/ [C1] (adj): thuộc cổ
spinal cord /ˈspaɪ.nəl kɔːrd/ (n): tủy sống
grasp /ɡræsp/ [B2] (v): nắm, cầm
robotic /roʊˈbɑː.t̬ɪk/ [B2] (adj): thuộc rô-bốt
glove /ɡlʌv/ [A2] (n): găng tay
neural signal /ˈnʊr.əl ˈsɪɡ.nəl/ (n): tín hiệu thần kinh
translate sth into sth /trænzˈleɪt/ [B2] (v): chuyển đổi cái gì thành cái gì
command /kəˈmænd/ [B2] (n): lệnh
assistive /əˈsɪs.tɪv/ (adj): hỗ trợ
invasive /ɪnˈveɪ.sɪv/ [C1] (adj): xâm lấn
electrode /ɪˈlek.troʊd/ (n): điện cực
implant /ˈɪm.plænt/ (n): thiết bị cấy ghép
capture /ˈkæp.tʃɚ/ [B2] (v): thu nhận
penetrate /ˈpen.ə.treɪt/ [C1] (v): xuyên qua
dura /ˈdʊr.ə/ (n): màng cứng
extradural /ˌek.strəˈdʊr.əl/ (adj): ngoài màng cứng
implantation /ˌɪm.plænˈteɪ.ʃən/ (n): sự cấy ghép
interpret sth /ɪnˈtɝː.prət/ [B2] (v): diễn giải, giải mã cái gì
convert sth into sth /kənˈvɝːt/ [B2] (v): chuyển đổi cái gì thành cái gì
motor function /ˈmoʊ.t̬ɚ ˈfʌŋk.ʃən/ (n): chức năng vận động
agency /ˈeɪ.dʒən.si/ [B2] (n): cơ quan
designate sth as sth /ˈdez.ɪɡ.neɪt/ [C1] (v): chỉ định, công nhận cái gì là cái gì
mature /məˈtʃʊr/ [C1] (v): hoàn thiện hơn, phát triển hoàn thiện
seek to /siːk/ [B2] (v): tìm cách, cố gắng
gap /ɡæp/ [B1] (n): khoảng cách, khoảng trống
neurotechnology /ˌnʊr.oʊ.tekˈnɑː.lə.dʒi/ (n): công nghệ thần kinh
eligible /ˈel.ɪ.dʒə.bəl/ [C1] (adj): đủ điều kiện
retain sth /rɪˈteɪn/ [B2] (v): giữ lại
wearable /ˈwer.ə.bəl/ (adj): có thể đeo được
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì lớp học online của thầy Trung (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
22/07