[Reading level: C1 – Advanced]
The story. Coffee cultivation in Vietnam began under French colonial rule in the 19th century and soon became a staple industry. By the mid-1990s, the country had become one of the three biggest coffee producers in the world.
Much of it, however, was low quality and sold at cut prices overseas. Vietnamese entrepreneur Dang Le Nguyen Vu believed high-quality Vietnamese gourmet coffees could be produced and sold profitably. So, in the mid-1990s, he launched Trung Nguyên, a coffee manufacturer and café chain.
The challenge. Vietnam is an emerging market. In 1995, per capita income was only $250 (the 2010 figure was $1,200). This was one reason why Mr Vu chose to develop a luxury brand that would appeal to both domestic and export markets.
To do so, he would have to persuade the home market that his expensive product offered value, and convince overseas customers that Vietnam could produce gourmet coffee.
The home market. As the owner of a coffee-processing business, Mr Vu could improve the quality but there was no efficient distribution network. The answer was to set up a chain of coffee shops, modelled in part on Starbucks, that would also sell coffee beans for home consumption.
The branding of Trung Nguyên was carefully planned. To counter competition from big multinationals, whether coffee shops or brands such as Nescafé, Mr Vu positioned it as part of a Vietnamese tradition. A Trung Nguyên museum tells the history of coffee-making in the country.
One of Trung Nguyên’s best-known products is kopi luwak or “weasel coffee”, made from coffee berries that have passed through the digestive tract of a civet cat. Marketing this expensive delicacy, which is harvested only in south-east Asia, helps identify Trung Nguyên with Vietnam’s coffee culture.
Combining heritage and modernity is at the heart of the brand, whether in the packaging or the styling of the coffee shops. Straplines such as “Bringing creativity into coffee” suggest innovation.
By pricing the coffee high, Mr Vu appealed to the aspirations of Vietnamese people. An emerging middle class took to the brand and the coffee shops became important social centres. The first Trung Nguyên coffee shop opened in Ho Chi Minh City in 1998, and by 2010 there were more than 1,000 across Vietnam.
Trung Nguyên has also diversified into decaffeinated and instant coffee and tea production.
The overseas market. Export was part of the strategy from the start. Trung Nguyên now markets its coffee in more than 40 countries, including the US and the UK.
Most of the brand’s appeal is to niche markets, to consumers interested in exotic coffees and, especially in the US, to visitors to Vietnam who have seen the brand there. Most of the coffee is sold online through franchisees. Sales volumes are very small compared with those in Vietnam.
Attempts to replicate the domestic coffee shop branding strategy and set up Trung Nguyên outlets overseas have met with mixed success. There are now two stores in Singapore and a few elsewhere in the world. But, generally, in spite of its success in Vietnam, the Trung Nguyên brand is not well-known elsewhere.
Current challenges. Trung Nguyên must expand its export market if the company is to continue to grow. Although rising prosperity in Vietnam means there are opportunities for domestic growth, Trung Nguyên is under pressure from competitors.
Key lessons. Creating a luxury brand in an emerging market might seem contradictory. But the Trung Nguyên case shows how it can be done. By appealing to national culture and values, and creating an aspirational brand with which rising middle classes could identify, it transformed the coffee market in Vietnam.
However, Trung Nguyên has also learnt that extending the brand overseas will take longer, and require more finessing.
staple /ˈsteɪ.pəl/ (n): mặt hàng chủ lực
entrepreneur /ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ (n): doanh nhân
gourmet /ˈɡɔː.meɪ/ (n): người sành ăn
emerging market /ɪˈmɜː.dʒɪŋ ˈmɑː.kɪt/ (n): thị trường mới nổi
distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ [C1] (n): phân phối
coffee bean /ˈkɒf.i ˌbiːn/ (n): hạt cà phê
branding /ˈbræn.dɪŋ/ (n): việc xây dựng thương hiệu
counter /ˈkaʊn.tər/ (v): chống lại
weasel /ˈwiː.zəl/ (n): con chồn
coffee berry (n): quả cà phê
digestive /daɪˈdʒes.tɪv/ (adj): thuộc về tiêu hóa
civet /ˈsɪv.ɪt/ (n): con cầy hương
delicacy /ˈdel.ɪ.kə.si/ (n): đặc sản
heritage /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ [C2] (n): di sản
modernity /mɒdˈɜː.nə.ti/ (n): sự hiện đại
strapline /ˈstræplaɪn/ (n): slogan, khẩu hiệu
appeal to sb/sth /əˈpiːl/ [B2] (v): thu hút ai/cái gì
aspiration /ˌæs.pɪˈreɪ.ʃən/ (n): khát vọng
niche /niːʃ/ (adj): thích hợp
exotic /ɪɡˈzɒt.ɪk/ [B2] (adj): mới lạ
franchise /ˈfræn.tʃaɪz/ (n): nhượng quyền thương mại
replicate /ˈrep.lɪ.keɪt/ (v): tái tạo
prosperity /prɒsˈper.ə.ti/ [C1] (n): sự thịnh vượng
contradictory /ˌkɒn.trəˈdɪk.tər.i/ [C2] (adj): mâu thuẫn
finesse /fɪˈnes/ (n): sự khéo léo, mưu mẹo
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead