Where motorbikes double as trucks

0
971

[Reading level: B1 – Intermediate]

You might have heard about Vietnam as the land of two-wheelers, but do you know what drivers here actually carry on them?

 

This motorbike driver can barely sit. – Anh chàng lái xe này gần như không còn chỗ để ngồi.

Ho Chi Minh City, the country’s largest metropolis, is home to 13 million people including migrants. The city’s roads are packed with around eight million motorbikes, and most of the time, they are the ultimate means of delivery.

 

This photo collection shows how.

 

He can barely drive. – Anh ấy gần như chẳng thể lái được.

A scooter… on a motorbike. – Một chiếc xe máy … trên một chiếc xe máy.

A dog riding pillion. – Một chú chú trên yên xe đằng sau.

And in the front. – Và một chú ở phía đằng trước.

This man is on a three-wheel motorbike and his modified vehicle allows him to carry even more than usual. – Người đàn ông này đang đi trên một chiếc xe máy ba bánh và chiếc xe được chỉnh sửa này cho phép anh mang theo nhiều hàng hơn bình thường.

Food delivery in one hand. It’s safe to say the Saigonese are skillful with all kinds of two-wheelers. – Giao thức ăn bằng một tay. Có thể nói người Sài Gòn rất khéo léo với tất cả các loại xe hai bánh.

“It might look simple, but in fact it took me a while to learn how to balance. Now I can easily ride with one hand, holding a tray with two or three bowls of noodles with the other,” said this woman who works for a noodle soup restaurant.

 

For once, this cyclo rider needed to summon help. – Đôi khi, người lái xích lô này cần giúp đỡ.

Cyclo the world away. – Chở cả thế giới bằng xích lô.

Have a seat, please. – Mời ngồi.

Here comes the garlic man. – Và đây là người chở tỏi.

The sky is the limit. – Chỉ có bầu trời mới là giớ hạn.

An undercover operation. – Bao bọc đủ cả.

Source: https://e.vnexpress.net/news/news/where-motorbikes-double-as-trucks-3807514.html

WORD BANK:

metropolis /məˈtrɒp.əl.ɪs/ (n): siêu đô thị

migrant /ˈmaɪ.ɡrənt/ (n): người di cư

ultimate /ˈʌl.tɪ.mət/ [B2] (adj): cuối cùng

delivery /dɪˈlɪv.ər.i/ [B1] (n): giao hàng, chuyển phát

pillion /ˈpɪl.jən/ (n): yên sau xe

summon /ˈsʌm.ən/ [C2] (v): triệu tập

modify /ˈmɒd.ɪ.faɪ/ [C1] (v): chỉnh sửa


ỦNG HỘ READ TO LEAD!

Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm chất lượng của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.

Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0886.630.599 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 071704060005623 (Chủ tài khoản: Nguyễn Thị Phương Thảo)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead