Fashion Sorted by level B1 - Intermediate

When international celebrities glittered in the Vietnamese “ao dai”

By Nguyen Trung

25 Tháng mười một, 2019

7

4243

[Reading level: B1 – Intermediate]

Katy Perry, Rihanna and other stars have looked graceful in the “ao dai” whenever they chose to wear one.

Hiển thị tiếng Việt

Katy Perry, Rihanna và các ngôi sao khác trông thật duyên dáng trong “áo dài” mỗi khi họ chọn mặc [trang phục này].

American singer and songwriter Katy Perry wears a Vietnamese “ao dai” in a music collaboration with record producer Zedd. Perry and Zedd have teamed up for a new song called “365.” In the video, the singer wears a green “ao dai” with golden polka dots while lying in bed, face make up like a doll. This is not the first time Katy has showed an inclination for clothing from Vietnam.

Hiển thị tiếng Việt

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Katy Perry mặc “áo dài” Việt Nam trong một dự án âm nhạc với nhà sản xuất thu âm Zedd. Perry và Zedd đã hợp tác cho một bài hát mới có tên “365.” Trong video, nữ ca sĩ mặc “áo dài” màu xanh lá cây với chấm bi vàng khi nằm trên giường, khuôn mặt trang điểm như búp bê. Đây không phải là lần đầu tiên Katy thể hiện thiên hướng đối với trang phục từ Việt Nam.

A few months later the cover of her new single “Small Talk” featured Katy Perry in a colorful “ao dai” with floral patterns.

Hiển thị tiếng Việt

Vài tháng sau, trong bản cover ca khúc “Small Talk” mới, Katy Perry đã xuất hiện trong một chiếc “áo dài” đầy màu sắc với họa tiết hoa.

In 2018 British supermodel Naomi Campbell (R) made her first visit to the southern Can Tho City and chose an “ao dai” designed by Cong Tri to wear at an event. She looks elegant and demure in an outfit from Tri’s “Beloved Coco” collection in contrast to the popular perception of her as a rebel and a strong personality.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 2018, siêu mẫu người Anh Naomi Campbell (phải) đã có chuyến thăm đầu tiên thành phố Cần Thơ và chọn một chiếc “áo dài” do Công Trí thiết kế để mặc trong một sự kiện. Cô trông thanh lịch và kín đáo trong bộ trang phục từ bộ sưu tập “Coco Yêu dấu” của [nhà thiết kế] Công Trí, trái ngược với hình ảnh vẫn được biết đến về cô là một kẻ nổi loạn và cá tính mạnh mẽ.

In 2012 Rihanna, Barbadian singer, chose a modern “ao dai” for her performance at the MTV Music Video Award. The red sleeveless dress was a combination of modern and traditional features, and left quite an impression on international audiences.

Hiển thị tiếng Việt

Vào năm 2012, Rihanna, ca sĩ đến từ quốc đảo Barbados, đã chọn một “áo dài” hiện đại cho màn trình diễn của cô tại Giải thưởng Video âm nhạc của MTV. Chiếc váy không tay màu đỏ là sự kết hợp của các chi tiết hiện đại và truyền thống, và để lại ấn tượng với khán giả quốc tế.

American supermodel Tyra Banks, host of the reality show “America’s Next Top Model”, wore a purple “ao dai” to an event in HCMC in 2012.

Hiển thị tiếng Việt

Siêu mẫu người Mỹ Tyra Banks, người dẫn chương trình thực tế “ America’s Next Top Model”, mặc “áo dài” màu tím đến một sự kiện ở TP HCM năm 2012.

Source: https://e.vnexpress.net/news/life/style/when-international-celebrities-glittered-in-the-vietnamese-ao-dai-3997314.html?fbclid=IwAR3EQ8gNMI4rYcvdESLK60YB3FYxzXQwMUvaaZSLG0ZJjG4pb2CNCG4gkPI

WORD BANK:

Hiển thị WORD BANK

glitter /ˈɡlɪt.ər/ (v): đẹp lộng lẫy, long lanh

graceful /ˈɡreɪs·fəl/ (adj): duyên dáng

polka dot /ˈpɒl.kə ˌdɒt/ (n): chấm bi

inclination for sth /ˌɪn.klɪˈneɪ.ʃən/ [C2] (n): thiên hướng đối với cái gì

floral /ˈflɔː.rəl/ (adj): thuộc về hoa

pattern /ˈpæt.ən/ [B2] (n): họa tiết

elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ [B2] (adj): thanh lịch

demure /dɪˈmjʊər/ (adj): kín đáo

outfit /ˈaʊt.fɪt/ (n): trang phục

perception /pəˈsep.ʃən/ (n): hình ảnh (thường thấy của một người cụ thể)

rebel /ˈreb.əl/ [B2] (n): kẻ nổi loạn

sleeveless /ˈsliːv.ləs/ (adj): không tay (áo)

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead