[Reading level: C1 – Advanced]
Starting with a modest shop in Taiwan in 1958, he built Din Tai Fung into a global dumpling and noodle empire, earning a Michelin star along the way.
Mr. Yang and his wife, Lai Pen-mei, opened their first modest storefront in 1958, laying the foundation for what would become a franchise that their children and grandchildren have expanded to more than 170 locations across Taiwan, mainland China and 13 other countries, including the United States, Japan, Australia and the United Arab Emirates. It offers a menu that includes such specialties as wontons in red chili oil, shredded tofu and seaweed salad, and steamed truffle and-pork dumplings.
A Hong Kong branch has been awarded a Michelin star five times.
“What’s significant about Din Tai Fung is that really it was the first food brand out of Taiwan that introduced both Chinese and Taiwanese cookery to the world,” Clarissa Wei, a food writer in Taipei and the author of the forthcoming cookbook “Made in Taiwan,” said in a phone interview.
And although it did not invent the soup dumpling, or xiao long bao — delicate dumplings ingeniously loaded with succulent, soupy fillings — Din Tai Fung introduced it to a global market at a time when few people outside China knew what it was.
Born in 1927 in Shanxi Province, China, Mr. Yang fled to Taiwan in the summer of 1948, when civil war erupted on the mainland. In Taiwan he found work as a deliveryman for Heng Tai Fung, a small shop that sold cooking oil. He later took charge of the shop’s accounts and inventory. When he was 28, he married Ms. Lai, a co-worker. The couple worked together until the shop closed, then opened Din Tai Fung as a cooking oil shop.
The name Din Tai Fung was a two-pronged tribute to their former workplace, Heng Tai Fung, and their oil supplier, Din Mei Oils. Together, “din” refers to a cooking vessel, while “tai fung” combines the characters for “peace” and “abundance.”
The original storefront, on Taiwan’s Xinyi Road, sold peanut oil in bottles until vegetable oils in tin containers overtook the market in the 1970s. In 1972, to diversify their offerings amid sinking profits, the couple converted half its storefront and began selling steamed soup dumplings, which became so popular that Din Tai Fung eventually focused solely on serving food.
“At first, I knew nothing about the skills necessary for making dumplings and other Shanghai snacks,” Mr. Yang told Taiwan Today in 1997, “but I set out to learn.”
While the labor of food preparation is tucked away in most Chinese and Taiwanese eateries, kitchens with large glass windows are a prominent feature in several of Din Tai Fung’s restaurants. From wide ledges and even “photo spots” illuminated by bright lights, patrons can watch cooks pat the filling and seal each dumpling with the trademark 18 folds, pleated nimbly by hand.
“For the first time ever, people were able to see the sheer amount of work and technique that goes into making a soup dumpling,” said Ms. Wei, the food writer.
The secret to this seemingly miraculous stuffing of soup in a dumpling is to mix a scoop of cold, gelatinized broth with the meat or vegetable filling. After the dumplings are placed into bamboo baskets and steamed, the broth melts, forming a rich, fatty soup within a pliant, paper-thin wheat skin. Biting into one delivers a piping hot explosion of flavors and textures.
In 1993, Din Tai Fung was included in a New York Times list of 10 “top-notch tables” from around the world. A 300-word review by the chef Ken Hom described the restaurant as a “sparkling clean” eatery of simple foods, where “the cooks can be seen rolling out the dough to stuff the dumplings” in a small work area with billowing steamers.
The review drew such large crowds that, for a few years, the restaurant stopped serving dumplings on weekdays.
A few years later, in 1996, Din Tai Fung opened its first restaurant in Tokyo’s Shinjuku district, at the behest of the owners of a department store chain, who financed the venture and sent chefs to train in Taiwan. In 2000, it opened its first American location, in a strip mall in Arcadia, Calif., northeast of Los Angeles. An outlet is expected to open in Midtown Manhattan this year.
Mr. Yang’s eldest son, Warren, has been chairman of Din Tai Fung since the 1990s. His brother, Frank, brought Din Tai Fung to the United States.
Information about Mr. Yang’s survivors was not immediately available. Ms. Lai died in 1995.
Mr. Hom, the chef and writer, said in an interview that Mr. Yang’s drive for precision — down to the diameter of the wrappers and the weight of each soup dumpling — set a standard that has stood the test of time and transcended borders.
“It’s consistently good, no matter where I’ve eaten — in Singapore, Bangkok, L.A., London,” he said. He added that he had made a practice of eating the dumplings slowly, leaving some in the bamboo basket in which they are served to observe whether the soupy filling would hold up within the thin skin. They always did.
“I could feel his passion to not only get it right, but — it’s almost pride — to make it absolutely perfect,” Mr. Hom said.
Mr. Yang kept a low profile in his later years, but when he did speak to the media, it was often to exult in the skill of his chefs and the quality of his food, and occasionally to deflect criticism that his prices were higher than many other noodle and dumpling shops.
“We don’t care if people say that Din Tai Fung’s food is expensive,” Mr. Yang told reporters at an event in 2003. “Compare it with anything else and you’ll know the difference immediately.”
Source: https://www.nytimes.com/2023/03/29/world/asia/yang-bing-yi-dead.html
WORD BANK:
modest /ˈmɒd.ɪst/ [B2] (adj): nhỏ (khiêm tốn)
global /ˈɡləʊ.bəl/ [B2] (adj): toàn cầu
dumpling /ˈdʌm.plɪŋ/ (n): bánh bao
empire /ˈem.paɪər/ [C1] (n): đế chế
signature /ˈsɪɡ.nə.tʃər/ [B1] (n): đặc trưng
statement /ˈsteɪt.mənt/ [B2] (n): tuyên bố
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ [C1] (n): nền móng
specialties /ˈspeʃ.əl.ti/ (n): món đặc sản
seaweed /ˈsiː.wiːd/ (n): rong biển
significant /sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/ [B2] (adj): quan trọng
succulent /ˈsʌk.jə.lənt/ (n): mọng nước
deliveryman /dɪˈlɪv.ər.i.mæn/ (n): người giao hàng
side dish /ˈsaɪd ˌdɪʃ/ (n): món ăn kèm
vessel /ˈves.əl/ (n): nồi
storefront /ˈstɔː.frʌnt/ (noun): mặt tiền cửa hàng
diversify /daɪˈvɜː.sɪ.faɪ/ (v): đa dạng hóa
siniking /ˈsɪŋ·kɪŋ/ (adj): sụt giảm
profits /ˈprɒf.ɪt/ [B2] (n): lợi nhuận
eventually /ɪˈven.tʃu.ə.li/ [B2] (adv): cuối cùng
eatery /ˈiː.tər.i/ (n): quán ăn
illuminate /ɪˈluː.mɪ.neɪ.tɪd/ (v): chiếu sáng
nimbly /ˈnɪm.bli/ (adv): một cách khéo léo
technique /tekˈniːk/ [B1] (n): kỹ thuật
miraculous /mɪˈræk.jə.ləs/ (adj):kỳ diệu
top–notch /ˌtɒpˈnɒtʃ/ (adjective): đỉnh cao
billow /ˈbɪl.əʊ/ (v): (khói) cuồn cuộn
patron /ˈpeɪ.trən/ (n): khách quen
behest /bɪˈhest/ (n): theo lệnh một ai đó
standard /ˈstæn.dəd/ [B2] (n): tiêu chuẩn
transcend /trænˈsend/ (v): vượt qua
exult /ɪɡˈzʌlt/ (v): ca ngợi
criticism /ˈkrɪt.ɪ.sɪ.zəm/ [B2] (n): chỉ trích
ỦNG HỘ READ TO LEAD!
Chào bạn! Có thể bạn chưa biết, Read to Lead là một trang giáo dục phi lợi nhuận với mục đích góp phần phát triển cộng đồng người học tiếng Anh tại Việt Nam. Chúng tôi không yêu cầu người đọc phải trả bất kỳ chi phí nào để sử dụng các sản phẩm của mình để mọi người đều có cơ hội học tập tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn có thể, chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ tài chính từ bạn để duy trì hoạt động của trang và phát triển các sản phẩm mới.
Bạn có thể ủng hộ chúng tôi qua 1 trong 2 cách dưới đây.
– Cách 1: Chuyển tiền qua tài khoản Momo.
Số điện thoại 0947.886.865 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
hoặc
– Cách 2: Chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng.
Ngân hàng VIB chi nhánh Hải Phòng
Số tài khoản: 012704060048394 (Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Trung)
Nội dung chuyển tiền: Ủng hộ Read to Lead
Lớp luyện thi IELTS online
Bạn đang có nhu cầu thi chứng chỉ IELTS cho đầu vào đại học, đi du học, xin việc hay xin cư trú và đang phân vân chưa biết học ở đâu?
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ luyện thi IELTS online với giáo viên uy tín và chất lượng, cũng như học phí phải chăng, thì thầy Trung và Cô Thủy (Admin và dịch giả chính của Read to Lead) có thể là một lựa chọn phù hợp dành cho bạn.
Hãy liên hệ (nhắn tin) tới trang Facebook cá nhân của mình (https://www.facebook.com/nguyen.trung.509) để tìm hiểu về lớp học và được tư vấn cũng như được học thử nha!
