NEWS Social problems Sorted by level B2 - Upper Intermediate

Half of the world’s poor live in just 5 countries

30 Tháng chín, 2019

3086

[Reading level: B2 – Upper Intermediate]

Of the world’s 736 million extreme poor in 2015, 368 million – half of the total – lived in just 5 countries. The 5 countries with the highest number of extreme poor are (in descending order): India, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, and Bangladesh. They also happen to be the most populous countries of South Asia and Sub-Saharan Africa, the two regions that together account for 85 percent (629 million) of the world’s poor. Therefore, to make significant continued progress towards the global target of reducing extreme poverty (those living on less than $1.90 a day) to less than 3 percent by 2030, large reductions in poverty in these five countries will be crucial.

Hiển thị tiếng Việt

Trong số 736 triệu người cực nghèo trên thế giới năm 2015, có tới 368 triệu – một nửa trong tổng số – sống ở 5 quốc gia. Năm quốc gia có số lượng người cực nghèo cao nhất (theo thứ tự giảm dần) là: Ấn Độ, Nigeria, Cộng hòa Dân chủ Congo, Ethiopia và Bangladesh. Đây cũng là những quốc gia đông dân nhất ở Nam Á và châu Phi cận [sa mạc] Sahara, hai khu vực cùng chiếm 85% (629 triệu) người nghèo thế giới. Do đó, để đạt được tiến bộ đáng kể liên tục hướng tới mục tiêu toàn cầu là giảm tỷ lệ người cực nghèo (những người sống dưới mức 1,90 đô la một ngày) xuống dưới 3% vào năm 2030, [những chương trình] giảm nghèo lớn ở năm quốc gia này sẽ là rất quan trọng.

However, we mustn’t lose sight of the numerous other countries with high poverty rates. As poverty projections to 2030 for these five countries reveal, uneven outcomes are likely (see figure 2). When projections are based on countries growing in line with past growth rates (the regional average over the last ten years), extreme poverty in India and Bangladesh approaches zero by 2030 but extreme poverty in Nigeria, DRC, and Ethiopia remains quite elevated. The uneven progress across these 5 countries is indicative of the broader uneven progress globally. An outcome where extreme poverty is nearly eliminated throughout the world except in one region, sub-Saharan Africa, certainly does not portray a picture of a world free of poverty. As emphasized in the Poverty and Shared Prosperity Report 2018, we should go beyond the focus on reducing the global poverty rate to below 3 percent and strive to ensure that all countries and all people can share in the benefits of economic development.

Hiển thị tiếng Việt

Tuy nhiên, chúng ta không nên bỏ qua nhiều quốc gia khác có tỷ lệ nghèo đói cao. Theo dự báo [tỷ lệ] nghèo đến năm 2030 cho năm quốc gia này tiết lộ, kết quả có thể sẽ không đồng đều (xem hình 2). Nếu các dự báo dựa đối với các quốc gia này tăng trưởng phù hợp với tốc độ tăng trưởng trong quá khứ ([tốc độ] trung bình khu vực trong mười năm qua), tình trạng nghèo đói ở Ấn Độ và Bangladesh sẽ tiến tới 0 vào năm 2030 nhưng tỷ lệ cực nghèo ở Nigeria, Cộng hòa Dân chủ Congo và Ethiopia sẽ vẫn còn khá cao. Sự tiến bộ không đồng đều ở 5 quốc gia này là dấu hiệu cho thấy sự tiến bộ không đồng đều trên toàn cầu. Thực tế rằng nghèo đói cùng cực gần như bị xóa bỏ trên toàn thế giới ngoại trừ ở duy nhất một khu vực, châu Phi cận Sahara, chắc chắn không mô tả một bức tranh về một thế giới không có nghèo đói. Như đã nhấn mạnh trong Báo cáo về Nghèo đói và Chia sẻ thịnh vượng 2018, chúng ta nên vượt xa trọng tâm giảm tỷ lệ nghèo toàn cầu xuống dưới 3% và cố gắng đảm bảo rằng tất cả các quốc gia và mọi người dân đều có thể được chia sẻ lợi ích của phát triển kinh tế.

Source: http://blogs.worldbank.org/opendata/half-world-s-poor-live-just-5-countries?cid=ECR_FB_Worldbank_EN_EXT_CEP

WORD BANK:

Hiển thị WORD BANK

populous /ˈpɒp.jə.ləs/ (adj): đông dân

progress /ˈprəʊ.ɡres/ [B1] (n): tiến bộ

poverty /ˈpɒv.ə.ti/ [B2] (n): cái nghèo

lose sight of sth (v): bỏ qua điều gì, không nhìn thấy điều gì

numerous /ˈnjuː.mə.rəs/ [C1] (adj): nhiều

projection /prəˈdʒek.ʃən/ [C1] (n): dự báo

reveal /rɪˈviːl/ [B2] (v): tiết lộ

uneven /ʌnˈiː.vən/ [C2] (adj): không đồng đều

outcome /ˈaʊt.kʌm/ [C1] (n): kết quả

in line with sth [C2] (pre): phù hợp với cái gì

regional /ˈriː.dʒən.əl/ [B2] (adj): thuộc về khu vực

approach /əˈprəʊtʃ/ [B1] (v): tiến tới

elevated /ˈel.ɪ.veɪ.tɪd/ (adj): cao

indicative /ɪnˈdɪk.ə.tɪv/ (n): dấu hiệu

eliminate /iˈlɪm.ɪ.neɪt/ [C1] (v): xóa bỏ, loại bỏ

portray /pɔːˈtreɪ/ [C2] (v): mô tả, phác họa

prosperity /prɒsˈper.ə.ti/ [C1] (n): sự thịnh vượng

strive to do sth /straɪv/ [C2] (v): cố gắng hết sức để làm gì

ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead