The blessed and cursed life and career of Diego Maradona

[Reading level: C1 – Advanced]

Diego Maradona, the Argentine soccer great who scored the “Hand of God” goal in 1986 and led his country to that year’s World Cup title before later struggling with cocaine use and obesity, has died. He was 60.

Hiển thị tiếng Việt

Diego Maradona, cầu thủ vĩ đại của bóng đá Argentina, người đã ghi bàn thắng “Bàn tay của Chúa” vào năm 1986 và đưa đất nước của mình đến chức vô địch World Cup năm đó trước khi phải vật lộn với cocaine và bệnh béo phì, đã qua đời. Ông hưởng thọ 60 tuổi.

Maradona’s spokesman, Sebastián Sanchi, said he died Wednesday of a heart attack, two weeks after being released from a hospital in Buenos Aires following brain surgery.

Hiển thị tiếng Việt

Người phát ngôn của Maradona, Sebastián Sanchi, cho biết ông qua đời hôm thứ tư vừa qua vì một cơn đau tim, hai tuần sau khi được xuất viện ở Buenos Aires sau một cuộc phẫu thuật não.

The office of Argentina’s president said it will decree three days of national mourning, and the Argentine soccer association expressed its sorrow on Twitter.

Hiển thị tiếng Việt

Văn phòng tổng thống Argentina cho biết họ sẽ ra sắc lệnh 3 ngày quốc tang và hiệp hội bóng đá Argentina bày tỏ lòng tiếc thương trên Twitter.

One of the most famous moments in the history of the sport, the “Hand of God” goal, came when the diminutive Maradona punched the ball into England’s net during the 1986 World Cup quarterfinals. England said the ball went in off of Maradona’s hand, not his head. Maradona himself gave conflicting accounts of what had happened over the years, at one point attributing the goal to divine intervention, to “the hand of God.”

Hiển thị tiếng Việt

Một trong những khoảnh khắc nổi tiếng nhất trong lịch sử bóng đá, bàn thắng “Bàn tay của Chúa”, đến khi anh chàng Maradona nhỏ bé đấm bóng vào lưới đội tuyển Anh trong trận tứ kết World Cup 1986. Đội Anh cho biết quả bóng nẩy ra từ tay Maradona chứ không phải đầu của ông. Trong nhiều năm sau, bản thân Maradona đã đưa ra những lời kể mâu thuẫn nhau về chuyện đã xảy ra, có thời điểm ông cho rằng bàn thắng đó là nhờ sự can thiệp của thần thánh, là “bàn tay của Chúa”.

Ahead of his 60th birthday in October, Maradona told France Football magazine that it was his dream to “score another goal against the English, this time with the right hand.”

Hiển thị tiếng Việt

Trước sinh nhật lần thứ 60 vào tháng 10, Maradona nói với tạp chí France Football rằng giấc mơ của ông là “ghi một bàn nữa vào lưới người Anh, lần này bằng tay phải”.

Maradona also captivated fans around the world over a two-decade career with a bewitching style of play that was all his own.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona cũng lôi cuốn người hâm mộ trên toàn thế giới trong suốt hai thập kỷ sự nghiệp với một phong cách chơi bóng đầy mê hoặc của riêng ông.

Although his reputation was tarnished by his addictions and an ill-fated spell in charge of the national team, he remained idolized in soccer-mad Argentina as the “Pibe de Oro” or “Golden Boy.”

Hiển thị tiếng Việt

Mặc dù danh tiếng của ông bị hoen ố vì chứng nghiện ngập và một giai đoạn tồi tệ khi dẫn dắt đội tuyển quốc gia, ông vẫn được thần tượng ở một Argentina cuồng nhiệt với bóng đá với biệt danh “Pibe de Oro” hay “Cậu bé vàng”.

“You took us to the top of the world,” Argentine President Alfredo Fernández said on social media. “You made us incredibly happy. You were the greatest of all.”

Hiển thị tiếng Việt

“Ông đã đưa chúng tôi lên đỉnh thế giới,” Tổng thống Argentina Alfredo Fernández nói trên mạng xã hội. “Ông khiến chúng tôi vô cùng hạnh phúc. Ông là [cầu thủ] vĩ đại nhất trong số tất cả.”

The No. 10 he wore on his jersey became synonymous with him, as it also had with Pelé, the Brazilian great with whom Maradona was regularly paired as the best of all time.

Hiển thị tiếng Việt

Số 10 anh ấy mặc trên áo đấu của mình đã đồng hành với ông, cũng giống như với Pelé, cầu thủ vĩ đại người Brazil, người mà Maradona thường xuyên được ghép đôi cùng như những cầu thủ sắc nhất mọi thời đại.

The Brazilian said in a statement he had lost “a dear friend.”

Hiển thị tiếng Việt

Cầu thủ người Brazil cho biết trong một tuyên bố rằng ông đã mất đi “một người bạn thân thiết”.

“There is much more to say, but for now may God give his family strength,” Pelé said. “One day, I hope, we will play soccer together in the sky.”

Hiển thị tiếng Việt

Pelé nói: “Có quá nhiều điều để nói, nhưng bây giờ xin Chúa ban sức mạnh cho gia đình ông ấy. Một ngày nào đó, tôi hy vọng, chúng tôi sẽ đươc cùng nhau chơi bóng trên thiên đàng.”

Bold, fast and utterly unpredictable, Maradona was a master of attack, juggling the ball easily from one foot to the other as he raced upfield. Dodging and weaving with his low center of gravity, he shrugged off countless rivals and often scored with a devastating left foot, his most powerful weapon.

Hiển thị tiếng Việt

Táo bạo, nhanh nhẹn và vô cùng khó đoán, Maradona là bậc thầy tấn công, tung hứng trái bóng dễ dàng từ chân này sang chân kia khi lao lên trên sân. Di chuyển lắt léo và len lỏi với trọng tâm thấp, ông loại bỏ vô số đối thủ và thường ghi bàn bằng cái chân trái [với sức mạnh] hủy diệt, vũ khí lợi hại nhất của ông.

“Everything he was thinking in his head, he made it happen with his feet,” said Salvatore Bagni, who played with Maradona at Italian club Napoli.

Hiển thị tiếng Việt

“Ông ấy biến mọi thứ mình nghĩ trong đầu thành hiện thực với bằng đôi chân của mình,” Salvatore Bagni, người từng chơi với Maradona ở câu lạc bộ Ý Napoli, nói.

A ballooning waistline slowed Maradona’s explosive speed later in his career and by 1991 he was snared in his first doping scandal when he admitted to a cocaine habit that haunted him until he retired in 1997, at 37.

Hiển thị tiếng Việt

Vòng eo phát tướng sau đó đã làm giảm tốc độ của Maradona và đến năm 1991, ông vướng vào vụ bê bối doping đầu tiên khi thừa nhận thói quen sử dụng cocaine đã ám ảnh ông cho đến khi giải nghệ vào năm 1997, ở tuổi 37.

Hospitalized near death in 2000 and again in 2004 for heart problems blamed on cocaine, he later said he overcame the drug problem. Cocaine, he once said famously, had proven to be his “toughest rival.”

Hiển thị tiếng Việt

Nhập viện trong tình trạng nguy kịch vào năm 2000 và một lần nữa vào năm 2004 vì các vấn đề về tim do cocaine gây ra, sau đó ông cho biết đã vượt qua được vấn đề ma túy. Ông từng nói Cocain đã là “đối thủ lớn nhất” của ông.

But more health problems followed, despite a 2005 gastric bypass that greatly trimmed his weight. Maradona was hospitalized in early 2007 for acute hepatitis that his doctor blamed on excessive drinking and eating.

Hiển thị tiếng Việt

Nhưng sau đó, ông gặp nhiều vấn đề về sức khỏe hơn, cho dù việc cắt bỏ dạ dày vào năm 2005 đã làm giảm đáng kể cân nặng của ông. Maradona đã phải nhập viện vào đầu năm 2007 vì bệnh viêm gan nặng, điều mà bác sĩ của ông cho là do uống rượu và ăn quá nhiều.

He made an unlikely return to the national team in 2008 when he was appointed Argentina coach, but after a quarterfinal exit at the 2010 World Cup in South Africa, he was ousted — ultimately picking up another coaching job with the United Arab Emirates club Al Wasl.

Hiển thị tiếng Việt

Một cách bất ngờ, ông trở lại đội tuyển quốc gia vào năm 2008 khi được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Argentina, nhưng sau khi đội này bị loại ở tứ kết tại World Cup 2010 ở Nam Phi, ông đã bị đuổi việc – cuối cùng làm huấn luyện viên câu lạc bộ Al Wasl của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất .

Maradona was the fifth of eight children who grew up in a poor, gritty barrio (*) on the Buenos Aires outskirts where he played a kind of dirt-patch soccer that launched many Argentines to international stardom.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona là thứ 5 trong gia đình 8 người con lớn lên trong một barrio nghèo, nhiều tệ nạn ở vùng ngoại ô Buenos Aires, nơi ông chơi một thứ bóng đá đường phố đầy bụi bặm, thứ đã đưa nhiều người Argentina trở thành các ngôi sao quốc tế.

(*) barrio (n): một khu vực nơi những người nghèo, chủ yếu là người nói tiếng Tây Ban Nha sinh sốn

In 2001, FIFA named Maradona one of the two greatest in the sport’s history, alongside Pelé.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 2001, FIFA vinh danh Maradona là một trong hai cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá, cùng với Pelé.

“Maradona inspires us,” said then-Argentina striker Carlos Tevez, explaining his country’s everyman fascination with Maradona at the 2006 World Cup in Germany. “He’s our idol, and an idol for the people.”

Hiển thị tiếng Việt

“Maradona truyền cảm hứng cho chúng tôi”, tiền đạo Carlos Tevez thời bấy giờ của Argentina nói, khi nói về tình yêu mọi người ở dân trên đất nước mình dành cho Maradona tại World Cup 2006 ở Đức. “Anh ấy là thần tượng của chúng tôi và là thần tượng của mọi người.”

Maradona reaped titles at home and abroad, playing in the early 1980s for Argentinos Juniors and Boca Juniors before moving on to Spanish and Italian clubs. His crowning achievement came at the 1986 World Cup, captaining Argentina in its 3-2 win over West Germany in the final and decisive in a 2-1 victory against England in a feisty quarterfinal match.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona đã gặt hái nhiều danh hiệu trong và ngoài nước. Ông chơi cho Argentinos Juniors và Boca Juniors vào đầu những năm 1980 trước khi chuyển sang các câu lạc bộ Tây Ban Nha và Ý. Thành tích lớn nhất của ông là tại World Cup 1986, khi ông làm đội trưởng của Argentina trong chiến thắng 3-2 trước Tây Đức trong trận chung kết và chiến thắng mang tính quyết định 2-1 trước Anh trong trận tứ kết gay cấn.

Over the protests of England goalkeeper Peter Shilton, the referee let stand a goal by Maradona in which, as he admitted years later, he intentionally hit the ball with his hand in “a bit of mischief.”

Hiển thị tiếng Việt

Trước sự phản đối của thủ môn Peter Shilton của đội tuyển Anh, trọng tài đã giữ nguyên bàn thắng của Maradona, điều mà nhiều năm sau đó như ông thừa nhận, ông đã cố tình chơi bóng bằng tay với “một chút tinh ranh.”

But Maradona’s impact wouldn’t be confined to cheating. Four minutes later, he spectacularly weaved past four opponents from midfield to beat Shilton for what FIFA later declared the greatest goal in World Cup history.

Hiển thị tiếng Việt

Nhưng tác động của Maradona không chỉ giới hạn ở việc gian lận. Bốn phút sau, ông vượt qua bốn đối thủ từ giữa sân một cách ngoạn mục để đánh bại Shilton, để rồi được FIFA công nhận là bàn thắng vĩ đại nhất trong lịch sử World Cup.

Many Argentines saw the match as revenge for their country’s loss to Britain in the 1982 war over the Falkland Islands, which Argentines still claim as “Las Malvinas.”

Hiển thị tiếng Việt

Nhiều người Argentina coi trận đấu là sự trả thù cho mất mát của đất nước họ trước Anh trong cuộc chiến tranh giành quần đảo Falkland năm 1982, nơi mà người Argentina vẫn gọi là “Las Malvinas”.

“It was our way of recovering ‘Las Malvinas,’” Maradona wrote in his 2000 autobiography “I am Diego.”

Hiển thị tiếng Việt

“Đó là cách chúng tôi lấy lại ‘Las Malvinas,’” Maradona viết trong cuốn tự truyện năm 2000 “Tôi là Diego.”

“It was more than trying to win a game. We said the game had nothing to do with the war. But we knew that Argentines had died there. And this was our revenge. It was something bigger than us: We were defending our flag.”

Hiển thị tiếng Việt

“Điều đó còn hơn cả thắng một trận đấu. Chúng tôi đã nói rằng trận đấu đó chẳng liên quan gì đến cuộc chiến. Nhưng chúng tôi biết rằng người Argentina đã chết ở đó. Và đây là sự trả thù của chúng tôi. Có điều gì đó còn lớn hơn cả bản thân chúng tôi: Chúng toi đã bảo vệ lá cờ của mình.”

It also was vindication for Maradona, who in what he later called “the greatest tragedy” of his career was cut from the squad of the 1978 World Cup — which Argentina won at home — because he was only 17.

Hiển thị tiếng Việt

Đó cũng là sự minh oan cho Maradona, người mà sau này gọi “bi kịch lớn nhất” trong sự nghiệp của mình đã bị loại khỏi đội hình tham dự World Cup 1978 – giải mà Argentina vô địch trên sân nhà – vì lúc đó ông mới 17 tuổi.

Maradona said he was given a soccer ball soon after he could run.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona cho biết anh đã được tặng một quả bóng đá ngay sau khi ông biết chạy.

“I was 3 years old and I slept hugging that ball all night,” he said.

Hiển thị tiếng Việt

“Khi đó, tôi 3 tuổi và tôi đã ôm quả bóng đó ngủ cả đêm,” anh nói.

At 10, Maradona gained fame by performing at halftime of professional matches, wowing crowds by keeping the ball airborne for minutes with his feet, chest and head. He also made his playing debut with the Argentinos Juniors youth team, leading a squad of mostly 14-year-olds through 136 unbeaten matches.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 10 tuổi, Maradona nổi tiếng nhờ biểu diễn trong giờ nghỉ giải lao ở các trận đấu chuyên nghiệp, khiến đám đông kinh ngạc khi giữ bóng trên không trong nhiều phút bằng chân, ngực và đầu. Ông cũng đã có trận ra mắt với đội trẻ Argentinos Juniors, dẫn dắt đội hình chủ yếu là những thanh niên 14 tuổi qua 136 trận bất bại.

“To see him play was pure bliss, true stardom,” teammate Carlos Beltran said.

Hiển thị tiếng Việt

“Được xem anh ấy thi đấu là một thực sự là một niềm hạnh phúc, một ngôi sao thực sự,” đồng đội Carlos Beltran nói.

Maradona played from 1976-81 for first division club Argentinos Juniors, then went to Boca Juniors for a year before heading to Barcelona for a world-record $8 million.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona chơi từ năm 1976 đến 1981 cho câu lạc bộ hạng nhất Argentinos Juniors, sau đó đến Boca Juniors một năm trước khi tới Barcelona với mức giá kỷ lục thế giới 8 triệu đô la.

In 1984, Barcelona sold him to Napoli, in Italy. He remade its fortunes almost single-handedly, taking it to the 1987 Italian league championship for its first title in 60 years.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 1984, Barcelona bán ông cho Napoli, ở Ý. Ông gần như đã tự mình lấy lại vận may cho Napoli, mang tới cho đội bóng này chức vô địch giải vô địch quốc gia Ý năm 1987 lần đầu tiên sau 60 năm.

A year after losing the 1990 World Cup final to West Germany, Maradona moved to Spanish club Sevilla, but his career was on the decline. He played five matches at Argentine club Newell’s Old Boys in 1994 before returning to Boca from 1995-97 — his final club and closest to his heart.

Hiển thị tiếng Việt

Một năm sau thất bại trong trận chung kết World Cup 1990 trước Tây Đức, Maradona chuyển đến câu lạc bộ Tây Ban Nha Sevilla, nhưng sự nghiệp của ông đang đi xuống. Ông đã chơi 5 trận tại câu lạc bộ Argentina Newell’s Old Boys vào năm 1994 trước khi trở lại Boca từ 1995-97 – câu lạc bộ cuối cùng và là clb mà ông yêu thích nhất.

Drug problems overshadowed his final playing years.

Hiển thị tiếng Việt

Ma túy đã làm phủ bóng lên những năm thi đấu cuối cùng của ông.

Maradona failed a doping test in 1991 and was banned for 15 months, acknowledging his longtime cocaine addiction. He failed another doping test for stimulants and was thrown out of the 1994 World Cup in the United States.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona đã không thể vượt qua bài kiểm tra doping vào năm 1991 và bị cấm thi đấu trong vòng 15 tháng, thừa nhận đã nghiện cocaine trong nhiều năm. Ông cũng không thể vượt qua một bài kiểm tra doping khác vì sử dụng chất kích thích và bị loại khỏi World Cup 1994 trên đất Mỹ.

In retirement, Maradona frequented Boca matches as a raucous one-man cheering section and took part in worldwide charity, sporting and exhibition events. But the already stocky forward quickly gained weight and was clearly short of breath as he huffed through friendly matches.

Hiển thị tiếng Việt

Khi đã nghỉ hưu, Maradona thường xuyên lui tới các trận đấu của Boca như một cách cổ vũ nồng nhiệt và tham gia các sự kiện từ thiện, thể thao và triển lãm trên toàn thế giới. Nhưng tiền đạo vốn đã chắc nịch nhanh chóng tăng cân và rõ ràng là hụt hơi khi gắt gỏng trong các trận giao hữu.

In 2000, in what doctors said was a brush with death, he was hospitalized in the Uruguayan resort of Punta del Este with a heart that doctors said was pumping at less than half its capacity. Blood and urine samples turned up traces of cocaine.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 2000, khi các bác sĩ cho rằng một cơn thập tử nhất sinh, ông phải nhập viện tại khu nghỉ dưỡng Punta del Este của Uruguay với một quả tim mà các bác sĩ cho rằng chỉ hoạt động dưới nửa công suất. Các mẫu máu và nước tiểu cho thấy dấu vết của cocaine.

After another emergency hospitalization in 2004, Maradona was counseled for drug abuse and in September of that year traveled to Cuba for treatment at Havana’s Center for Mental Health. There he was visited by his friend, Cuban President Fidel Castro.

Hiển thị tiếng Việt

Sau một lần nhập viện khẩn cấp khác vào năm 2004, Maradona được tư vấn về vấn đề lạm dụng ma túy và vào tháng 9 năm đó, đã đến Cuba để điều trị tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần của Havana. Tại đây, ông đã được bạn của mình, Chủ tịch Cuba Fidel Castro đến thăm.

In Cuba, Maradona took to playing golf and smoking cigars. He frequently praised Castro and Argentine-born revolutionary “Che” Guevara, who fought with Castro in the Cuban revolution — even sporting a tattoo of Guevara on his right arm.

Hiển thị tiếng Việt

Ở Cuba, Maradona bắt đầu chơi gôn và hút xì gà. Ông thường xuyên ca ngợi Castro và nhà cách mạng sinh ra ở Argentina “Che” Guevara, người đã chiến đấu cùng Castro trong cuộc cách mạng Cuba – thậm chí còn xăm hình Guevara trên cánh tay phải của mình.

Maradona said he got clean from drugs there and started a new chapter.

Hiển thị tiếng Việt

Maradona cho biết ông đã thoát khỏi ma túy ở đó và bắt đầu một chương mới.

In 2005, he underwent gastric bypass in Colombia, shedding nearly 50 kilograms (more than 100 pounds) before appearing as host of a wildly popular Argentine television talk show. On “10’s Night,” Maradona headed around a ball with Pelé, interviewed boxer Mike Tyson and Hollywood celebrities, and taped a lengthy conversation with Castro in Cuba.

Hiển thị tiếng Việt

Năm 2005, ông đã trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ dạ dày ở Colombia, giảm gần 50 kg (hơn 100 pound) trước khi xuất hiện với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình rất nổi tiếng của Argentina. Trong “10’s Night”, Maradona tung hứng với Pelé, phỏng vấn võ sĩ quyền anh Mike Tyson và những người nổi tiếng của Hollywood, đồng thời ghi âm cuộc trò chuyện dài với Castro ở Cuba.

In retirement, Maradona also became more outspoken. He sniped frequently at former coaches, players — including Pelé — and the pope. He joined a left-wing protest train outside the Summit of the Americas in 2005, standing alongside Venezuelan President Hugo Chavez to denounce the presence of then-President George W. Bush.

Hiển thị tiếng Việt

Khi giải nghệ, Maradona cũng trở nên thẳng thắn hơn. Ông thường xuyên đả kích các huấn luyện viên cũ, các cầu thủ khác – bao gồm cả Pelé – và giáo hoàng. Ông tham gia đoàn tàu biểu tình của phe cánh tả bên ngoài Hội nghị thượng đỉnh châu Mỹ năm 2005, sát cánh cùng Tổng thống Venezuela Hugo Chavez để phản đối sự hiện diện của Tổng thống [Mỹ] khi đó là George W. Bush.

His outsider status made it all the more surprising when he was chosen as Argentina coach following Alfio Basile’s resignation.

Hiển thị tiếng Việt

Vị thế người ngoài cuộc của ông khiến tất cả ngạc nhiên hơn khi ông được chọn làm huấn luyện viên đội tuyển Argentina sau khi Alfio Basile từ chức.

He won his first three matches but his tactics, selection and attention to detail were all questioned after a 6-1 loss to Bolivia in World Cup qualifying equaled Argentina’s worst-ever margin of defeat.

Hiển thị tiếng Việt

Ông đã thắng ba trận đầu tiên nhưng chiến thuật, sự lựa chọn và sự chú ý đến từng chi tiết của ông đều bị đặt dấu hỏi sau khi trận thua 6-1 trước Bolivia ở vòng loại World Cup làm cân bằng hiệu số bàn thắng thua tồi tệ nhất từ trước đến nay của Argentina.

Victor Hugo Morales, Argentina’s most popular soccer broadcaster, said Maradona will ultimately be remembered for a thrilling style of play that has never been duplicated.

Hiển thị tiếng Việt

Victor Hugo Morales, bình luận viên bóng đá nổi tiếng nhất Argentina, cho biết Maradona cuối cùng sẽ được nhớ đến với một phong cách chơi bóng ly kỳ chưa bao từng được lặp lại.

“He has been one of the great artists of my time. Like great masters of music and painting, he has defied our intellect and enriched the human spirit,” Morales said. “Nobody has thrilled me more and left me in such awe as Diego.”

Hiển thị tiếng Việt

“Ông ấy là một trong những nghệ sĩ vĩ đại trong thời đại của tôi. Giống như những bậc thầy vĩ đại về âm nhạc và hội họa, ông ấy đã thách thức trí tuệ của chúng ta và làm giàu tinh thần con người,” Morales nói. “Không ai khiến tôi kinh ngạc hơn Diego.”

Source: https://apnews.com/article/diego-maradona-dies-argentina-soccer-60-8fcf6daf7b350e7612c050724455ac17

WORD BANK:

title /ˈtaɪ.təl/ [C2] (n): danh hiệu

struggle with sth /ˈstrʌɡ.əl/ [B2] (v): vật lộn với cái gì

decree (n, v): sắc lệnh, ra sắc lệnh

national mourning /ˈnæʃ.ən.əl ˈmɔr.nɪŋ/ (n): quốc tang

sorrow /ˈsɒr.əʊ/ [C2] (n): nỗi buồn, lòng tiếc thương

diminutive /dɪˈmɪn.jə.tɪv/ (adj): nhỏ bé

quarterfinal /ˌkwɔːr.t̬ɚˈfaɪ.nəl/ (n): tứ kết

account /əˈkaʊnt/ (n): lời kể

attribute sth to sth /ˈæt.rɪ.bjuːt/ [C2] (v): cho răng cái gì là nhờ / do cái gì

divine /dɪˈvaɪn/ (adj): thuộc về thần thánh

intervention /ˌɪn.təˈven.ʃən/ [C2] (n): sự can thiệp

captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ (v): lôi cuốn

bewitching /bɪˈwɪtʃ.ɪŋ/ (adj): đầy mê hoặc

reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ [B2] (v): danh tiếng

tarnish /ˈtɑː.nɪʃ/ (v): làm huen ố, làm han rỉ

addiction /əˈdɪk.ʃən/ [B2] (n): nghiện ngập

ill-fated /ˌɪlˈfeɪ.tɪd/ (adj): tồi tệ

spell /spel/ (n): giai đoạn, quãng thời gian

jersey /ˈdʒɜː.zi/ (n): áo đấu

utterly /ˈʌt̬.ər.li/ (adv): vô cùng

unpredictable /ˌʌn.prɪˈdɪk.tə.bəl/ [B2] (adj): không thể đoán trước

juggle /ˈdʒʌɡ.əl/ (v): tung hứng

dodge /dɒdʒ/ (v): di chuyển lắt léo

weave /wiːv/ (v): len lỏi

shrug off /ʃrʌɡ/ (v): giũ bỏ

ballooning /bəˈluːn/ (adj): ngày càng lớn

waistline /ˈweɪst.laɪn/ (n): vòng eo

snare /sneər/ (v): gài bẫy

haunt /hɔːnt/ (v): ám ảnh

gastric /ˈɡæs.trɪk/ (adj): thuộc về dạ dày

bypass (operation) /ˈbaɪ.pɑːs/ (n): (phẫu thuật) cắt bỏ

trim /trɪm/ (v): cắt gọt

acute /əˈkjuːt/ (adj): nghiêm trọng

hepatitis /ˌhep.əˈtaɪ.tɪs/ (n): viêm gan

oust /aʊst/ (v): đuổi, hất cẳng

gritty /ˈɡrɪt.i/ (adj): nhiều sỏi, nhiều tệ nạn

stardom /ˈstɑː.dəm/ [C2] (n): vị thế ngôi sao

reap /riːp/ (v): gặt hái

crowning /ˈkraʊ.nɪŋ/ (adj): lớn nhất, quan trọng nhất (thành tích, chiến thắng)

feisty /ˈfaɪ.sti/ (adj): hăng hái, quyết liệt

let stand sth (v): để yên, giữ nguyên trạng

mischief /ˈmɪs.tʃɪf/ (n): sự tinh nghịch, ranh mãnh

be confined to sth /kənˈfaɪnd/ [C2] (adj): bị giới hạn ở điều gì

revenge /rɪˈvendʒ/ [B2] (n): sự trả thù

vindication /ˌvɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/ (n): sự minh oan

squad /skwɒd/ [C2] (n): đội hình

halftime /ˈhæf.taɪm/ (n): giờ nghỉ giải lao

wow sb /waʊ/ (v – informal): khiến ai kinh ngạc

debut /ˈdeɪ.bju/ [C1] (n): ra mắt

bliss /blɪs/ (n): niềm hạnh phúc

single-handedly /ˌsɪŋ.ɡəlˈhæn.dɪd.li/ (adv): tự mình, không cần sự giúp đỡ từ ai khác

close to one’s heart (idiom): là điều ai đó quan tâm, ưa thích

stimulant /ˈstɪm.jə.lənt/ (n): chất kích thích

frequent /ˈfriː.kwənt/ (v – formal): thường xuyên lui tới

raucous /ˈrɔː.kəs/ (adj): nồng nhiệt

stocky /ˈstɒk.i/ (adj): chắc nịch (lùn, khỏe và chắc)

huff /hʌf/ (v – formal): gắt gỏng

a brush with death (idiom): cơn thập tử nhất sinh

urine /ˈjʊə.rɪn/ (n): nước tiểu

counsel /ˈkaʊn.səl/ (v): tư vấn

sport a tattoo /təˈtuː/ (v): xăm hình

outspoken /ˌaʊtˈspəʊ.kən/ (adj): thẳng thắn

snipe /snaɪp/ (v): đả kích

the pope /pəʊp/ (n): giáo hoàng

denounce /dɪˈnaʊns/ (v): phản đối

margin of defeat (n): hiệu số bàn thắng thua

thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ [B2] (adj): ly kỳ

duplicate /ˈdʒuː.plɪ.keɪt/ (v): lặp lại, sao chép

defy /dɪˈfaɪ/ [C2] (v): thách thức

awe /ɔː/ [C2] (n): sự kinh ngạc

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead

The blessed and cursed life and career of Diego Maradona

A disease that shaped maritime history and modern medicine

[Mp4] Why is rice so popular?

Scan to connect: The journey of a digital icon

LEAVE A REPLY Cancel reply

Most Popular

A disease that shaped maritime history and modern medicine

[Mp4] Why is rice so popular?

[Mp4] What causes addiction, and why is it so hard to treat?

Scan to connect: The journey of a digital icon

EDITOR PICKS

A disease that shaped maritime history and modern medicine

[Mp4] Why is rice so popular?

[Mp4] What causes addiction, and why is it so hard to treat?

POPULAR POSTS

A disease that shaped maritime history and modern medicine

[Mp4] Why is rice so popular?

[Mp4] What causes addiction, and why is it so hard to treat?

POPULAR CATEGORY

ABOUT US

FOLLOW US