[Reading level: B2 – Upper Intermediate]
Lionel Messi has been honoured with an 85ft statue that features a large World Cup trophy covering his groin.
The new statue in Cutral Có, a remote town in Patagonia, Argentina was built by local artists and is made from 70 tons of steel.
Messi is captured raising one hand in the air, a finger pointing to the sky, in an apparent goal celebration, but it is the position of the World Cup trophy, which Argentina won in Qatar four years ago, that has raised eyebrows.
Given the shape of the World Cup, the provocative placement of the trophy between Messi’s legs has caused much amusement. Thankfully, Messi does still have his shorts on.
Aldo Beroisa, the statue’s 61-year-old local sculptor, told the Associated Press: “He is Argentina’s natural ambassador. For me, it was very important, not only as an artist but as an Argentine.”
The statue is the tallest built to honour Messi, surpassing the 70ft one that was erected in Kolkata last December before it was taken down last month for safety reasons. The monument was removed because it was swaying in the wind.
That is not the first time a Messi statue has failed to stand the test of time. A bronze figure unveiled in Buenos Aires in 2016 was damaged by vandals a year later, with its head, arms and body stolen. Also in 2017, a Luis Suárez statue in Salto, Uruguay, was tipped off its metal base.
This latest Messi statue is another example of artists not getting footballing tributes quite right.
In 2017, there was a grand unveiling of a bust of Ronaldo at Madeira airport but it was roundly mocked for the Portugal icon’s squashed features and pained expression.
A sculpture of Mohamed Salah revealed in 2018 was also derided for looking more like Art Garfunkel than the Egypt striker.
A statue honouring Southampton legend Ted Bates, which cost £102,000, was pulled less than a week after going on display at St Mary’s in 2007. That followed criticism of the artwork because of a poor facial likeness and limbs being out of proportion.
At least those statues were displayed as soon as they were completed.
A £7,200 sculpture of England captain Harry Kane sat in storage for five years because Waltham Forest Council could not find a suitable location for it until 2024.
When the metallic Kane was finally positioned at Peter May Sports Centre in Walthamstow, it was criticised for being unflattering.
Source: https://www.telegraph.co.uk/football/2026/06/26/giant-messi-statue-unveiled-suggestively-positioned-trophy/?msockid=29029226ed966f351aae84b7ecf06ecd
WORD BANK:
honour sb/sth /ˈɑː.nɚ/ [B2] (v): tôn vinh ai/cái gì
trophy /ˈtroʊ.fi/ [B1] (n): cúp; chiến lợi phẩm
groin /ɡrɔɪn/ [C2] (n): háng
capture sb/sth /ˈkæp.tʃɚ/ [B2] (v): khắc họa; ghi lại hình ảnh ai/cái gì
apparent /əˈper.ənt/ [B2] (adj): rõ ràng; hiển nhiên
raise eyebrows /reɪz ˈaɪˌbraʊz/ (v): gây ngạc nhiên; khiến nhiều người phải chú ý
provocative /prəˈvɑː.kə.t̬ɪv/ [C1] (adj): gây tranh cãi; khiêu khích
cause much amusement /kɔːz mʌtʃ əˈmjuːz.mənt/ (v): gây nhiều sự thích thú; làm nhiều người bật cười
sculptor /ˈskʌlp.tɚ/ [B2] (n): nhà điêu khắc
ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/ [B2] (n): đại sứ
Argentine /ˈɑːr.dʒən.tiːn/ (adj): thuộc Argentina
surpass /sɚˈpæs/ [C1] (v): vượt qua
erect /ɪˈrekt/ [C2] (v): dựng lên
take down sth /teɪk daʊn/ [B2] (v): tháo dỡ cái gì
monument /ˈmɑːn.jə.mənt/ [B2] (n): tượng đài; công trình tưởng niệm
sway /sweɪ/ [C1] (v): lắc lư; đung đưa
fail to do sth /feɪl/ [B1] (v): không làm được gì
stand the test of time /stænd ðə test əv taɪm/ (v): đứng vững trước thử thách của thời gian
bronze figure /brɑːnz ˈfɪɡ.jɚ/ (n): tượng đồng
unveil /ʌnˈveɪl/ [C1] (v): khánh thành; vén màn ra mắt
vandal /ˈvæn.dəl/ [C2] (n): kẻ phá hoại
tip off sth /tɪp ɔːf/ (v): làm lật đổ; làm đổ cái gì
base /beɪs/ [B1] (n): bệ; đế
tribute /ˈtrɪb.juːt/ [B2] (n): sự tôn vinh; vật tưởng niệm
grand /ɡrænd/ [B2] (adj): long trọng; hoành tráng
bust /bʌst/ [C2] (n): tượng bán thân
roundly mocked /ˈraʊnd.li mɑːkt/ (v): bị chế giễu kịch liệt
squash /skwɑːʃ/ (v): bị ép bẹp; bị bóp méo
pained /peɪnd/ [C2] (adj): đau đớn; đầy vẻ đau khổ
deride sb/sth for sth /dɪˈraɪd/ [C2] (v): chế giễu ai/cái gì vì điều gì
striker /ˈstraɪ.kɚ/ [B2] (n): tiền đạo
display /dɪˈspleɪ/ [B2] (v): trưng bày
criticism /ˈkrɪt̬.ə.sɪ.zəm/ [B2] (n): sự chỉ trích
facial /ˈfeɪ.ʃəl/ [C1] (adj): thuộc khuôn mặt
limb /lɪm/ [C1] (n): tay hoặc chân; chi
out of proportion /aʊt əv prəˈpɔːr.ʃən/ (adj): không cân đối; mất cân xứng
sit in storage /sɪt ɪn ˈstɔːr.ɪdʒ/ (v): nằm trong kho
metallic /məˈtæl.ɪk/ [C1] (n): bức tượng kim loại
unflattering /ʌnˈflæt̬.ɚ.ɪŋ/ [C2] (adj): không tôn lên vẻ đẹp; làm cho trông kém đẹp
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
