[Reading level: B2 – Upper Intermediate]
Without a name on Vietnam’s tourism map, the French realized the potential of Sam Son beach in the early 20th century and turned it into a vacation spot for Nguyen Dynasty’s kings and mandarins.
Sam Son was formerly a part of Quang Xuong District with the Gam mountain range in its south. Fishermen used to call it Gam Cape, then gradually changed it to Sam Mountain or Sam Son.
In the early 20th century, the French realized that the area possessed a beautiful beach that could be developed into a tourist destination, so they began building facilities for French people and the kings and mandarins of the Nguyen Dynasty, Vietnam’s last ruling royal family.
The above photo taken in 1907 showed that Sam Son had sparse houses with thatched bamboo roofs.
In 1963, the government council of the Democratic Republic of Vietnam decided to establish Sam Son Town.
Sam Son Town was established in 1981 as part of Thanh Hoa Province in central Vietnam.
In 2017, the National Assembly Standing Committee issued a resolution to establish Sam Son City. After more than 100 years, Sam Son is home to 111,000 people and has become a famous tourist area, where large crowds flock to during national holidays.
Today, Sam Son has over 700 accommodation establishments of all types with 25,000 rooms that could serve up to 600,000 tourists at the same time.
Ho Xuan Huong Street is home to famous beaches in Sam Son, and is also dotted with many of the largest hotels in the locality.
In the past, Sam Son residents mainly lived with rudimentary fishing means and exploiting coastal aquatic products.
Currently, a small part of local people there still maintains the traditional profession of their ancestors.
The villa of the governor of Thanh Hoa during the French colonial period was built on a cliff protruding from a beach in Truong Le mountain range, now in Truong Son Ward of Sam Son City.
The villa no longer exists, but this location has become a sightseeing spot for many tourists.
Standing in this position, visitors can admire most of the coastal city with the main beaches stretching along Ho Xuan Huong Street.
Hon Trong Mai (Trong Mai rocks), located at Truong Le Mountain, is known for its unique rock formations resembling a rooster (trong) and a hen (mai).
The place is associated with the legend of the faithful love of a young couple who died together.
The French call it the hanging rock. In the early years of the 20th century, this area had no trees but is now covered with green pine hills.
Built around the 13th-14th centuries, the temple is worshipped for the one-legged god who defeated the enemy and kept peace in the coastal village.
The temple is associated with the legend of a giant boy who cut his body in half to both chase away demons at sea and fight enemies inland to protect the villagers.
After many restorations, the ancient temple still retains its architectural features.
A panoramic view of Sam Son City from above. Nowadays, Sam Son beach often attracts many tourists on summer holidays due to convenient transportation and proximity to Hanoi.
During the Reunification Day and Labor Day holidays between April 27 and May 1, Sam Son welcomed 905,000 visitors, an increase of more than 55,000 visitors compared to 2023.
With about 13 km of coastline, invested infrastructure system, and a series of festive events scheduled to be held during the summer, Sam Son aims to welcome more than 8.5 million visitors by the end of this year.
The square is more than 15 hectares large and can accommodate more than 10,000 people.
Source: https://e.vnexpress.net/photo/places/the-french-transformation-of-sam-son-into-resort-town-a-century-ago-4748616.html
WORD BANK:
transformation /ˌtræns.fəˈmeɪ.ʃən/ [C1] ((n): sự biến đổi
dynasty /ˈdɪn.ə.sti/ (n): triều đại
mandarin /ˈmæn.dər.ɪn/ (n): quan lại
formerly /ˈfɔː.mə.li/ [B2] (adv): trước đây
cape /keɪp/ (n): mũi (mảnh đất rộng nhổ ra biển)
possessed /pəˈzest/ (adj): có, sở hữu
ruling /ˈruː.lɪŋ/ [C2] (adj): cai trị, cầm quyền
sparse /spɑːs/ (adj): thưa thớt
thatched /θætʃt/ (adj): được phủ bằng lá
democratic /ˌdem.əˈkræt.ɪk/ [B2] (adj): dân chủ
Democratic Republic of Vietnam /ˌdem.əˈkræt.ɪk/ (n): Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Standing Committee (n): Ủy ban Thường vụ
National Assembly (n): Quốc hội
resolution /ˌrez.əˈluː.ʃən/ (n): nghị quyết
flock /flɒk/ (v): thu hút, đổ về, kéo về
accommodation establishments /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ (n): cơ sở lưu trú
is home to (phr.v): là nơi có, là nơi tập trung
resident /ˈrez.ɪ.dənt/ [B2] (n): người dân, cư dân
rudimentary /ˌruː.dɪˈmen.tər.i/ (adj): thô sơ
exploit /ɪkˈsplɔɪt/ [B2] (v): khai thác
coastal /ˈkəʊ.stəl/ [B2] (adj): thủy sản
aquatic /əˈkwæt.ɪk/ (adj): thủy sản, thủy sinh
maintain /meɪnˈteɪn/ [B2] (v): duy trì, gìn giữ
ancestor /ˈæn.ses.tər/ [B2] (n): tổ tiên
governor /ˈɡʌv.ən.ər/ (n): Thống đốc
colonial /kəˈləʊ.ni.əl/ (adj): thuộc địa
cliff /klɪf/ [B1] (n): vách đá
protrude /prəˈtruːd/ (v): nhô ra
ward /wɔːd/ [B2] (n): phường
unique /juːˈniːk/ [B2] (adj): độc đáo
formation /fɔːˈmeɪ.ʃən/ [C2] (n): hình dạng, cấu trúc
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ [B2] (adj): chung thủy
pine /paɪn/ [B2] (n): cây thông
worship /ˈwɜː.ʃɪp/ [C1] (v): thờ, tôn thờ (ai)
chase away /tʃeɪs/ [B2] (phr.v): đánh đuổi
legend /ˈledʒ.ənd/ [B2] (n): thần thoại, truyền thuyết
restoration /ˌres.tərˈeɪ.ʃən/ (n): sự tu sửa, trùng tu
retain /rɪˈteɪn/ [C2] (v): giữ
feature /ˈfiː.tʃər/ (n): đặc trưng
panoramic /ˌpæn.ərˈæm.ɪk/ (adj): toàn cảnh
proximity /prɒkˈsɪm.ə.ti/ [C2] (n): gần (về không gian hoặc thời gian)
coastline /ˈkəʊst.laɪn/ [C2] (n): đường bờ biển
infrastructure /ˈɪn.frəˌstrʌk.tʃər/ [C1] (n): cơ sở hạ tầng
festive /ˈfes.tɪv/ [B2] (adj): lễ hội
scheduled /ˈskedʒ.uːld/ [B2] (v): dự kiến, dự định
reunification /ˌriː.juː.nɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ (n): thống nhất
flood /flʌd/ [B2] (v): tràn ngập, tràn về
accommodate /əˈkɒm.ə.deɪt/ (v): chứa, có sức chứa
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
