[Reading level: C1 – Advanced]
Though separated by half the globe, Vietnam and Cuba have built a special relationship, nurtured through the most difficult years of their histories. During the resistance war against the United States, Cuba became one of the nations that most clearly demonstrated its support for Vietnam, both materially and spiritually, earning the friendship the description of “brotherly ties.”
From the 1960s, under the leadership of President Fidel Castro, Cuba openly supported Vietnam’s struggle for national liberation. In 1969, Cuba became the first country in the Western Hemisphere to officially recognize the National Front for the Liberation of South Vietnam — a highly significant political move that contributed to strengthening Vietnam’s international standing.
In terms of aid, throughout the war, Cuba sent to Vietnam tens of thousands of tons of sugar, rice, medicine, clothing, along with much medical equipment, machinery, vehicles, and construction materials. Many delegations of Cuban experts came directly to Vietnam to assist in healthcare, education, agriculture, and construction. Notably, Cuba built and funded many large-scale projects that remain in good use to this day.
These include the Thang Loi Hotel by West Lake in Hanoi, which still operates well; the Vietnam–Cuba Friendship Hospital in Dong Hoi (Quang Binh) with a capacity of 500 beds, which has saved and cared for hundreds of thousands of people; Moc Chau Dairy Farm with 1,200 cows inseminated in Cuba and born in Vietnam — a symbol of sharing hardship when Cuban children drank milk for free every day, while Vietnamese children during wartime had no milk to drink as agricultural and medical facilities were destroyed by U.S. bombing; and the Luong My Poultry Farm (Hoa Binh), which later became a supplier of breeding chickens for the entire North.
Moreover, the Cuban government decided to allocate more than 6 million USD to purchase modern equipment from Japan and sent officers and specialists to Vietnam to help repair and build roads and bridges. In 1973, when the war had not yet ended, Fidel Castro visited the liberated zone of Quang Tri — becoming the first head of state to set foot in a battlefield area of southern Vietnam. There, he made his famous declaration: “For Vietnam, Cuba is willing to shed its own blood.” That statement became an eternal symbol of brotherly solidarity between the two countries.
Even after the country’s reunification, Cuba steadfastly stood alongside Vietnam. In 1977, Cuba campaigned for all Latin American countries to vote in favor of Vietnam’s admission to the United Nations. In 1979, when the northern border war with China broke out, Fidel Castro once again repeated that vow and ordered the Cuban military to be ready to assist Vietnam.
In the context of the United States imposing a prolonged economic embargo on both Vietnam and Cuba, the two countries still found ways to support each other. For post-war Vietnam, medical aid from Cuba was of particularly vital importance. Many Vietnamese born in the 1970s and 1980s remain healthy today thanks to being immunized with vaccines produced and supplied by Cuba. In addition to protecting health, Cuba also sent warm clothing and blankets to Vietnam so that the people — especially children in the northern mountainous regions — could withstand the harsh winter cold.
In the modern era, Vietnam–Cuba cooperation has continued to expand in many fields, from healthcare, education, and agriculture to trade and investment. During the COVID-19 pandemic, Cuba donated hundreds of thousands of doses of its domestically produced Abdala vaccine to Vietnam, while Vietnam sent rice and essential goods to support Cuba in times of difficulty.
WORD BANK:
nurture sth /ˈnɝː.tʃɚ/ [C1] (v): nuôi dưỡng, bồi đắp
resistance war /rɪˈzɪs.təns wɔːr/ (n): chiến tranh kháng chiến
demonstrate sth /ˈdem.ən.streɪt/ [B2] (v): thể hiện, chứng minh
materially /məˈtɪr.i.ə.li/ (adv): về mặt vật chất
spiritually /ˈspɪr.ɪ.tʃu.ə.li/ (adv): về mặt tinh thần
brotherly /ˈbrʌð.ɚ.li/ (adj): mang tình anh em
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ [B2] (n): cuộc đấu tranh
national liberation /ˈnæʃ.ən.əl ˌlɪb.əˈreɪ.ʃən/ (n): giải phóng dân tộc
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪr/ (n): bán cầu
front /frʌnt/ (n): mặt trận
international standing /ˌɪn.t̬ɚˈnæʃ.ən.əl ˈstæn.dɪŋ/ (n): vị thế quốc tế
aid /eɪd/ [B2] (n): viện trợ
machinery /məˈʃiː.nɚ.i/ [B2] (n): máy móc
delegation /ˌdel.əˈɡeɪ.ʃən/ [C1] (n): đoàn đại biểu
expert /ˈek.spɝːt/ [B2] (n): chuyên gia
capacity /kəˈpæs.ə.t̬i/ [B2] (n): sức chứa, năng lực
dairy /ˈder.i/ (n): trại sữa, sản phẩm từ sữa
inseminate /ɪnˈsem.ə.neɪt/ (v): thụ tinh nhân tạo
poultry /ˈpoʊl.tri/ (n): gia cầm
breeding chicken /ˈbriː.dɪŋ ˈtʃɪk.ɪn/ (n): gà giống
allocate sth to do sth /ˈæl.ə.keɪt/ [C1] (v): phân bổ cái gì để làm gì
liberated zone /ˈlɪb.ə.reɪ.t̬ɪd zoʊn/ (n): vùng giải phóng
head of state /ˌhed əv ˈsteɪt/ (n): nguyên thủ quốc gia
declaration /ˌdek.ləˈreɪ.ʃən/ [C1] (n): tuyên bố
shed blood /ʃed blʌd/ (v): đổ máu
eternal /ɪˈtɝː.nəl/ [C2] (adj): vĩnh cửu
solidarity /ˌsɑː.lɪˈder.ə.t̬i/ [C1] (n): tình đoàn kết
reunification /ˌriː.juː.nə.fəˈkeɪ.ʃən/ (n): sự thống nhất, tái hợp
steadfast /ˈsted.fæst/ [C2] (adj): kiên định, vững vàng
campaign for sb to do sth /kæmˈpeɪn/ [C1] (v): vận động để ai đó làm gì
in favor of sb/sth /ɪn ˈfeɪ.vɚ əv/ (prep phr): ủng hộ ai/cái gì
admission to sth /ədˈmɪʃ.ən tuː/ (n): sự gia nhập vào, sự được chấp nhận vào
break out /ˈbreɪk aʊt/ [B2] (v): bùng nổ (chiến tranh, dịch bệnh)
vow /vaʊ/ [C2] (n): lời thề
impose sth on sb/sth /ɪmˈpoʊz/ [C1] (v): áp đặt cái gì lên ai/cái gì
prolonged /prəˈlɑːŋd/ [C1] (adj): kéo dài
embargo /ɪmˈbɑːr.ɡoʊ/ [C2] (n): lệnh cấm vận
immunize /ˈɪm.jə.naɪz/ (v): tiêm chủng, tạo miễn dịch
withstand sth /wɪðˈstænd/ [C1] (v): chịu đựng, chống chọi lại cái gì
harsh /hɑːrʃ/ [B2] (adj): khắc nghiệt
donate /ˈdoʊ.neɪt/ [B2] (v): quyên góp, hiến tặng
dose /doʊs/ (n): liều lượng (thuốc, vắc-xin)
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
