Discovery Technology Sorted by level B2 - Upper Intermediate

Scientists create contact lenses that zoom when you blink twice

By Nguyen Trung

5 Tháng mười một, 2019

3

3013

[Reading level: B2 – Upper Intermediate]

It is absolutely the stuff of science fiction: a contact lens that zooms on your command.

Hiển thị tiếng Việt

Nó hoàn toàn là thứ [gì đó] của khoa học viễn tưởng: một chiếc kính áp tròng [có thể] phóng to theo lệnh của bạn.

But scientists at the University of California San Diego have gone ahead and made it a reality. They’ve created a contact lens, controlled by eye movements, that can zoom in if you blink twice.

Hiển thị tiếng Việt

Nhưng các nhà khoa học tại Đại học California San Diego đã đi trước và biến nó thành hiện thực. Họ đã tạo ra một chiếc kính áp tròng, được điều khiển bằng chuyển động của mắt, có thể phóng to nếu bạn chớp mắt hai lần.

How is this possible? In the simplest of terms, the scientists measured the electrooculographic signals generated when eyes make specific movements (up, down, left, right, blink, double blink) and created a soft biomimetic lens that responds directly to those electric impulses. The lens created was able to change its focal length depending on the signals generated.

Hiển thị tiếng Việt

Sao có thể như thế được? Nói một cách đơn giản nhất, các nhà khoa học đã đo các tín hiệu điện quang được tạo ra khi mắt thực hiện các chuyển động cụ thể (lên, xuống, trái, phải, chớp mắt, chớp hai lần) và tạo ra một thấu kính phỏng sinh học mềm phản ứng trực tiếp với các xung điện đó. Mắt kính áp tròng được tạo ra có thể thay đổi độ dài tiêu cự của nó tùy thuộc vào tín hiệu được tạo ra.

Therefore the lens could literally zoom in the blink of an eye.

Hiển thị tiếng Việt

Do đó, những chiếc kính áp tròng này thực sự có thể phóng to khi bạn chớp mắt.

Incredibly, the lens works regardless of whether the user can see or not. It’s not about the sight, it’s about the electricity produced by specific movements.

Hiển thị tiếng Việt

Thật đáng kinh ngạc, ống kính hoạt động bất kể người dùng có thể nhìn thấy hay không. Đó không phải là vấn đề về thị giác, mà là về [tín hiệu] điện được tạo ra bởi các chuyển động cụ thể.

Why create this? Why the hell not. The researchers believe this innovation could be used in “visual prostheses, adjustable glasses, and remotely operated robotics in the future”.

Hiển thị tiếng Việt

Tại sao [họ lại] tạo ra thứ này? Tại sao lại không chứ. Các nhà nghiên cứu tin rằng sự đổi mới này có thể được sử dụng trong “các bộ phận thị giác giả, kính có thể điều chỉnh và robot hoạt động từ xa trong tương lai.”

Source: https://www.cnet.com/news/scientists-create-contact-lenses-that-zoom-when-you-blink-twice/?fbclid=IwAR0AbI6IQa9XCbIP-nCORM0AIiRJxXNjViCW0pirh0UzE1sm2W6fYVh_14M

WORD BANK:

Hiển thị WORD BANK

stuff /stʌf/ [B1] (n): thứ đồ gì đó

science fiction /ˌsaɪəns ˈfɪk.ʃən/ [B1] (n): khoa học viễn tưởng

contact lens /ˈkɒn.tækt ˌlenz/ [C2] (n): kính áp tròng

zoom in /zum/ (v): phóng to

blink /blɪŋk/ [B2] (v): chớp mắt

electrooculographic (adj): thuộc về điện quang

biomimetic (adj): phỏng sinh học

electric impulse /iˈlek.trɪk ˈɪm.pʌls/ (n): xung điện

focal length /ˌfəʊ.kəl ˈleŋθ/ (n): độ dài tiêu cự

literally /ˈlɪt.ər.əl.i/ [B2] (adv): thực sự

incredibly /ɪnˈkred.ə.bli/ [C1] (adv): thật đáng kinh ngạc

regardless of /rɪˈɡɑːd.ləs/ [C1] (pre): bất kể

innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ [C1] (n): sự đổi mới

prosthesis /ˈprɒs.θiː.sɪs/ (n): bộ phận cơ thể giả

adjustable /əˈdʒʌs.tə.bəl/ (adj): có thể điều chỉnh

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead